기어 비:첫번째 카메라를 구입하기 전에 고려해야 할 5가지 사항/번역NABER Papago

Gear Envy: Five Things to Consider Before Buying Your First Camera

A Post By: Gina Milicia

1. The Ol’ Gear versus Photographer Chestnut

여러분이 출발할 때 구입할 수 있는 최고의 카메라와 렌즈는 무엇인가요?

니콘(Carling)에 의한 모든 것
캐논은 어떤가요?
니콘과 캐논은 과대 평가 되어 있다. Pentax는 모든 멋진 아이들이 사용하고 있는
지금 당장 할 수 있는 최선을 다해 최선을 다해라.
한 사진 작가가 뉴욕의 사교계 인사 파티에 갔다. 그가 현관에 들어섰을 때, 주인은 " 멋진 사진들을 좋아해요. 멋진 카메라를 가지고 있어야 합니다."라고 말했습니다." 멋진 저녁 식사였어요.

위대한 카메라 맨을 꿈꾸는 것은 훌륭한 사진 작가가 로저 페더러의 테니스 선수가 될 것이라고 생각하는 것과 같은 훌륭한 사진 작가가 될 것이다. 음, 제가 시도해 본 적이 없어요. 나는 또한 지젤 번천과 똑같은 바지를 입었고 그들은 슈퍼 모델을 만들지 않았다. 볼프강 퍽커스의 소스를 곁들인 요리는 나를 마스터 요리사로 만들지 못했어.

훌륭한 장비로는 훌륭한 사진 작가가 될 수 없다. 하지만 훌륭한 렌즈는 여러분의 이미지의 선명도를 향상시킬 수 있고, 훌륭한 조명과 액세서리들은 그들의 질을 향상시킬 수 있습니다. 하지만 이 모든 것들은 엉성하게 만들어지거나 엉성하게 구성된 이미지들로 인해 취소될 수 있다.

단지 무언가가 기술적으로 완벽하다고 해서 반드시 좋거나 심지어 좋은 것은 아니다. 좋은 사진은 감정적인 반응을 일으킬 수 있고, 오늘날 사용할 수 있는 카메라나 렌즈는 여러분을 위해 그것을 성취할 수 없습니다.

저는 매일 인스타그램, 50ps, 그리고 Flickr에 있는 사진들을 찍으면서 하루 하루를 날려 버립니다. 이 사진들 중 80퍼센트 이상이 스마트 폰이나 키트 렌즈가 달린 스마트 폰 카메라로 찍은 것입니다. 이미지를 온라인 상에서 공유할 때, 저는 아이 폰으로 찍은 이미지에서 찍은 이미지들로부터 찍은 이미지들로부터 큰 호응을 얻게 됩니다. 인터넷 덕분에, 여러분의 작품을 보고사랑을 받거나 반응을 보이는 것은 역사상 더 큰 적이 없었습니다.

당신이 구입할 수 있는 최고의 카메라는 지금 바로 당신이 구입할 수 있는 것이다.

What’s the best camera and lens you can buy when you’re starting out?

• Anything by Nikon
• Anything by Canon
• Nikon and Canon are overrated; Pentax is what all the cool kids are using
• Do the best you can with what you can afford right now

A photographer went to a socialite party in New York. As he entered the front door, the host said “I love your pictures – they’re wonderful; you must have a fantastic camera.” He said nothing until dinner was finished, then: “That was a wonderful dinner; you must have a terrific stove.” – Sam Haskins

Believing a great camera will make you a great photographer is like thinking Roger Federer’s tennis racquet will make you a world champion tennis player. Um, it won’t – I’ve tried. I’ve also worn the same jeans as Gisele Bundchen and they didn’t make me a supermodel. Cooking with Wolfgang Puck’s saucepans didn’t make me a master chef either.

Great gear won’t make you a great photographer. Great lenses, however, can improve the sharpness of your images, and great lights and accessories can improve their quality. But all of that can be undone with poorly executed or sloppily composed images.

Just because something’s technically perfect doesn’t necessarily make it great or even good. A good photo should inspire an emotional reaction, and no camera or lens available today can achieve that for you.

I’m blown away daily by evocative photos on Instagram, 500px, and Flickr. Eighty percent or more of these images are taken with smart phones or entry-level cameras with kit lenses. When I share my images online, I get just as big a response from images taken with my iPhone as I do from images taken with pro gear. Because of the Internet, there’s never been a greater time in history to have your work seen and loved, or to inspire a reaction.

The best first camera you can buy is the one you can afford right now.

2. What are you shooting?

다음으로, 여러분의 기어가 무엇을 위한 것인지 자문해 보아야 할까요? 당신은 그것을 어디서 그리고 얼마나 자주 사용할 것인가?

