본문 바로가기

It`s up to you

인물사진에 필요한 장비/번역 NAVER Papago

My Portrait Gear Essentials

저는 종종 훌륭한 초상화를 얻기 위한 최선의 장비가 무엇인지 물어 보곤 합니다. 많은 사람들은 훌륭한 카메라가 훌륭한 초상화를 찍을 것이라고 추측한다. 그것은 단순히 사실이 아니다. Flickr, Instagram또는 사진 공유 사이트를 통한 빠른 스캔은 수천개의 아름다운 사진을 촬영할 수 있고, 휴대 전화 카메라에 찍힌 것은 물론, 기본적인 엔트리 레벨 장비를 사용합니다.
훌륭한 사진 작가는 어떤 종류의 카메라로도 훌륭한 사진을 찍을 수 있다. 솜씨 좋은 솜씨의 훌륭한 카메라는 여전히 평범한 사진들을 배달할 것이다. 높은 비용에 큰 돈을 투자하기 전에 먼저 기술을 배우는 데 시간을 투자하세요.

나는 빌려 가는 카메라와 매우 저렴한 렌즈로 나의 직업 경력을 시작했다. 저는 몇년 동안 이런 식으로 일했고, 중고 카메라와 렌즈에 투자했습니다. 내가 지금 다시 시작한다면 똑같은 일을 할 것이다. 카메라를 구입하는 것에 대한 조언은 당신의 기술이 좋아지기 시작할 때마다 항상 당신의 수단과 업그레이드를 구입하는 것입니다.

대부분의 소녀들은 신발과 핸드백을 사는 것을 좋아한다. 내가 고백하건대, 나는 자신감이 넘치는 괴짜야!

이 장비를 모으는데 25년이 걸렸습니다. 제 기어가 약 2000-300개의 이미지를 가지고 있는 것을 보면 제 기어가 벌을 받는 것에 시달리고 있습니다. 나는 오래 된 것을 위해 만들어진 기어가 필요하다. 그리고 그것을 너무 멀리 밀어붙일 때는 엄마의 몸을 구부리고 울지 않을 것이다.

내 초상화는 내 가방 안에 무엇이 들어 있는가?


카메라


캐논 1D1DsMark3D는 프로급 카메라입니다. 그래서 더 비싸고 훨씬 더 무거워 지기 위해 고안되었습니다. 이 카메라를 80%의 총으로 사용한다고 말씀 드리고 싶군요.
캐논 5DMarkII는 내가 높은 ISO로 촬영해야 한다는 것을 안다면 이 카메라 본체를 선호할 것이다. 400-1600개의 ISO에서 이 카메라는 놀라운 성능을 발휘합니다.


렌즈. 


나는 70mm에서 200mm사이의 초점 거리를 가지고 일하는 것을 좋아한다. 긴 안목으로 보면, 얼굴 생김새는 약간 압축되어 있어요.

노동자 


캐논 EF70-200m2pIS2EIS렌즈는 내 workhorse이고 나는 그것을 내 workshire의 70%에 사용한다. 그것은 빠르고, 날카롭고, 지속적으로 놀라운 결과를 낳는다.

저는 줌 렌즈를 사용하는 것이 좋아요. 왜냐하면 그들은 줌 숏을 하기 위해 줌 인을 하고 있기 때문이죠. 내 카메라를 옮기지 않고 전부 다. 결과적으로, 저는 제 모델의 개인 공간에서 벗어날 수 있고, 위협적이거나 충돌하는 것을 막을 수 있는 제 개인적인 공간에서 벗어날 수 있습니다.

여행자

캐논 EF24-10cm짜리 IS9LIS9U렌즈는 제가 이벤트, 라이프 스타일, 여행용으로 사용하는 렌즈입니다. 가볍고 콤팩트하며, 여행할 때는 렌즈를 끼고 다닙니다.

내 심장을 뛰어 넘게 해 줘

캐논 EF85mmf543 L1.9L렌즈는 비싸고, 집중력이 좋지만, 나는 그 멋진 결과를 볼 때마다 이 모든 것을 빨리 잊어 버린다. 저는 이 렌즈를 머리에 맞는 사진, 아름다움, 초상화, 그리고 이벤트에 사용하는 것을 좋아합니다.

