다음 렌즈를 구입하기 전에 고려해야 할 사항 8가지/번역NAVER Papago

8 Things to Consider Before You Buy Your Next Lens

A Post By: Andrew S. Gibson

Prime lenses are best for creating portraits like this one, taken with the aperture set to f/1.2 to blur the background.

프리믹스 렌즈는 이 사진과 같은 초상화를 만들어 배경을 흐리게 하기 위해 촬영한 것과 같습니다.

당신은 당신의 카메라를 위한 새로운 렌즈를 구입할 생각입니까? 멈추고 이 기사를 먼저 읽어라.

새로운 카메라 장비를 구입할 때 얻을 수 있는 가장 어려운 점 중 하나는 명확성입니다. 새로운 렌즈, 얼마나 많은 비용을 들여야 하며, 어디서 구입할 수 있습니까? 일단 이러한 점들을 명확하게 하면, 그것은 다음을 훨씬 더 쉽게 구입할 수 있는 렌즈(렌즈)를 결정하는 과정을 만든다.

새 렌즈를 구입하기 전에 고려해야 할 8가지 사항을 살펴보겠습니다.

1. 예산은 얼마나 써야 하나요?
모든 사람들의 예산은 다르며, 당신이 지출하는 돈의 양은 어떤 렌즈를 고려할지 결정한다. 하지만, 여러분의 예산에 상관 없이, 이 기사를 읽는 동안 그 수치를 염두에 두세요. 나중에 다른 빛을 볼 수도 있다.

나의 접근법은 가능한 한 양질의 렌즈를 소유하는 것이다. 다른 말로 하자면, – do는 구매하지 않는다. 큰 그림을 염두에 두세요. 당신은 어떤 렌즈를 당신의 카메라를 위해 갖고 싶은가? 다음 번 구매가 이 계획에 어떻게 부합합니까? 이상적으로는, 여러분이 어떤 렌즈를 필요로 하는지에 대한 좋은 생각을 가지고 있어야 하고, 그에 따라 계획을 세울 수도 있습니다.

이러한 종류의 사고는 당신이 어떤 렌즈를 사기로 결정하는 커다란 변화를 초래할 수 있다. 예를 들어, 몇년 전에 나는 나의 캐논 시스템의 크기와 몸무게에 대해 좌절감을 느꼈다. 저는 또한 제가 제안한 여행 계획을 미리 생각해 보고 있었고, 제 키트를 최대한 경량화하는 것이 중요하다는 것을 깨달았습니다. 이로 인해 후지필 필름 X시리즈로 전환하기로 결정했다. 저는 이제 여행에 필요한 가벼운 키트를 준비하고 있습니다.

2. APS-C또는 Fully-amame?
대부분의 제조 업체들은 APS-C와 완전 프레임 카메라를 모두 범위 내에서 제공한다. 하지만 이것은 수정체를 더욱 혼란스럽게 만든다.

여러분이 APS-C카메라를 소유하고 있다고 가정해 봅시다. 하지만 여러분 마음 한 구석에서, 여러분은 하루 종일 몸 전체를 살 수 있을 것이라고 생각합니다. 그것은 아마도 APS-C기관에서 작동하는 렌즈를 구입하는 것입니다.(아마도 프레임 해상도가 작은 렌즈보다 더 작고, 프레임에 적합한 렌즈보다 더 작고, 더 비쌀 것입니다.

대답할 수 있는 진부한 질문이 있나요? 이것은 심지어 센서가 렌즈의 각도를 고려하는 차이를 고려하지도 않습니다.

이상적으로, 당신은 그것이 APS-C또는 풀 프레임이 있어야 하는지 아닌지를 결정할 때, 당신은 미래의 동일한 센서 크기를 고수하는 것을 결정해야 한다. 그것은 렌즈 구매 과정을 크게 간소화하고 많은 혼란을 없앤다.

Are you thinking of buying a new lens for your camera? Stop, and read this article first.