나는 일요일마다 교회에 카메라를 가져간다.
나는 에베레스트 산 정상 회의와 로데오 거리, 그리고 다음 억센 머더 이벤트에 대한 나의 여정을 기록할 것이다.
나는 일년에 60번 결혼식을 올린다.
저는 아직도 배우고 있지만, 저는 제가 얻을 수 있는 모든 기회를 사진 찍는 것을 좋아해요.
당신은 당신의 카메라를 튼튼한 영하의 위치에 두려고 계획하고 있습니까? 여러분은 하루에 수천장의 사진을 찍거나 특별한 날에만 사진을 찍을 건가요? 새 기어를 구매하기 전에 고려해야 할 첫번째 질문은 무엇입니까?

만약 여러분의 대답이 2번 이상이라면, 여러분은 거칠고 넘어지는 핸들링과 극단적인 기상 조건을 고려할 수 있습니다. 값싼 가벼운 카메라는 마모와 찢어짐을 견디지 못할 수도 있습니다.

매일 또는 주 단위로 수천개의 프레임을 촬영할 계획이라면 더 많은 프레임을 촬영하기 위해 만들어진 중간 규모의 카메라에 투자하는 것이 더 비용 효율적일 수 있습니다. 값싼 카메라에 대한 셔터는 보통 10만장의 테를 두르고 약 10만개의 테를 써서 수명을 연장할 수 있으므로 수명이 더 연장될 수 있다.

여러분이 촬영할 주제는 또한 여러분의 렌즈 선택에 영향을 줄것입니다. 예를 들어, 만약 여러분이 많은 초상화와 사진 촬영을 계획하고 있다면, 많은 패션 사진가들은 긴 초점 렌즈나 줌 렌즈를 사용하거나 줌 렌즈를 사용합니다. 만약 여러분이 많은 결혼식을 한다면, 전문가들은 그들의 키트를 넓고 긴 렌즈와 렌즈를 착용하고 있습니다. 만약 여러분이 많은 풍경을 촬영한다면, 풍경 사진 작가들은 더 넓은 범위의 렌즈를 더 많이 사용하게 될 거예요. 마지막으로, 만약 여러분이 많은 음식이나 제품을 촬영할 계획이라면, 여러분은 여러분의 키트에 매크로 렌즈를 추가하는 것을 고려하고 싶어 할 것입니다.
Next, you should ask yourself what your your gear is for? Where will you use it and how often?

1. I only take my camera to church on Sundays.
2. I’m going to document my trek to the summit of Mount Everest, rodeo rides and my next Tough Mudder event.
3. I photograph sixty weddings a year.
4. I’m still learning, but I love to take photographs every opportunity I get.

Are you planning on taking your camera to rugged subzero locations? Will you be shooting thousands of images a day or only taking photos on special occasions? This is the first question to consider before purchasing any new gear – what will you use it for?

If your answer is #2 or similar, you may want to consider a heavy duty pro body that’s built to take rough and tumble handling and extreme weather conditions; a cheaper lightweight camera may not withstand the wear and tear or hold up to the elements.

If you plan on taking thousands of frames daily or weekly, it may be more cost effective to invest in a mid-range camera that’s built to shoot more frames. The shutter on a cheap camera usually rolls over and dies after about 100,000 frames, so spending a few hundred extra may give you more longevity.

The subject matter you’ll be shooting will also influence your choice of lens. For example, if you’re planning on shooting a lot of portraits and head shots, many fashion and portrait photographers use long fixed focal lenses or zoom lenses. If you’ll be doing a lot of weddings, professionals stock their kits with wide and long lenses and lenses that are somewhere in-between. If you’ll be shooting a lot of scenery, landscape photographers get more use out of wider lenses. And lastly, if you plan on shooting a lot of food or products, you may want to consider adding a macro lens to your kit.

3. Brand loyalty. Which brand should you buy and why?

3. 상표 사용료 어떤 브랜드를 구매해야 합니까?이유는 무엇입니까?
카메라로는 이 질문에 대한 명확한 답이 없습니다. 니콘은 다른 모든 SLR브랜드보다 약간 앞서 있지만 각각의 장점과 단점이 있습니다.

저는 제 생애 첫 15년 동안 제 남동생과 첫번째 멘토가 모두 사용했기 때문에 저의 생애 첫 15년을 보냈습니다. 나는 내 니콘을 사랑했고 결코 스와핑을 꿈꾸지 않았다. 나는 처음에 중고품과 프라임 렌즈에 투자했고, 내가 새로 산 돈을 사기 위해 충분한 돈을 저축한 후에 나는 니콘에 충실했다. 내가 디지털로 전환하자 마자, 나는 내 니콘 사랑을 계속했다.

