여행 사진 촬영이 당신을 위해 옳은가요?/번역NAVER Papago

Is a Career in Travel Photography Right for You?

A Post By: Kav Dadfar

It sounds tempting and exotic. Traveling the world taking photos and seeing those photos appear in newspapers and magazines can be thrilling but are you made for a career in travel photography? Here are seven ways to know if a career in travel photography is right for you.

그것은 구미가 당기고 이국적인 것처럼 들린다. 사진을 찍고 신문과 잡지에 사진을 찍는 것은 스릴을 느낄 수 있나요? 여행 사진 촬영이 여러분에게 적합한지를 아는 7가지 방법이 있습니다.

#1 – You have a longing to travel

The first requirement of being a travel photographer is actually enjoying traveling but it’s more than that. It’s a restlessness that simply doesn’t go away no matter what you are doing or where you have already been. You simply can’t sit still and want to explore everything and everywhere. Does that sound like you?

But it’s also important to remember that taking photos while traveling is different than traveling to take photos. Your time on the road as a travel photographer has one reason and one reason only and that’s to take photos. Nothing else matters and nothing can come between you and your next great shot.

#1당신은 여행을 동경하고 있습니다.

여행사가 처음으로 여행하는 것의 첫번째 요건은 여행을 즐기는 것이지만, 그것은 그 이상이다. 그것은 당신이 무엇을 하고 있든 당신이 이미 어디에 있든 상관 없이 사라지지 않는 것이다. 여러분은 그저 가만히 앉아서 모든 곳과 모든 곳을 탐험하고 싶어 할 뿐이에요. 당신처럼 들리나요?

하지만 여행하는 동안 사진을 찍는 것은 사진을 찍는 것과는 다르다는 것을 기억하는 것도 중요해요. 여행사 사진 작가 시절에는 한가지 이유가 있는데 한가지 이유는 오직 한가지 이유 때문입니다. 중요한 건 아무것도 없고 당신과 당신의 다음 위대한 샷 사이에는 아무것도 없어요.

#2 – You enjoy your own company

Travel photography is a lonely business and most of your time is spent on the road with your own thoughts. Yes you’ll have the odd conversation with a local but ultimately you are working alone. You are usually awake and out and about before others and you usually end up being the last one back to the hotel room. While spending time on your own can sometimes be nice, can you handle days, weeks or even months by yourself?

#2당신은 당신만의 회사를 즐깁니다.

여행 사진은 외로운 사업이고 대부분의 시간은 여러분의 생각에 따라 도로에서 보내 집니다. 그래, 너는 지역 주민들과 묘한 대화를 나눌 거야. 하지만 결국 너는 혼자서 일하고 있어. 여러분은 보통 잠을 자고 다른 사람들 앞에 서 있고, 보통은 결국 마지막으로 호텔 방으로 돌아가게 됩니다. 혼자서 시간을 보내는 것은 때때로 좋을 수 있지만, 여러분 스스로 몇주, 몇주 혹은 몇달을 보낼 수 있을까요?

#3 – You can adapt quickly

There is a common theme amongst travel photographers and that is “not enough time”. You will usually find yourself with a long shot list and not enough time to fulfil it. So you need to be able to adapt quickly and hit the ground running straightaway, even in new destinations. There won’t be time to spend a couple of days getting to know a destination and every second wasted is eating into your time needed to cover off your shot list.

But you also need to learn to adapt while you are at a destination, for example, if the weather is causing problems to your shot list. You need to be able to think, act, and plan quickly and efficiently.

#3 빠르게 적응할 수 있습니다.

여행사들 사이에는 흔한 테마가 있으며, 그것은 "시간이 충분하지 않다"고 말했다. 당신은 보통 긴 샷 리스트를 가지고 있으며 그것을 충족시킬 충분한 시간이 없을 것이다. 따라서 여러분은 새로운 목적지에서도 곧바로 즉시 적응할 수 있어야 합니다. 목적지에 도착하는 데 며칠이 걸릴 시간이 없을 것이고, 매 순간 허비한 것은 여러분의 시간을 헛되이 보내는 데 필요한 시간을 낭비할 것이다.