One of the hardest things to achieve when buying new camera gear is clarity. Why do you need a new lens, how much should you spend, and where does it fit into the big picture of your gear acquisition? Once you are clear on these points, it makes the process of deciding which lens (or lenses) to buy next much easier.

Let’s look at eight things to consider before you buy that new lens:

1. Budget – how much do you have to spend?

Everybody’s budget is different, and the amount of money you have to spend determines which lenses come into consideration. But, no matter what your budget, hold that figure in mind while you read this article. You may see things in a different light afterward.

My approach is to own as few, good quality lenses as possible. In other words – don’t over buy. Keep the big picture in mind. What lenses would you eventually like to own for your camera? How does your next purchase fit into this plan? Ideally, you should have a good idea of which lenses you need, and then you can plan accordingly.

This type of thinking can lead to a big shift in what lenses you decide to buy. For example, a few years ago I became frustrated with the size and weight of my Canon system. I was also thinking ahead to some travel plans I had coming up, and realized it was important to keep my kit as lightweight as possible (hand luggage allowances are very low and strictly enforced in New Zealand airports). That led to the decision to switch to the Fujifilm X-Series system. I now have the lightweight kit required for traveling.

2. APS-C or Full-frame?

Most manufacturers offer both APS-C and full-frame cameras in their ranges. But this makes buying lenses even more confusing.

Let’s say you own an APS-C camera. But at the back of your mind you think you might one day buy a full-frame body. That raises the question – do you buy a lens that works on APS-C bodies only (the advantage being that it is probably smaller and lighter than a lens that would fit a full-frame camera) or one that fits a full-frame body as well (which will probably be larger and more expensive)?

Tricky question to answer, isn’t it? And that’s not even taking into account the difference that sensor makes to the lens’s angle of view.

Ideally, you should decide when you buy your first camera body whether it should be APS-C or full-frame, then stick to the same sensor size in the future. It greatly simplifies the lens buying process, and eliminates a lot of confusion.

What do these two lenses have in common? They are both 35mm f/1.4 lenses. The Canon one (left) is much bigger than the Fujifilm lens (right) because it is made to fit a full-frame camera. This is a good example of how sensor size, affects lens size.이 두 렌즈의 공통점은 무엇일까요? 그것들은 모두 35mmF2.4렌즈이다. 캐논 1호는 풀 사이즈 카메라를 장착하기 위해 만들어진 것이기 때문에 후지 필름(오른쪽)보다 훨씬 크다. 이것은 센서 크기가 렌즈 크기에 영향을 미치는 좋은 예입니다.

3. 초점 거리 트랩에 빠지지 마십시오.
초점 거리 트랩은 여러분이 상상할 수 있는 모든 초점 길이를 커버하는 줌 렌즈가 필요하다는 믿음입니다. 예를 들어, 18-552 mm키트로 시작하는 경우, 전화기 확대/축소 줌을 구입하여 여러분이 원하는 것을 놓치지 않도록 할 수 있습니다.

이것은 단순히 사실이 아니다. 다음 요점은 여러분이 렌즈에 대해 생각해야 하는 방법을 설명하는 것입니다.

4. 어떤 과목을 촬영하실 건가요?
18-55mm키트 렌즈를 계속 사용하면 다음과 같은 두번째 렌즈를 고려할 수 있습니다. 사진 렌즈(고품질 이미징 및 넓은 구멍)를 촬영할 수 있습니다.

여기서의 요점은 렌즈 선택이 주제와 관련이 있다는 것입니다. 그 주제는 항상 제일 먼저 온다. 일단 여러분이 무엇을 사진으로 찍을지 안다면, 여러분은 그 직업에 적합한 렌즈(또는 렌즈)를 선택할 수 있습니다. 초점은 이차적인 고려 사항이다.

다른 말로 하자면, 렌즈를 사지 마세요. 왜냐하면 여러분이 그것을 가지고 있어야 한다고 생각하기 때문이죠. 왜냐하면 여러분이 그것을 실제로 필요로 하기 때문입니다.

