중고 카메라 기어 구입 방법/번역 NAVER Papago

How to Buy Used Camera Gear

A Post By: Suzi Pratt

디지털 사진 장비의 가격이 계속 하락하긴 하지만, 새로운 카메라나 렌즈에 천달러를 더하는 것은 어려울 수 있다. 긍정적인 측면에서, 카메라 기어(특히 렌즈)는 그것의 가치를 매우 잘 유지한다. 결과적으로, 거의 항상 중고 카메라, 렌즈, 그리고 부속품들이 넘쳐난다. 사용하기 전에 중고 장비를 구입하기 전에 사용한 장비가 품질과 가격 면에서 평가하기에 다소 까다로울 수 있다는 점을 명심해야 합니다. 사진 속에서 50%정도의 중고 차를 구입하는 사진 작가로서, 중고 카메라 구매를 고려할 때 몇가지 방법이 있습니다.

Even though the prices of digital photography equipment continue to fall significantly, it can be a tough to dole out a thousand plus dollars on a brand new camera or lens. On the positive side, camera gear (especially lenses) retains its value really well. As a result, there’s almost always a surplus of used camera bodies, lenses, and accessories. Before you take the plunge and buy used gear, be sure to understand that used equipment can be a bit tricky to assess in terms of quality and price. As a photographer who shamelessly has about 50% used gear in her collection, here are some methods I run through when contemplating a used camera purchase.

값 비싼 온라인 출처에 대한 가격 조회 항목 사용

지금까지 모든 온라인 카메라 소매점들은 그들의 웹 사이트에 사용된 섹션을 가지고 있다. 품목의 가용성은 분명히 가변적이지만, 간단한 항목 점검은 원하는 항목의 현재 사용된 가격에 대한 견적서를 작성할 수 있습니다. 각 항목의 품질 등급과 주석을 메모해 두고, 여러분의 기대치에 부합하는 방법을 확인하십시오. 종종 가격이 너무 낮은 중고품들은 일종의 화장품이나 기계적인 문제를 가지고 있기 때문에, 여러분이 놀랄 만한 거래를 한다고 생각한다면 의심할 여지가 없습니다. 가격이 터무니없이 싼 또 다른 이유는 그들이 회색 시장 품목일 수도 있다는 점인데, 이것은 본질적으로 공장 보증서가 없는 것이다. 그것이 회색 시장 아이템인지 여부를 확인하는 가장 좋은 방법은 일련 번호를 찾아서 카메라 제조 업체의 데이터베이스에 참조하는 것이다.

온라인에서 중고 장비를 구입하는 것은 종종 기어를 체크 아웃하고 판매점에 의해 등급을 지정하는 것입니다. 또한 구매에 만족하지 않는 경우에는 교환과 반품의 측면에서 약간의 유연성이 있을 수 있습니다. 특히, 개인 판매를 성사시킬 수 있는 아마존에서 판매자가 누구인지 확인하고, 확실히 알고 있는지 확인하세요.

아마존 중고 카메라 섹션
Keh.com
B&H중고 카메라 섹션
Adorama중고 카메라 섹션

Price check used items on reputable online sources

By now, just about every online camera retailer has a used section on their website. Availability of items is obviously variable, but a simple item check can pull up estimates for the current standard used prices of the items you want. Be sure to note the quality rating and commentary of each item, and see how it matches up to your expectations. Often, used items that are priced too low have some sort of cosmetic or mechanical problem, so if you think you’re getting an amazing deal, get suspicious. Another reason to be suspicious of outrageously low prices is that they might be grey market items, which essentially come with no factory warranties. The best way to check if it’s a grey market item is to find the serial number and reference it in the camera maker’s database.

The advantage to buying used gear online is that often the gear has been checked out and issued a rating by the retailer. There may also be some flexibility in terms of exchanges and returns in case you aren’t happy with your purchase. Be sure to double check and make sure you know who the seller is, especially on Amazon, which allows private sales to be made.

• Amazon Used Camera Section
• Keh.com
• B&H Used Camera Section
• Adorama Used Camera Section

지역별 안내 광고를 확인합니다.

로컬 커뮤니티 보드나 게시물을 스캔하거나, 로컬 크라이스크리스트 디렉터리에 나열된 내용을 확인하십시오. 사용된 기어를 직접 구매할 수 있는 장점은 구입하기 전에 기어를 테스트하는 능력입니다. 비즈니스 거래를 위해 낯선 사람을 만나는 것에 대해 신경 쓰십니까? 쇼핑 센터나 카페 같은 공공 장소에서 미팅 장소를 선택하세요. 또한, 저는 제 지역의 카메라 장비 판매자들이 다른 전문가들이 되는 경향이 있다는 것을 발견했습니다. 그래서 그들의 이름과 해당 웹 사이트들은 직접 만나기 전에 온라인으로 쉽게 연구될 수 있습니다. 직접 거래를 선택하는 경우, 사용한 카메라 장비를 평가하는 방법에 대해 명확하게 설명하십시오.

Check out the local classified ads

Scan local communities boards or publications, or see what’s listed in your local Craigslist directory. The advantage to buying used gear in-person is the ability to test the gear out before you buy it. Nervous about meeting a stranger for a business transaction? Choose a meeting place at a super public space like a mall or cafe. Also, I’ve found that many Craigslist sellers of camera gear in my area tend to be other professionals, and thus their names and corresponding web portfolios can be easily researched online prior to meeting in person. If you do opt for an in-person transaction, be clear on how to assess used camera gear yourself.