캐논으로 환산해 볼 때, 2010년부터 2005년까지 시장에 대한 충분한 니콘 업그레이드가 없었기 때문에, 캐논의 1/4분기에 CG의 1/2가 그 해에 만들어진 것이다. 나는 캐논으로 전환했고 새로운 카메라, 새 렌즈, 고속 도로, 부속품 두개에 투자했다.

앞으로 10년이 지나면 카멘이 캐논보다 더 나은 몸을 만들고 캐논은 좀 더 나은 렌즈를 만든다고 주장할 수 있다. 더 좋건 나쁘든 간에, 저는 캐논에 전념했고 지금은 그 정도로 집착하고 있어요. 난 아직도 가끔은 기어 질투를 겪지만, 난 그저 인간일 뿐이야.

제 조언은 가격대별로 각각의 카메라를 테스트하는 것입니다. 일부 카메라는 다른 기기보다 사용하기 편하다는 것을 알게 될 것이다. 또한 보증, 일반 애프터 서비스 서비스, 귀하의 지역에서 서비스를 받거나 수리하는 브랜드를 보유하는 것이 얼마나 쉬운지에 대한 요인이기도 합니다. 품질의 또 다른 좋은 지표는 카메라의 재판매 가치이다. 만약 여러분의 잠재적인 카메라가 중고품 시장에 넘쳐난다면, 여러분이 레몬을 사려고 하는 것이 좋은 징조일지도 모릅니다. 마지막으로, 카메라 리뷰를 확인하고 포럼에서 구매하고자 하는 모델에 대한 토론을 찾아보십시오. 사진 커뮤니티는 믿을 수 없을 정도로 철저하고 정보에 대해 관대합니다.

With cameras there’s no definitive answer to this question. Nikon appears to have a slight edge over all the other SLR brands, but there are advantages and disadvantages to each.

I spent the first 15 years of my career shooting with Nikon because both my brother and my first mentor used them. I loved my Nikon and never dreamt of swapping over. I initially invested in secondhand bodies and prime lenses and after I had saved enough coin to buy new, I stayed loyal to Nikon. Later when I switched over to digital, I continued my Nikon love affair.

The decision to convert to Canon was made for me by the lack of decent Nikon upgrades on the market in 2004-2005 and by the fact that Canon’s 1DS MKII blew anything Nikon made that year out of the water. I switched to Canon and invested in two new camera bodies, new lenses, speedlights and accessories.

Fast forward 10 years and you could argue that Nikon now makes better bodies than Canon, and that Canon makes slightly better lenses. For better or worse, I’ve made a commitment to Canon, and I’m sticking to that – for now. I still suffer the occasional bout of gear envy, but hey, I’m only human.

My advice is to test out each camera on offer in your price range. You’ll find that some cameras are more comfortable to use than others. Also factor in the warranty, general after-sales service, and how easy it is to have the brand you’re looking at serviced or repaired in your area. Another good indication of quality is the camera’s resale value. If your potential camera is flooding the low-end of the secondhand market, it may be a good indication you’re about to buy a lemon. Finally, check out camera reviews and look up discussions about the model you want to buy on forums. The photography community is incredibly thorough and generous with information.

4. Holy crop! Does size matter?

4. 설마! 크기가 중요한가?

저는 13년 전에 최초로 디지털 니콘을 구입했습니다. 그리고 17,000달러를 지불했습니다. 미화 14,000달러. 256MB메모리 카드를 가져왔고 약 6MB의 원시 이미지 파일을 생성했습니다. 저는 수백장의 커버, 포스터, 잡지, 광고 캠페인을 촬영하기 위해 카메라를 사용했습니다. 그리고 아무도 파일 크기에 의문을 제기하지 않았습니다.

오늘날 나의 아이 폰은 8메가바이트의 사진을 찍는다. 그렇다면, 이것이 제 아이 폰 카메라가 더 낫다는 것을 의미하나요? 음, 이건 메가피 메일의 양이 아닙니다. 메가피족의 질량과 센서의 크기입니다. 많은 양의 메가 픽셀을 작은 센서에 구겨 넣으면 이미지 품질이 저하되고 웅장한 파일이 만들어집니다.

그러면 오늘날의 다양한 카메라에 장착된 센서의 크기는 얼마나 될까요? 카메라 폰 센서의 크기는 광 피크이며, 소형 카메라 센서는 M&M의 크기이며, 엔트리 레벨 SLR센서는 크기가 작고, 프로 레벨 카메라 센서는 35mm필름 프레임의 크기입니다.

그러면 얼마나 많은 메가 픽셀이 충분하고 여러분에게 가장 적합한 사이즈 센서는 무엇일까요? 다시 말해, 답은 출력이 무엇인지에 대한 것입니다.

옥외 광고판이나 대형 벽 인쇄물을 촬영할 예정인 사진을 촬영할 경우 20MB보다 큰 원시 영상 파일을 제작하는 것이 이상적입니다. 엔트리 레벨 카메라는 대형 파일을 제작할 수 있는 대형 파일을 제작할 수 있습니다.