3. Don’t fall into the focal length trap

The focal length trap is the belief that you need zoom lenses that cover every conceivable focal length. For example, if you start off with an 18-55mm kit lens, then buy a telephoto zoom, you might feel that you need one that starts from 55mm so that you don’t miss out on any focal lengths in between.

This simply is not true. The next point explains the way you should be thinking about lenses.

4. What subjects are you going to photograph?

Continuing with the 18-55mm kit lens example, you may find yourself considering the following second lenses: a 50mm prime as a portrait lens (giving you the benefit of high quality imaging and wide apertures), or a macro lens for taking close-up photos of insects and flowers, or wide-angle zoom for landscape photography, or a super-telephoto for wildlife and sports photography.

The key point here is that lens choice is related to subject. The subject always comes first. Once you know what you are going to photograph, you can choose the best lens (or lenses) for the job. Focal length is a secondary consideration.

In other words, don’t buy a lens because you think you should own it, buy it because you actually need it.

5. 줌 렌즈나 최고급 렌즈를 구입해야 하나요?

줌 렌즈의 이점은 편리하다. 만약 당신이 결혼 사진 작가라면, 당신이 필요로 하는 것은 렌즈를 바꾸는 것보다 더 넓은 곳에서 망원경으로 문자를 전송하는 것이 훨씬 쉽다. 만약 여러분이 풍경 사진 작가라면, 광각 줌 렌즈를 사용하는 것이 더 쉬울 것입니다.

프라임 렌즈의 장점은 이미지 품질과 넓은 시야이다. 18-55mm키트 렌즈(일반적으로 최대 간극≤6.5)를 사용하여 18mm크기의 공구(일반적인 최대 간극 505.6)를 비교합니다. 네번의 정지 상태에서 네번의 정지 상태에서 16번의 정지 차이가 있는데, 이것은 불분명한 배경을 가지고 있으며, ISO를 너무 많이 사용하지 않고도 낮은 조도 조건으로 촬영할 수 있다. 따라서 50mm두께의 렌즈는 18-55mm키트 렌즈보다 우수합니다(초점 거리가 아닌 렌즈 선택에 대한 렌즈 선택).

어떤 사진 작가들은 프라임을 선호하고, 다른 사람들은 당신의 우선 순위를 결정하는데 도움이 될 것이다.

예를 들어, 만약 당신이 f8, f11, FPX16, 또는 f1616등을 찍은 풍경 사진이라면, 프라임 렌즈가 당신에게 거의 쓸모가 없는 넓은 구멍이 될 것이다.

5. Should you buy a zoom or a prime lens?

The benefit of zoom lenses is convenience. If you are a wedding photographer it is much easier to zoom from a wide-angle to a telephoto when you need to, than it is to change lenses. If you are a landscape photographer it is easier to use a wide-angle zoom to frame the scene precisely, than it is to change prime lenses (or it may not be possible to stand where you need to get the shot).

The benefits of prime lenses are image quality and wider apertures. Compare an 18-55mm kit lens (typical maximum aperture f/5.6) with a 50mm prime with maximum aperture of f/1.4. There’s a four stop difference 16 times more light) between f/1.4 and f5.6, which helps you take photos with blurred backgrounds, and also to shoot in low light conditions, without raising the ISO too much. That’s why a 50mm prime is a better portrait lens than the 18-55mm kit lens (taking us back to the point about lens choice being driven by subject, not focal length).

Some photographers prefer primes, others zooms – thinking about your priorities will help you decide which is best for you.

For example, if you are a landscape photographer who always shoots at f/8, f/11, or f/16 then the wider apertures that prime lenses have are of little use to you, and a zoom may be a better choice.

Action photos require a telephoto lens and a camera with a good autofocus system capable of tracking moving subjects. A zoom will help you frame the subject accurately.액션 사진에는 움직이는 물체를 추적할 수 있는 좋은 오토 포커스 시스템이 있는 카메라와 카메라가 필요하다. 확대/축소를 통해 주제를 정확하게 파악할 수 있습니다.