이 렌즈는 매우 낮은 조도 조건에서 놀라운 결과를 얻을 수 있으며, 들판의 얕은 곳에서 렌즈를 사용하면 어떤 곳에서든 렌즈를 사용할 수 있는 럭셔리함을 없앨 수 있습니다.


I’m often asked what the best equipment is for taking great portraits. Many people assume that a great camera will take great portraits. That is simply not true. A quick scan through Flickr, Instagram or any photo sharing site will reveal thousands of beautiful portraits, some taken on mobile phone cameras, and yet others using very basic entry level equipment.

A great photographer can take great photos using any kind of camera. A great camera in unskilled hands will still deliver mediocre photos. Before you invest the big bucks in high end gear take the time to learn the craft first.

I started out my professional career with a borrowed camera and very cheap lens. I worked this way for a few years and then invested in a high end second hand camera and lens. If I were starting out again now I would do exactly the same thing. My advice on buying a camera is always buy within your means and upgrade as your skills start to improve.

Most girls love buying shoes and handbags. I admit I’m a self-confessed gear-a-holic!

It’s taken me 25 years to accumulate this gear. My gear is subjected to punishing workouts, with my average shoot being approximately 2000-3000 images. I need gear that is built to last and won’t curl up and cry for its mama when I push it too far.

My portrait gear essentials – what’s in my bag

Cameras

  • Canon 1Ds Mark III – this is a pro-level camera, so it’s more expensive and a lot heavier but it’s designed to survive heavy usage. I would say I use this camera for 80% of my shooting.
  • Canon 5D Mark II – I’ll favour this camera body if I know I have to shoot with a high ISO (in very low light or on a night shoot). At 400-1600 ISO this camera is amazing.

Lenses

I like to work with a focal length between 70mm and 200mm. With a long lens, facial features are slightly compressed, which is really flattering for portraits.

The workhorse Canon EF 70-200mm f/2.8L IS lens – this lens is my workhorse and I use it for 70% of my shoots. It’s fast, sharp and consistently gives amazing results.

I like working with zoom lenses because they give me the luxury of zooming in to get tight head shots and mid-shots, or zooming out to get full length shots. All without moving my camera. As a result, I can stay out of my model’s personal space, which can be intimidating or confronting, and keep the momentum of the shoot flowing.

The traveller

Canon EF 24-105mm f/4L IS lens – this is the lens I use for events, lifestyle and travel shoots. It’s light, compact and my go to lens when travelling.

Makes my heart skip a beat

Canon EF 85mm f/1.2L lens – it’s expensive, heavy, and slow to focus but I quickly forget all of this when I see the gorgeous results. I love using this lens for head shots, beauty, portraits, and events.

This lens will give amazing results in very low light conditions and the shallow depth of field will eliminate any background clutter giving me the luxury to use it lens in any location.

Tripods삼각대

대부분의 초상화들은 트리포드를 이용해서 찍은 겁니다. 저는 제 샷을 설정하고, 제 모델을 포지셔닝하고, 그들의 표현에 초점을 맞추는 것을 좋아합니다. 제 카메라를 한 자리에 고정시키는 것은 제가 할 수 있는 일을 할 수 있게 해 줍니다.

삼각대를 삼각대 위에 올려 놓으면 제 모델에 집중할 수 있게 되고, 손을 떼지 않고도 손을 뗄 수 있게 됩니다.

나는 네개의 삼각대를 가지고 있다.
맨 위로 이동 내가 이동할 때 사용하는 Manfrotto190Pro/경량 소형 삼각대
만프로토 473 BPro로케이션 촬영을 위한 튼튼한 삼각대
맨프로토 051 b헤비 듀티 대역 헤비 듀티
영화, TV계단, 영화관에서 상영되는 만프로토 670LMonopod– 9B po d Mo nf Ma film theatre ro tt no il st TV o 67 ls , and for ,.

portrait-gear-essentials-11

Most of my portraits are shot using tripods. I like to set up my shot, position my model and then focus on their expression. Keeping my camera fixed in one position allows me to do this and really suits my shooting style.

