The day you’re finally in the market for a new camera gear is certainly an exciting one when you’re a photographer. Visions dance in your head of all the killer shots you’ll be capturing with a sleek new set-up. You get excited about finally having gear that not only meets your current needs, but that you can grow with into the future as well.
However, it goes without saying, that the buying process can be daunting to say the least. There’s a lot to choose from out there! You want to make absolutely sure that what you buy is actually worth the investment you’re about to make.
Mistake #1. Taking advice from the wrong person
It’s normal, and wise, to ask for other people’s advice before you finalize a major buying decision. However, it’s important to get it from the right sources. It’s not enough for someone to simply sound like they know what they’re talking about.
Do they actually know what they’re talking about? Is this someone that really knows their way around a camera, and could be considered an expert when it comes to photography gear? Do they actually understand all of the features associated with the item you’re shopping for well enough to have an informed opinion? You should be able to say “yes” with assurance to all of these questions. You need to make sure the person actually understands your unique needs, and the many ways they might differ from theirs.
나는 이 카메라가 필요한 것이 필요하지만 그렇게 큰 것은 필요하지 않을 것이다. 요구 사항에 맞는 적절한 정보를 얻으십시오.
I need this camera for the work I do, but you may not need one so large. Get what’s appropriate for your needs.
여러분이 알고 있는 또 다른 사진사가 있다고 생각하거나 온라인 리뷰를 하는 사람이 있다고 말하는 것만으로 아무것도 구입하지 않는 것을 피하세요. 사진을 제대로 이해하지 못하는 사람은 한 사람도 구하지 못한다. 신뢰할 수 있는 전문가들로부터 조언을 구하고 그것이 결정을 내리는 데 도움이 될 만한 훌륭한 도구로 그것을 가져가세요. 심지어 가장 좋은 충고조차도 연구와 신중한 비교 쇼핑을 위한 적절한 대용품이 아니다.
미스테크#2. 품질이 가격과 동일하다고 가정한다.
네, 좋은 품질의 기어는 투자로 간주되어야 합니다. 특히 여러분이 전문 사진 작가가 되거나 희망을 갖고자 하는 경우에 특별히 주의를 기울여야 하는 구매 결정이 가장 확실합니다. 하지만, 더 비싼 가격표가 자동적으로 더 나은 품목과 동등하다고 가정하는 것은 중요하지 않다.
Avoid buying anything just because another photographer you know has one, or because all the online reviews say it’s the one to have. Definitely don’t buy on the say-so of one person, who may or may not really understand photography. Ask for advice from trusted experts and take it for what it’s worth – a great tool that can help you make a decision. Even the best advice isn’t a proper substitute for research and careful comparison shopping.
Mistake #2. Assuming quality is equal to price
Yes, good quality gear should be considered an investment. It’s most definitely a purchasing decision that should be made with care, especially if you’re a professional photographer or hope to become one. However, it’s important not to simply assume that a higher price tag automatically equals a better item.
당신의 연구와 충분한 근면을 하라.
Do your research and due diligence.
비록 돈이 개인적으로 문제가 되지 않는다고 해도, 더 많은 돈을 지불하는 것은 당신의 구매가 실제로 당신의 요구를 충족시킬 것이라는 보장을 하지 않는다. 그것은 여러분이 꿈을 꾸고 있는 멋진 사진들을 보장하지 않습니다. 심지어 훌륭한 사진 촬영 장비 조차도 실제로 사진을 찍는 사람들만큼 좋을 것이다.
가격에 덜 초점을 맞추고, 특히 카메라를 구입할 때, 특정 품목이 당신에게 적합한지 여부에 대해 더 많이 초점을 맞춘다. 그것이 당신의 현재 실력 수준에 맞습니까? 당신은 그것이 제공하는 모든 기능과 도구에 익숙합니까? 당신의 연구에 따르면, 그것이 당신이 하는 사진의 종류에 적합한가? 많은 종류의 벨과 호루라기를 사용하지 않는다면, 여러분이 그것들을 사용하지 않거나 이해하지 못한다면 많은 양의 다른 설정들이 소용이 없을 것입니다.
Even if money isn’t personally an issue for you, paying more money doesn’t guarantee that your purchase will actually meet your needs. It doesn’t guarantee you the spectacular photos you’ve been dreaming about either. Even great photography equipment is only going to be as good as the person actually taking the photos.
Focus less on the price tag, and more on whether or not a given item is right for you, especially when buying a camera. Does it fit your current skill level? Are you familiar with all of the functions and tools it comes with? According to your research, is it a good fit for the type of photography you do? Lots of bells and whistles, and tons of different settings won’t do you any good if you either won’t use them, or don’t understand them.
미스테크#3. 예산에 제대로 대처하지 못함
많은 노력들은 많은 노력을 기울일 때 성공의 열쇠이며, 새로운 카메라나 사진 장비를 구입하는 것은 전혀 다르지 않다. 그것의 상당 부분이 예산 편성이고, 사람들이 그 분야에 뛰어들 수 있는 다양한 방법들이 있습니다.
많은 사람들이 그들의 돈을 대가로 얻을 수 있는 것을 대단히 과대 평가하고 있다. 터무니없이 비싼 카메라는 마술사가 내셔널 지오그래픽 품질의 영상물을 끄기 시작할 수 있는 마술을 부리지 않을 것이다. 세계적인 수준의 사진술은 값싼 카메라를 대신할 수 없으며, 그것은 전문적인 품질의 사진을 찍을 수 없다.