하지만, 만약 여러분이 일기 예보에 문제가 있다면, 여러분이 목적지에 있는 동안에 적응하는 것을 배우는 것도 배울 필요가 있어요. 여러분은 빠르고 효율적으로 생각하고, 행동하고, 계획할 수 있어야 합니다.

#4 – You have an eye for what people want

I remember learning very early in my career as a travel photographer that you need to learn what people want to see. This is a business after all, and the only way that you can earn a living from it is by being able to sell your images or getting paid for assignments. Some photographers are better at this than others. Ultimately the success or failure of your photography business comes down to being able to give people what they want to see and what they will pay for.

Part of this will come with experience through years of seeing which of your images sell. But you also need to actively spend time researching and looking at trends in the travel industry, be in the know with up and coming destinations and the news. For example a major airline could be starting a new route, or a previously “closed off” country could be opening its doors to tourists.

#4너는 사람들이 원하는 것에 대해 눈 여겨 본다.

저는 어렸을 때부터 배우고 싶었던 여행사에서 배운 것을 배우는 것이 아주 일찍 배운 것을 기억하고 있습니다. 이것은 결국 사업을 할 수 있는 유일한 방법이며, 당신이 그것으로부터 생계를 꾸려 나갈 수 있는 유일한 방법은 당신의 이미지를 팔거나 할당 받을 수 있는 것이다. 몇몇 사진 작가들은 다른 이들보다 이것을 더 잘한다. 궁극적으로 사진 사업의 성공이나 실패는 사람들에게 무엇을 보고무엇을 지불하고 싶은지를 보여 줄 수 있습니다.

이 중 일부는 몇년간의 경험을 통해 귀사의 이미지를 판매하는 데 일조하게 될 것입니다. 하지만 여러분은 또한 여행 산업의 동향을 조사하고 조사하는 데 적극적으로 시간을 보내야 합니다. 그리고 다가오는 곳과 뉴스에 대해 알고 있어야 합니다. 예를 들어, 주요 항공사는 새로운 노선을 시작할 수 있거나, 이전에 "폐쇄" 된 국가가 관광객들에게 문을 열어 줄 수 있다.

One of my images recently used by Tatler.최근에 타틀러에서 사용한 내 이미지들 중 하나야.

#5 – You can function with little sleep

There’s no getting around it, being a travel photographer on location is tiring work. You often have to function on little sleep as you’ll be getting up before sunrise, spending all day walking around, then hanging around until well after sunset to capture great shots.

In the summer months that could mean having to get by with just a few hours of sleep a night. Add to that carrying camera equipment all day and not eating properly and you will quickly learn that being on a photo assignment is completely different than being on holiday.

#5d수면으로 기능할 수 있습니다.

근처에 여행사 사진 작가가 있는 것은 피곤한 일이 아닙니다. 여러분은 해가 뜨기 전에 일어나 하루 종일 걷고, 해가 질 무렵에 돌아다니며, 멋진 샷을 포착하기 위해 저녁을 먹을 때까지 거의 잠을 자지 않아야 합니다.

여름에 몇시간이면 밤에 잠을 자야 한다는 것을 의미할 수 있다. 하루 종일 카메라 장비를 운반하고 제대로 먹지 않는 것이 좋으며, 여러분은 사진을 찍는 것이 휴가 중에 있는 것과는 완전히 다르다는 것을 금방 배우게 될 것입니다.

#6 – You are confident

As a travel photographer, you often have to do things by yourself. Whether that is adapting to a new location, finding your way around a city or trying to explain to a local why you want to take their photo. But arguably the biggest requirement for a travel photographer is being confident in your ability to capture great photos that will go on to sell.

Unlike working in a studio when you can set up and art direct your shoot and make adjustments as necessary, as a travel photographer sometimes you only get one shot at documenting a location. You may only have a few days at any given place so you have to capture what you need to in that time.

Because of this you need to believe in your ability both to compose and frame your photos, making sure things like the lighting and the subject are right, but also in your ability to execute that shot perfectly. Sometimes there are no second chances to correct a photo that is blurred or poorly focused.