How to Determine Used Lens Quality

사용된 렌즈 품질 결정 방법

렌즈는 품질 면에서 평가하기에 상대적으로 간단하다. 우선, 렌즈를 철저히 조사하고 곰팡이, 먼지, 그리고 긁힌 자국과 같은 흔한 문제들을 조심스럽게 관찰하세요. 빛을 렌즈를 통해 비춰 보면 어떤 결함이라도 보일 수 있습니다. 먼지나 작은 스크래치와 같은 일부 문제는 단순히 외관상 손상일 뿐만 아니라 전반적인 영상 화질에 영향을 미치지 않아야 한다는 점에 유의하십시오. 하지만, 렌즈에 곰팡이가 핀 흔적은 엄청나게 어렵고 비용이 많이 드는 것이므로 거래 브레이커가 되는 것이다.

둘째, 렌즈의 기계적 테스트를 수행하여 어떻게 작동하는지 확인합니다. 여러분이 어떻게 적합한지를 알아보기 위해 정기적인 DSLR을 가지고 있는 것이 가장 좋습니다. 링의 구멍이 깨끗한지 확인하고 자유롭게 움직일 수 있으며 줌 및 초점 링을 모두 사용해 보십시오. 렌즈 모델에 따라, 링이 약간의 저항을 제공하는 것은 드문 일이 아니지만, 양쪽 모두 비교적 원활하게 작동하는지 확인하십시오. 마지막으로, 렌즈의 자동 초점을 확인하고 그것이 매끄러웠는지 확인하세요.

Lenses are relatively straightforward to assess in terms of quality. First, investigate the lens thoroughly and watch out for common problems such as fungus, dust, and scratches. Shine a light through the lens, and any imperfections should be visible. Note that some problems such as dust and small scratches will likely just be cosmetic damage and should not affect overall image quality. However, any signs of fungus on the lens is a deal breaker as it is incredibly difficult and costly to remove.

Second, do a mechanical test of the lens to see how it performs. It’s best to have your regular DSLR with you to see how it fits. Make sure the aperture blades on the ring are clean and can move freely, and try out both the zoom and focus rings. Depending on the lens model, it’s not uncommon for the rings to offer some resistance, but be sure sure they both operate relatively smoothly. Finally, check out the autofocus operation on the lens and make sure it is smooth.

How to Determine Used Camera Body Quality

사용된 카메라 바디 품질을 결정하는 방법

중고 카메라 본체는 평가하기에 좀 더 까다로울 수 있다. 신체가 신체적으로 마모와 찢김의 물리적인 신호를 갖는 것은 지극히 정상적인 것이지만, 당신의 최초의 시각적인 인상을 당신의 첫번째 판단으로 사용하세요. 만약 카메라가 심하게 마모되고 사용되는 것처럼 보인다면, 그것은 내부에서 더 나아 보이지 않을 것이다. 하지만, 카메라 몸체의 수명이 가장 많은 부분은 바로 교체하는데 매우 비싼 카메라입니다. 때때로 사람들은 셔터가 곧 죽으려고 할 때 그들의 카메라를 팔게 될 것이고, 새 주인은 그것을 대체하기 위해 곧 많은 돈을 써야 할 것이다. 셔터 수를 확인하는 방법뿐만 아니라 셔터 카운트가 사용되는 셔터 수는 카메라 제작 및 모델에 따라 달라집니다. 구글 검색과 포럼은 몇가지 자원을 제공해야 한다. 오토 포커스는 시험해야 할 카메라 몸체의 또 다른 측면이다. 여러분이 가지고 있는 믿을 만한 렌즈를 사용하여 카메라를 테스트하고 단일 및 연속적인 오토 포커스가 모두 수행되는 방법을 확인하십시오. 또한 카메라에 있는 렌즈 마운트를 검사하고 렌즈가 단단히 장착되었는지 확인하십시오.

당신이 아마추어이건 프로이든 간에, 중고 카메라 장비를 구입하는 것은 완전히 받아들여질 수 있다. 여러분의 연구를 꼭 해야 하고, 여러분이 구매하고자 하는 제품에 대한 철저한 이해를 가지고 있어야 합니다. 항상 평판이 좋은 출처를 사용하고 있고, 만약 그 거래가 진실이 될 것 같다면, 아마도 그것은 사실일 것이다!

Used camera bodies can be a bit trickier to assess. While it’s perfectly normal for bodies to have physical signs of wear and tear, use your initial visual impressions of the camera as your first judgement. If the camera appears badly worn and used, it’s likely not looking any better on the inside. However, the most telling part of the camera body’s lifespan is the shutter, which is very expensive to replace. Sometimes people will sell their cameras when the shutter is about to die, meaning the new owner will have to drop a lot of extra money soon after to replace it. How to check shutter counts, as well as how many shutter counts are acceptable for a used body, depend on the camera make and model. Google searches and forums should offer some resources.Autofocus is another aspect of the camera body that should be tested. Using a reliable lens that you bring with you, test out the camera and see how both single and continuous autofocus performs. While you’re at it, also examine the lens mount on the camera and make sure the lens mounts securely.

Whether you’re an amateur or a professional, it’s completely acceptable to purchase used camera gear. Just be sure to do your research and have a thorough understanding of the product you are considering buying. Always use reputable sources, and remember that if the deal seems to good to be true, it probably is!

Suzi Pratt is an internationally published Seattle event and food photographer. Her photos appear regularly in Eater and Getty Images. She is also a blogger who teaches others how to run a successful photography business.