6. 체중과 크기에 대해 잊지 마세요.
렌즈의 무게와 크기를 신중히 생각해 보세요. 결국, 여러분은 그들을 데리고 다닐 것입니다.렌즈의 무게와 크기를 신중히 생각해 보세요. 결국, 여러분은 그들을 데리고 다닐 것입니다.하지만 크기에 관해서도 생각해야 할 또 다른 것이 있습니다. 그것은 필터입니다. 여러분은 더 작은 렌즈를 구입하여 필터에 많은 돈을 절약할 수 있습니다. 궁금한 점이 있다면 원형 편광 필터를 검색하고 58mm및 77mm크기의 동일한 필터의 가격을 비교하십시오. 많은 양의 필터를 구입해야 할 경우(가로 사진 촬영 시)렌즈를 구입하면 수백달러를 절약할 수 있습니다(렌즈의 직경 또는 필터 크기도 작음).

6. Don’t forget about weight and size

Think about the weight and size of your lenses carefully. After all, you are the one who is going to be carrying them around.

But there is another thing you should also think about when it comes to size, and that is filters. You can save a lot of money on filters by buying smaller lenses. If you’re curious to see how much, do a search for circular polarizing filters and compare the prices of the same filter in 58mm and 77mm sizes. If you need to buy a lot of filters (landscape photographers take note) then you can potentially save hundreds of dollars by buying a smaller (the diameter of the lens or filter size is also smaller) lens.

Wide-angle zooms are ideal for landscape photos and will help you take photos like this. Bear in mind that smaller lenses also require smaller (and less expensive) filters.와이드 앵글 확대는 풍경 사진에 이상적이며 이와 같은 사진을 찍는 데 도움이 될 것이다. 작은 렌즈는 또한 작고 덜 비싼 필터를 필요로 한다는 것을 명심하세요.

7. 품질, 날씨 교정, 자동 초점 조성
대부분의 제조 업체들은 저렴한 가격대의 저렴한 가격대의 고급 렌즈를 보유하고 있습니다. 비싸지 않은 렌즈는 그 당시 값싼 것처럼 보일 수도 있지만, 더 비싼 것은 아닐 것이고, 더 비싸고 더 느린 오토 포커스 모터를 가질 수도 있다.

고가의 렌즈의 다른 쪽 끝에는 고품질의 자동 초점 렌즈(즉, 더 빠르고 빠른 속도)를 사용할 수 있으며, 날씨가 좋지 않거나 먼지가 심한 상태에서 사진을 찍을 때도 있습니다.

렌즈를 고려할 때 이 점들을 명심하시오. 그것이 얼마나 잘 만들어진 것인지, 그리고 자동 초점 모터의 속도와 품질과 질이 얼마나 좋은지를 묻는 것을 잊지 마세요.

7. Build quality, weather proofing and autofocus

Most manufacturers have inexpensive, middle range, and expensive or high end lenses. Inexpensive lenses may seem like a bargain at the time, but they won’t be built as well as more expensive ones, and they may also have inferior (i.e. slower and noisier) autofocus motors.

At the other end of the scale expensive lenses tend to be built well, use good quality autofocus lenses (i.e. faster and quicker) and may also be weatherproofed (important if you take photos in bad weather or dusty conditions).

Bear these points in mind when considering a lens. Don’t forget to ask how well the lens is built, whether it is weatherproofed, and the speed and quality of the autofocus motor.

Wide-angle lenses are also helpful for taking photos indoors, where you may not have space to move back to use a longer focal length광각 렌즈는 실내에서 사진을 촬영하는 데 유용하며, 더 긴 초점 길이를 사용할 수 있는 공간이 없을 수도 있습니다.