#6자신감 있음

여행사 사진 작가로서, 여러분은 종종 혼자서 무언가를 해야만 합니다. 그것이 새로운 장소에 적응하는 것인지 아니면 도시를 돌아다니는 길을 찾는 것인지, 그리고 왜 당신이 그들의 사진을 찍고 싶어 하는지를 설명하려고 시도하는 것이다. 하지만 틀림없이 여행사의 가장 큰 요구 사항은 판매할 멋진 사진들을 포착할 수 있는 능력을 갖추고 있다는 것입니다.

여러분이 촬영장에서 일할 수 있고 예술을 바로잡을 수 있는 것과는 달리, 여행사는 촬영을 하고 필요에 따라 조정할 수 있습니다. 때때로 한장의 사진을 촬영할 때 딱 한 방이거든요. 당신은 주어진 장소에서 며칠만 머물 수 있기 때문에 당신은 당신이 그 시간에 필요한 것을 붙잡아야 한다.

이것 때문에 여러분은 사진을 합성하고 틀에 박힌 것과 같은 것을 확실히 할 수 있습니다. 때때로 흐릿하거나 엉성하게 초점을 맞춘 사진을 수정할 수 있는 두번째 기회가 없다.

#7 – You can work quickly

Travel photography is about telling the story of that destination. Whether it’s a famous monument, a beautiful cityscape or a local going about their day, a travel photographer’s job is to capture that. Often those moments are fleeting and don’t stay around for long. For example the gap in the flow of traffic in front of that famous monument could just be a few minutes. Or the interaction between a market vendor and a customer could last a few seconds. Even capturing landscape or city shots could only have a short window where the light is perfect.

#77 빠르게 작업할 수 있습니다.

여행 사진은 그 목적지에 대한 이야기를 말하는 것이다. 그것이 유명한 기념물이든, 아름다운 도시 경관이든, 그들의 일상 생활에 대한 것이든 간에, 여행사의 직업은 그것을 포착하는 것이다. 종종 그러한 순간들은 순간적이고 오래 머물러 있지 않다. 예를 들어, 그 유명한 기념비 앞에 있는 교통 흐름의 차이는 단지 몇분이면 될 수 있다. 또는 시장 공급 업체와 고객 간의 상호 작용은 몇초간 지속될 수 있습니다. 심지어 풍경이나 도시의 사진을 찍는 것조차 빛이 완벽한 창문이 있는 짧은 창문을 가질 수 있다.

The only way to ensure you don’t miss these moments is to be able to work quickly. This means being ready and knowing how to use your camera completely. With practice over time you will naturally improve and get faster in your work and your camera will become an extension of your arm.

이러한 순간을 놓치지 않도록 보장하는 유일한 방법은 신속하게 작업할 수 있다는 것입니다. 이것은 여러분의 카메라를 완전히 사용하는 방법을 알고 있다는 것을 의미합니다. 시간이 지남에 따라 연습을 통해 자연스럽게 여러분의 업무를 개선하고 더 빨라지게 되며, 여러분의 카메라는 팔의 확장이 될 것입니다.

Conclusion

Despite all of these points, there really aren’t many jobs that can give you the same excitement, anticipation, and satisfaction as being a travel photographer. Seeing your work published makes all of the early mornings and endless hours of walking around and waiting worth it.

So do you think a career in travel photography is right for you? Share your thoughts below.

결론

이러한 모든 점에도 불구하고, 여행사로서 똑 같은 흥분, 기대, 만족감을 줄 수 있는 많은 일들이 있다. 당신의 작품이 발간되는 것을 보는 것은 이른 아침과 끝없는 시간을 걸고 기다리는 것을 이른다.

그렇다면 여러분은 여행 사진 촬영이 여러분에게 맞다고 생각하나요? 아래의 의견을 공유하십시오.

Kav Dadfar is a professional travel and landscape photographer based in London. He spent his formative years working as an art director in the world of advertising but loved nothing more than photography and traveling. His images are represented by stock agencies such as 4Corners Images, Robert Harding World Imagery, Getty, Axiom Photographic, and Alamy and they have been used by clients such as Condé Nast, National Geographic, Wanderlust travel magazine, Lonely Planet, American Express, and many others.