Mistake #3. Failing to budget properly
Proper planning is the key to success when it comes to many endeavours, and shopping for a new camera or photography gear is no different. A big part of that is budgeting, and there are a number of ways people can stumble in that arena.
Many drastically overestimate what they’re likely to get in exchange for their money. An outrageously expensive camera won’t magically allow a beginner to somehow start pulling off National Geographic quality images. Nor will world class photography skills make up for a cheap camera, that’s incapable of taking professional quality pictures.
많은 쇼핑객들은 또한 그들의 예산에 필요한 모든 액세서리들의 전체 비용을 고려하지 않는다. 좋아요, 그러면 카메라에 관한 숙제를 할 때, 여러분은 다음 단계로 넘어가기 위해 필요한 사진을 찍기 위해 필요할 거예요. 하지만, 여러분은 또한 여러분이 필요로 하는 렌즈를 생각하는 것을 기억하나요? 배터리, 삼각대, 메모리 카드, 기타 등등은 어떤가요? 처음부터 철저하게 하는 것이 중요하다.
#4.#4. 특매품과 특별함으로 인해 정신 팔림
그래서 여러분은 마침내 사진 가게에 들어가서 여러분의 구매를 할 준비가 되어 있습니다. 당신은 숙제를 했어요. 여러분은 현재와 미래에 필요한 카메라가 무엇인지 알아냈습니다. 여러분은 심지어 액세서리와 다른 도구들을 고르기도 했습니다. 당신은 당신이 무엇을 찾고 있는지 정확히 알고 있을 겁니다.
A lot of shoppers also fail to factor the full cost of all the accessories they’ll need into their budget. Okay, so you did your homework when it comes to the camera you’ll need in order to take your landscape photography to the next level. But, did you also remember to consider the lenses you’ll require? What about the batteries, tripods, memory cards, and everything else? It’s important to be thorough from the get-go.
Mistake #4. Becoming distracted by bargains and specials
So you’re finally ready to walk into the photography shop and make your purchases. You’ve done your homework. You’ve figured out which camera is right for your needs, both present and future. You’ve even picked out the accessories and other tools you’ll need to go with it. You’re sure you know exactly what you’re looking for.
그리고 나서, 여러분은 이것에 대한 광고를 보고, 이것에 대한 특별한 거래를 광고하는 모든 징후들을 보고, 그것에 대해 가격을 흥정합니다. 당신은 당신의 초점을 잃어버린 것입니까, 아니면 당신은 그 물건이 실제로 그곳에 갔던 것이 아니라는 것을 상기시킵니까? 그것이 후자이길 바란다.
화려한 표지판 아래에 전시된 사진을 절대로 구입하지 마세요. 혹은 세일즈 맨이 진짜로 원하는 것이라고 주장하는 것이 아니라고 주장합니다. 만약 무언가가 너무 좋아서 믿어지지 않는다면, 그것은 아마도 그럴 것이다. 상을 놓치지 말고, 여러분이 실제로 필요한 것을 가지고 그 가게 밖으로 걸어 나가세요.
Then you get inside, and see all the signs advertising special deals on this, and bargain pricing on that. Do you lose your focus, or do you remind yourself that item isn’t really what you went there for? Hopefully it’s the latter.
Never buy any piece of photography gear just because it’s displayed under a flashy sign, or a salesman insists that it’s what you really want. If something sounds way too good to be true, it probably is. Keep your eye on the prize, and make sure you walk out of that shop with what you actually need.
#5. 충분히 현실적이지 않음
우리들 대부분은 언젠가 우리가 사진에 관심을 갖게 될 때 우리가 언젠가 실현할 수 있는 꿈을 실현할 수 있게 된다. 하지만, 여러분의 돈을 실제로 그들에게 맡기기 전에, 꿈이 현실이 되는 것만큼 현실적인지 자문해 보는 것이 중요합니다.
사진 찍는 것은 처음이지만, 벌써 몇달 안에 여행사로 여행을 가면서 세계 여행을 하는 것을 상상해 보세요. 여러분은 아이 폰에 있는 인스타그램 앱보다 더 복잡한 것을 사용한 적이 없지만, 새로운 비싼 장비로 직행하려는 열망을 바탕으로 쇼핑을 하고 싶으십니까?
Mistake #5. Not being realistic enough
Most of us entertain really big dreams that we hope will come true someday, when it comes to our interest in photography. However, it’s important to ask yourself whether those dreams are realistic as far as the near future goes, before you actually sink your money into them.
Are you brand new to photography, but already picture yourself traveling the world, making big money as a travel photographer within a couple of months? Are you shopping based on a desire to jump straight into professional photography with a ton of new, expensive gear, even though you’ve never used anything more complicated than the Instagram app on your iPhone?
지금 당장은 새로운 카메라 장비에 돈을 많이 쓰는 것으로 생각할 때 자신이 해낼 수 있는 것에 대해서는 확신하지 못하고 있는 것이 분명합니다. 여러분의 필요와 기술 수준에 따라 쇼핑하세요. 여러분이 "언젠가"가 되길 바라는 것이 아닙니다. 당신은 지금 구입하는 것뿐만 아니라 앞으로도 기꺼이 구매할 수 있을 것입니다.
Make sure you’re not getting ahead of yourself when it comes to what you think you’ll accomplish, by spending lots of money on new camera gear right now. Shop according to what your needs and skill level are currently, not what you’re hoping they’ll be “someday”. You’re that much more likely to be happy with your purchases not only now, but in the years to come as well.