중간급 이미지를 인쇄할 때 A4/x11(8.5.11×11)또는 작은 X4를 사용할 경우 미드 레인지 카메라가 최상의 결과를 얻을 수 있습니다.

마지막으로, 만약 여러분이 대부분의 사진을 온라인으로 공유한다면, 여러분은 스마트 폰이나 소형 카메라를 가지고 도망 칠 수 있습니다. 하지만 그 중 어느 것이든 그 일을 할 수 있습니다.

I bought my first digital Nikon 13 years ago and paid $17,000 AUD (approx. $14,000 USD) just for the body. It took 256 MB memory cards and produced raw image files that were around 6 MB. I used that camera to shoot hundreds of covers, poster shots, magazine spreads and advertising campaigns, and nobody ever questioned the file size.

Today my iPhone takes 8 MB photos. So, does that mean my iPhone camera is better? Umm – no. It’s not the quantity of the megapixels that count; it’s the quality of the megapixels and the size of the sensor. Cramming lots of megapixels onto a tiny sensor decreases image quality, making grainier looking files.

So how big are the sensors in the various cameras on the market today? A camera phone sensor is the size of a tic tac, a compact camera sensor is the size of an M&M, an entry-level SLR sensor is the size of postage stamp, and a pro level camera sensor is the size of a 35mm film frame.

So how many megapixels are enough and what’s the best size sensor for you? Well again, the answer comes down to what the output is going to be.

If you plan on shooting images that are going to end up on billboards or really large wall prints, then a full frame sensor that produces raw image files that are larger than 20 MB is ideal. An entry-level camera can produce large enough files to create billboard size images; they just won’t look anywhere near as good.

If you plan on printing midsize images — A4 (8.5×11″) or smaller — then an entry-level to mid-range camera will achieve really good results.

Finally, if you’re mostly going to share your images online, you can get away with a smart phone or compact camera, but any of the above will do the job, as well.

5. Physical size and weight

5. 물리적 크기와 무게

이 카메라가 내 엉덩이를 커 보이게 하나요?

이 요인은 종종 여러분이 집에 도착해서 새 카메라를 꺼내서 몇번이고 사용할 때까지 종종 간과된다. 여러분은 아마도 가장 크고 무거운 카메라와 가장 긴 렌즈를 원하지만, 8시간짜리 등산로에서 4시간 동안 여러분의 마음을 바꿀 수도 있다고 생각할지도 모릅니다.

나는 현재 2개의 다른 두가지를 사용하고 있다. 즉, 1D/CMKS와 5DMKS이다. 1파인트 짜리는 5배나 더 무게가 나갑니다. 화질이 좋은 화질의 이미지를 만들어 낼 수 있지만, 제가 더 가벼운 카메라를 가지고 다니면 촬영을 할 준비가 되어 있습니다. 무거운 카메라를 둘러 싸는 것은 내가 첫번째로 그것을 꺼내는 것에 대해 두번 생각하게 만든다.

좋은 카메라는 편안하고 신체의 자연스러운 연장처럼 느껴질 것이다. 한 손으로 설정을 변경하는 것이 얼마나 쉬운지 테스트해 보세요. 저를 믿으세요. 이것이 어려운 과정이라면, 실망스러울 것입니다.

고려해 볼 만한 가치가 있는 것을 놓쳤나요? 토론에 추가하거나 궁금한 점이 있으십니까? 당신 소식을 듣고 싶어요.

Does this camera make my bum look big?

This factor is often overlooked until you get home and pull your new camera out of the box and use it a few times. You may think you want the biggest, heaviest camera and the longest lens, but four hours into an eight-hour mountain hike, you may change your mind.

I currently use two different bodies: the 1DS MKIII and the 5D MKIII. My 1DSIII weighs twice as much as my 5D and produces better quality images, but I’m prepared to take a hit in quality when I’m travelling because I know I’ll shoot more if I’m carrying a lighter camera. Having to schlepp a heavy camera around makes me think twice about bringing it out in the first place.

A good camera should feel comfortable and be like a natural extension of your body. Test out how easy it is to change settings with one hand; believe me, this will get frustrating if it’s a difficult process.

Have I missed anything you feel is worth considering? Do you have anything to add to the discussion or have any questions? I’d love to hear from you.

Gina Milicia has been a professional photographer for more than 25 years. She has photographed some of the world’s most high-profile people including royalty, billionaires and A-list celebrities. Often travelling the world, Gina also runs photography workshops and private mentoring sessions. You can sign up for her free ebook on "Portrait and Post Production Essentials" and see more of her work here. Check out her podcast “So you want to be a photographer” on iTunes.