Having my camera on a tripod also allows me to focus 100% of my attention on my model and frees me up to gesture with my hands, or step away from the camera without breaking the shot.

I have four tripods:

portrait-gear-essentials-07









Remote flash triggers

원격 플래시 트리거
포켓 위키

나는 3개의 다른 세트를 실행할 수 있기 때문에 6개의 PocketWizard원격 플래시 트리거가 있습니다. 나는 PocketWizards를 사랑한다 왜냐하면 그것들은 믿을 만하고 거의 확실하지 않기 때문이다.

광량계

PocketWizards

I have six PocketWizard remote flash triggers because I’ll often have three different sets running. I love the PocketWizards because they are reliable and rarely misfire.

Light meter

This model isn't available any more, try one in the Sekonic line

I believe the light meter is an essential tool in good portrait photography and would never leave home without one. When you use a light meter you know you have most accurate readings.

Minolta IV (not available any more) – I’ve had this light meter for over 23 years now and I’ve grown rather fond of it. As a basic meter it’s excellent, reading ambient light or flash, and it’s perfect for most lighting conditions.

나는 빛의 미터는 훌륭한 초상화의 필수 도구이며, 집 없이는 결코 집을 떠나지 않을 것이라고 믿는다. 가벼운 미터기를 사용하면 가장 정확한 판독치를 알 수 있습니다.

미놀타 IV(더 이상 사용할 수 없음)6년 동안 이 가벼운 미터기를 가지고 있었고 저는 오히려 그것을 상당히 좋아했습니다. 기본적인 계량기로서, 주변 조명이나 플래시를 읽는 것은 탁월하며, 대부분의 조명 조건에 최적화되어 있습니다.

조명.
스피드 웨이트

Lighting

Speedlights

portrait-gear-essentials-01나는 내 사진 촬영 카메라의 약 20%~30%를 사용한다. 다른 모든 장치들처럼, 그들은 그들의 장단점을 가지고 있지만, 그들은 당신에게 딱 부러지는 곳에서 당신을 밝힐 수 있다.

저는 여행을 하거나 급한 곳에서 일할 필요가 있거나 급한 일을 할 때는 캐논 580편이 선호 조명을 사용합니다. 나는 또한 납작하게 접힌 소프트 볼 소프트 박스를 사용할 것이고, 한 사람과 커플을 조명하기에 완벽하다.

I use a speedlight off camera for about 20%-30% of my photo shoots. Like any piece of gear, they have their pros and cons, but they can light you out of some tight spots (quite literally).

I use Canon 580EXii speedlights as my preferred lighting when I am travelling or need to work quickly or in tight locations. I will also use a Photoflex medium size softbox that folds flat, and is perfect for lighting one person and couples.

portrait-gear-essentials-09

내 시실리 사진 워크샵에서 촬영한 비토 샷의 초상화

Portrait of Vito shot on location at my Sicily Photography workshop


나의 완벽한 여행 위치 포토 포토 포토 카피:
캐논 5D533 m(캐논 1A)보다 훨씬 더 가볍다. 
두개의 캐논 58개가 달려 있다.
4포켓/Wizard원격 플래시 트리거
8GB메모리 카드 6개. 전 하루 종일 카드 한장씩을 갖고 싶지 않아서 카드를 더 선호합니다. 몇년 동안 여러장의 카드가 고장 나서 한번도 실패했어요.
MinoltaIV광원(이 모델은 더 이상 사용할 수 없습니다. SekonicLine에서 사용할 수 있습니다.)
캐논 EF24-10mmFPH9ISIS렌즈
캐논 EF85mmf1.2L1.9L렌즈 또는 캐논 EF700-200mIS2EIS렌즈

My complete travel location portrait photography kit:

portrait-gear-essentials-04

스튜디오 조명
엘린치 불 라이트

제 짐의 60%가 스튜디오 조명을 필요로 하기 때문에 빠른 재활용 시간과 높은 품질의 빛이 필요한 헤비 듀티 단조가 필요합니다. 제가 근무하고 있을 때, 저는 여전히 많은 양의 빛을 필요로 하고, 저는 엘리 크롬 레인저스에게 이런 상황에서 일할 수 있게 해 줍니다.