8. 브랜드 명 또는 타사 파티?
당신은 종종 카메라를 위한 타사 렌즈를 구입하여 돈을 절약할 수 있지만, 가능하다면 언제든지 카메라 제조 업체에서 만든 렌즈를 구입하는 것이 최선책입니다. 타사 렌즈를 구입할 필요가 없는 경우(일반적으로 카메라 제조 업체의 렌즈가 아닌)OEM(OriginalEquipmentManufacturer)렌즈를 사용하여 OEM(OriginalEquipmentManufacturer)렌즈를 부착합니다. 그들은 그들의 가치를 향상시키고, 자동 초점은 대개 우월하다.

편집자 노트:이 항목에 대한 내용을 자세히 설명합니다. 브랜드 이름 대 타사 사진 촬영 장비:어느 쪽이 더 낫습니까?

8. Brand name or third party?

You can often save money by buying a third-party lens for your camera, but in my opinion it is best to buy a lens made by your camera’s manufacturer whenever possible. Unless you have a specific reason to buy a third-party lens (usually because the type of lens you need isn’t made by your camera’s manufacturer) then stick with OEM (Original Equipment Manufacturer) lenses. They hold their value better, and autofocus performance is usually superior.

Editor’s note: for a good discussion on that topic, head to: Brand Name Versus Third-Party Photography Gear: Which is better?

If street and candid photography is your thing, then consider buying smaller lenses to help you take photos like this, without being noticed.만약 거리와 솔직한 사진이 여러분의 것이라면, 여러분이 이런 사진을 찍지 않고도 사진을 찍을 수 있도록 작은 렌즈를 구입하는 것을 고려해 보세요.

9. 이미지 안정화*

영상 안정화 장치는 카메라의 흔들림을 보정하는 방식으로 소자를 움직이는 방식으로 소자를 움직이는 모터의 모터입니다. 이는 다른 제조 업체(예:진동 감소)에 따라 상이한 이름을 부여합니다. 또한 낮은 조명을 사용하거나 낮은 수의 ISO설정을 사용하여 가능한 한 낮은 위치로 사진을 찍을 수 있습니다. 이미지 안정화를 위한 렌즈는 비가 오지 않는 사람들보다 더 많은 비용을 지불할 수 있도록 하기 때문에, 여분의 돈을 지불하기 전에 필요한 것을 신중하게 생각해 보라.

*소니와 펜탁스 같은 일부 제조 업체들은 렌즈가 아닌 카메라 본체에 이미지 안정화를 구축하고 있습니다.

바라건대, 이 점들이 당신의 카메라 옆에 어떤 렌즈를 구입할지 결정하는 데 도움이 될 것이다. 만약 당신이 렌즈에 관해 질문이 있다면, 우리는 코멘트를 할 수 있고 나는 최선을 다해 답을 할 것이다.

마스터링 렌즈

렌즈를 구입하고 사용하는 것에 대해 자세히 알고 싶으시면, 렌즈를 이용해 아름다운 사진을 만들어 보세요.

9. Image Stabilization*

An Image Stabilizer is a motor inside the lens, that moves the elements in a way that compensates for the movement created by camera shake. It is given different names by different manufacturers (Nikon, for example, calls it Vibration Reduction). It helps you take photos in low light, using lower ISO settings or smaller apertures, than would otherwise be possible. Lenses with Image Stabilization cost more than their non-stabilized counterparts, so think carefully about whether or not you need it, before paying the extra money.

* Some manufacturers, like Sony and Pentax, build Image Stabilization into the camera body, not the lenses.

Hopefully these points will help you decide which lens to buy next for your camera. If you have any questions about lenses let us know in the comments and I will do my best to answer.

---

Mastering Lenses

If you want to know more about buying and using lenses then please check out my ebook Mastering Lenses: A Photographer’s Guide to Creating Beautiful Photos With Any Lens.

Andrew S. Gibson is a writer, photographer, traveler and workshop leader. He's an experienced teacher who enjoys helping people learn about photography and Lightroom and his written over 25 popular photography ebooks. Enroll in his new Lightroom course for free, or download his free Creative Fade Presets for Lightroom.