전문 여행사가 된 후에야 비로소 분명해 질 수 있는 일곱가지 현실/번역NAVER Papago

7 Realities That Hit Once You Become a Professional Travel Photographer

A Post By: Kav Dadfar

사진술의 가장 매력적인 지점은 여행 사진이다. 세계를 여행하고 사진을 찍는 것보다 돈을 받는 것이 더 나을 수 있을까? 하지만 그게 실제로 뭐라고 하는 걸까요? 여러분이 전문 여행사가 된 후에야 비로소 분명해 질 수 있는 일곱가지 현실이 있습니다.

Arguably the most glamorous branch of photography is travel photography. What could be better than getting paid to travel the world and take photos? But is it really what it’s said to be? Here are seven realities that only become evident once you become a professional travel photographer.

#1지불 받는 것은 힘들다.

첫번째이자 가장 중요한 요인은 여행 사진으로 돈을 버는 것이다. 당신이 직장을 그만두고 이 산업에서 경력을 쌓기 시작하기 전에, 당신은 당신이 "포화 상태"시장에 진입하고 있다는 것을 이해할 필요가 있다. 기본적으로, 수요가 있는 것보다 더 많은 사진이 있다.

만약 여러분이 대부분의 잡지와 신문을 훑어 본다면, 여러분은 사진의 구석 구석에 있는 작은 종이가 어디서 왔는지 알 수 있다는 것을 알아챌 것입니다. 일반적으로, 이것은 실제 구매자들이 실제 사진 작가를 실제보다 훨씬 더 실용적이고 저렴한 대안을 제공하는 것이기 때문에, 주식 회사들로부터 온 것이다.

하지만 주식 사진도 만만치 않고 시장에 진출하는 데도 다소 시간이 걸린다. 당신은 방대한 양의 목적지와 다양한 주제들이 필요하다. 대부분의 기관들은 당신이 사진으로부터 정기적인 수입을 보기 전에 18개월 정도 기다려야 한다고 말해 줄것이다. 따라서 여러분이 뛰어들기 전에, 여러분은 재정적인 함의를 충분히 알고 있어야 합니다.

#1 – Getting paid is tough

The first and most important factor is actually making money from travel photography. Before you quit your job and start a career in this industry you need to understand that you are entering an “over-saturated” market. Basically, there are more photos than there is demand.

If you look through most magazines and newspapers you’ll notice that there is usually a small line of type in the corner of the photo telling you where it’s come from. Usually, this is from stock agencies as they offer much more viable and cheaper alternatives for the buyer than actually commissioning a photographer.

But stock photography is also tough and it takes some time to crack into the market. You need a big collection of destinations and a wide variety of subjects. Most agencies will tell you that you should expect to have to wait around 18 months before seeing a regular income from your photos. So before you take the plunge make sure you are fully aware of the financial implications.

#2그건 휴일과 같지 않아.

내가 사람들에게 내가 무엇을 하는지 말해 줄 때, 그들은 해변에 있는 해먹에 누워 있는 나의 모습을 볼 수 있다. 그들은 가끔 해 질 녘에 사진을 찍는다. 이것은 사실과는 거리가 멀었다.

제게 주어진 첫번째 과제 중 하나는 과제물이나 사진 촬영을 하는 것이 어떻게 휴가를 가고 사진 촬영을 하느냐 하는 것이었습니다. 당신이 그것을 위해 혹은 심지어 주식 회사에 사진을 찍을 목적으로 사진을 찍을 때, 당신의 시간과 노력은 필요한 사진들을 포착하기 위한 것이다. 일반적으로 카페에 앉아서 시간을 보내는 데 시간을 허비할 시간이 없습니다. 보통은 여러분이 지나갈 수 있는 리스트를 가지고 있기 때문이죠.

이것 때문에, 여러분은 친구나 사랑하는 사람들과 함께 여행하는 것이 매우 어렵다는 것을 금방 알아채게 될 것입니다. 누가 그들을 비난할 수 있겠는가? 여러분은 빛이 바뀌기 위해 한시간 동안 앉아서 기다리고 싶으세요? 완벽한 촬영을 할 수 있도록 똑같은 장소로 다시 돌아가고 싶으십니까? 대부분의 여행사 사진 기자들이 혼자 일하는 이유가 있다.

#2 – It’s not the same as a holiday

Most of the time when I tell people what I do, they have visions of me lying in a hammock on a beach taking the occasional photo at sunset. This could not be further from the truth.