Studio lighting

Elinchrom Lights

60% of my shoots require studio lighting, so I need heavy duty monolights with fast recycle times, and a high quality of light. When I’m working on location, I still need a great quality of light and I give my Elinchrom Rangers a work out in those situations.

portrait-gear-essentials-06

Behind the scenes for Piperlane.com

Piperlane.com의 배경 뒤에

Large Softboxes


대형 소프트 박스

무인도에 가서 무인도를 고를 수만 있다면, 소프트 박스가 되어야 할 것이다. 이 작은 강아지의 작은 사이즈, 중간 크기의 작은 강아지가 제 짐의 80%를 차지하고 있습니다.

왜요? 빛의 질은 부드럽고, 고무적이며, 유연성이 있다. 소프트 박스의 각도와 근접을 주제로 변경하면 빛의 질과 방향을 쉽게 변경할 수 있다.

부드러운 햇살이 창문을 통해 부드러운 햇빛의 효과를 재현한다고 생각한다.

나는 소프트 박스에 대해 내가 가장 좋아하는 것은 그들이 절묘하다고 생각한다. 강조 표시등이 부드럽게 음영을 병합합니다.

portrait-gear-essentials-08If I could only pick one light modifier to take to a deserted island, it would have to be a softbox. Small, medium or large this little puppy is my go to light source for 80% of my shoots.

Why? The quality of light is soft, flattering and malleable. Changing the angle and proximity of the softbox to the subject, easily changes the quality and direction of light.

A softbox, I feel, recreates the effect of soft daylight through a window.

I think what I like most about softboxes is that they are subtle. Highlights gently merge to shadows.

만약 스튜디오 촬영을 한다면, 나는 내 치미라 미디엄 소프트 박스를 사용하는 것을 좋아한다. 하얀 내부는 부드러운 빛을 만들어 내고, 이 특별한 소프트 박스는 내부에 확산 층을 추가하고, 빛에 더 부드러운 부드러움을 더해 줍니다.

If it’s a studio shoot I love using my Chimira Medium softbox, with white reflective interior. The white interior creates a softer light and this particular softbox has an extra layer of diffusion on the inside, adding even more softness to the light.

로타 룩스 딥 옥타보록스

Rotalux의 깊은 팔박스는 만약 소프트 박스가 아름다운 음식을 결혼시키고 아기를 낳는다면 결과가 될 것이다. 제가 생각하기에, 이것은 한 사람의 초상화를 조명하기 위해 하늘에서 만들어진 성냥입니다.

portrait-gear-essentials-05Rotalux Deep Octabox

Rotalux deep octabox would be the result if a softbox married a beauty dish and made babies. This, as far as I’m concerned, is a match made in heaven for lighting single person portraits.


노트북
맥 브룩 15세

Laptop

MacBookPro 15”

portrait-gear-essentials-10

컴퓨터에 연결하는 것은 제가 컴퓨터를 가르칠 수 있게 해 주었기 때문에 컴퓨터로 찍는 것이 훨씬 쉬워 졌습니다. 저는 제 모델을 조금 다른 포즈로 보여 드리겠습니다. 약간 다른 포즈를 취하고 있습니다. 우리는 그 포즈가 어떻게 다른지, 그리고 내가 그들이 다음 시리즈에서 무엇을 하길 원하는지에 대해 이야기할 수 있다. 그들은 내가 무슨 말을 하는지 볼 수 있고, 그것은 더 이상 이치에 맞지 않는다.

Shooting tethered to a computer has made my life as a photographer so much easier, because I can use my computer as a teaching tool. ?I can show my model a series of great images, with slightly different poses. We can talk about how the poses are different and what I want them to do in the next series. They can see what I mean and it makes more sense, straight away.

Gina Milicia has been a professional photographer for more than 25 years. She has photographed some of the world’s most high-profile people including royalty, billionaires and A-list celebrities. Often travelling the world, Gina also runs photography workshops and private mentoring sessions. You can sign up for her free ebook on "Portrait and Post Production Essentials" and see more of her work here. Check out her podcast “So you want to be a photographer” on iTunes.