One of the first realizations for me was how different going away on an assignment or a photography trip was to actually being on holiday and taking photos. When you are at a destination to photograph it for a feature or even for stock agencies, your time and effort are fully put into capturing the photos needed. There’s usually no time to spend hours sitting at a café watching the world go by as you usually have a shot list to go through.

Because of this, you will very quickly discover that traveling with companions or loved ones becomes very difficult. Who can blame them? Would you want to sit around waiting for an hour for the light to change? Would you want to go back again and again to the same location just so you can take the perfect shot? There is a reason that most travel photographers work alone.

#3너는 끊임없이 피곤함을 느끼는구나.

시간과 시간이 충분하지 않고 충분한 수면을 취하지 않는 것이 충분하지 않다. 하지만 여러분이 필요로 하는 샷을 찍기 위해 끊임없이 싸우고 있기 때문에 시간을 벌거나 휴식을 취할 시간이 없어요. 여러분은 하루 빨리 회복하는 법을 배워야 하고, 휴식을 취하고, 가능하면 잠을 자야 할 것입니다.

예를 들어, 만약 내가 어딘가에서 촬영을 한다면, 아침 일찍 일어나 일출이나 밤 늦게 일하기 위해 아침 일찍 일어날 것이라는 것을 의미한다. 그리고 나서 나는 빛이 강할 때 정오에 몇시간 동안 잠을 자려고 노력한다. 아니면 일기 예보를 확인하고 비가 오거나 구름 낀 날이 올 때 즈음에 휴식 시간을 계획해요. 하지만 주변을 돌아다닐 수 없습니다. 여러분은 피곤함을 느낄 수 있습니다. 여러분은 단지 그것과 함께 살아가는 법을 배워야만 합니다.

#3 – You are constantly tired

Hours and hours of walking around, not enough sleep and not eating properly all contribute to making you feel tired – all the time. But there’s no time to sleep in or take a break as you are constantly battling against time to capture the shots you need. You’ll have to learn to recover quickly from one day to the next and catch up on rest and sleep when you can.

For example, if I’m photographing somewhere that means I will be getting up in the early hours of the morning to catch the sunrise or working late at night (or both). Then I try and catch up on sleep for a few hours at midday when the light is harshest. Or I check the weather forecast and plan my rest periods around the times when there’s going to be rain or overcast days. But there’s no getting around it, you will find yourself feeling tired, you just have to learn to live with it.

#4너는 날씨가 좋은 남자가 되었구나.

어떤 종류의 실외 사진은 날씨에 많이 의존하고 있고 더 중요한 것은 빛이다. 제가 사진을 검토하는 가장 흔한 이유 중 하나는 그들의 이미지를 검토하기 위해 제게 남겨진 것들 중 하나는 단순히 그 장면을 촬영하기 위해 잘못된 시간이나 잘못된 날을 선택한다는 것입니다. 훌륭한 사진은 빛, 작곡, 주제, 초점 등과 같은 다양한 양상을 필요로 한다. 만약 이것들 중 하나가 실패한다면, 그 사진 역시 실패할 것이다.

여행사 사진 작가로서, 여러분은 끊임없이 일기 예보를 확인하고 하늘을 올려다보며 사진을 찍을 완벽한 시간을 결정할 것입니다. 여러분은 종종 주사를 맞거나 손실을 줄이고 또 다른 날을 되돌아 올 수 있는지를 예측하기 위해 노력할 것입니다.

#4 – You become a weather man

Any sort of outdoor photography relies a lot on the weather and more importantly the light. One of the most common bits of feedback that I give newbie photographers who ask me to review their images is that they have simply chosen the wrong time of the day or the wrong day to photograph that scene. A great photo requires various aspects such as light, composition, the subject, focus, etc., to all come together. If one of these fails the photo will usually fail too.

As a travel photographer you will find yourself constantly checking weather forecasts and looking up at the sky to determine the perfect time to take the photo. You’ll frequently be trying to predict if it’s worth waiting for the shot or cutting your losses and coming back another day.

#5. 기다리고 있는 많은 시간이 있다.

당신이 항상 필요한 모든 것을 숨길 수 있는 시간을 다투는 반면에, 당신은 대개 많은 시간을 기다려야 한다. 구름이 흩어지거나 혹은 누군가가 여러분의 프레임 안으로 걸어 들어가는 것을 기다리는 것이 몇분이 걸릴지도 모릅니다. 혹은 여러분이 라이트를 기다리는 동안 몇시간이 걸릴지도 모릅니다. 어느 쪽이든, 여러분은 무언가를 기다릴 수 있도록 일정한 시간에 충분한 시간을 들여야 합니다.

#5 – There is a lot of waiting around

Whilst you are always battling time to be able to cover off everything you need to, you also usually end up having to wait around a lot. It might be a few minutes waiting for the clouds to disperse or for someone to walk into your frame, or it might be hours while you wait for the right light. Either way, you need to always build enough time into your schedule to allow for waiting for things.

#6선 라이즈 샷은 열정이 된다.

나는 최근에 전문 여행사 사진 작가인 나의 친구와 채팅을 했다. 이 주제는 곧"일출 샷"으로 이어질 것이고, 실제로 그것을 받아들이기 위해 그것을 일찍 일어날 가치가 있다면 어떨까요? 우리는 얼마나 많은 사진들이 실제로 팔리고 있는지에 대해 얼마나 많은 사진들이 팔리고 있는지에 대해 논의하고 있었고, 답은 매우 적었습니다. 물론 아침이나 낮에 찍은 사진보다 훨씬 적은 양의 사진을 찍을 수 있습니다.

자, 여러분은 새벽녘에 일어날 수 있는 사진 촬영 사진을 찍기 위해 아침 일찍 일어나지 않는 여행사를 찾기 위해 힘들 것입니다. 왜 그랬을까요? 유일한 합리적인 해명은 그것이 열정이 없다는 것이다. 현실은 여러분이 아마도 낮에 찍은 것보다 더 많은 사진을 찍을 수 있다는 것입니다.

#6 – Sunrise shots become a passion

I was recently having a chat with a friend of mine who is also a professional travel photographer. The topic soon got to “sunrise shots” and actually if it’s worth getting up that early to take them? We were discussing how many of our photos taken at or around sunrise have actually gone onto to sell and the answer is very few. Certainly a lot less than the photos taken later in the morning or the day.

Now, you would be hard pressed to find a travel photographer who wouldn’t get up at sunrise to capture those early morning shots – myself included – but why? The only reasonable explanation is that it is out of passion. The reality is that you’ll probably sell more photos taken later in the day than at sunrise.

#7너는 집에 오길 기대한다.

멀리 떨어져 있는 것은 멋지고 새로운 목적지나 모험을 기대하는 것은 일을 그렇게 신나게 하는 것이다. 하지만 여행사로서, 여러분은 또한 집으로 돌아가서 정상화되기를 기대하기 시작할 것입니다. 잠 자는 것과 정상적인 시간에 깨어 있는 것, 그리고 사랑하는 사람들을 보는 것은 여러분이 기대하는 것들이 기대하는 것들이 됩니다. 여러분의 몸을 움직이고 카메라 장비를 운반하고 나서 휴식을 취하는 것을 말하는 것은 말할 것도 없습니다.

#7 – You look forward to coming home

Being away is great and the anticipation of a new destination or adventure is what makes the job so exciting. But as a travel photographer, you’ll also begin to look forward to going home and getting back to normality. Things like going to sleep and waking up at “normal hours”, eating properly and seeing loved ones become things you look forward to. Not to mention giving your body a rest after all the walking and carrying of camera equipment.

결론

이 목록은 여러분이 여행 사진 촬영을 시작하는 것을 방해하는 것처럼 보일지 모르지만, 이 모든 것들은 여전히 최고의 산업 중 하나입니다. 가이드 북, 잡지, 그리고 심지어 웹 싸이트에서 당신의 작품을 보는 것의 만족감은 모든 힘든 노력, 외로움과 노력을 기울인다.

이제 네 차례야. 아래의 의견과 의견을 게시하십시오.

Conclusion

While this list might look like it’s dissuading you from embarking on a career in travel photography, despite all of this it is still one of the best industries to be involved in. The satisfaction of seeing your work in guidebooks, magazines and even on the web makes all of the hard work, loneliness and effort worth it.

Now it’s your turn. Post your comments and thoughts below

Kav Dadfar is a professional travel and landscape photographer based in London. He spent his formative years working as an art director in the world of advertising but loved nothing more than photography and traveling. His images are represented by stock agencies such as 4Corners Images, Robert Harding World Imagery, Getty, Axiom Photographic, and Alamy and they have been used by clients such as Condé Nast, National Geographic, Wanderlust travel magazine, Lonely Planet, American Express, and many others.