절대 초급자를 위한 사진 팁 / 번역NAVER Papgo

Photography Tips for Absolute Beginners

A Post By: Lea Hawkins

그래서 여러분은 사진을 찍으려고 할지도 모릅니다. 여러분은 막 새로운 카메라를 구입했거나 막 시작하려고 합니다. 어디서 시작하는 걸까요?

다음은 초보자를 위한 몇가지 사진 팁입니다.

So you have decided you might like to try getting into photography, you have either just acquired a new camera or are about to, where do you begin?

Here are some photography tips for absolute beginners to help get you started:

구매 기어

너의 기어가 너를 훌륭한 사진 작가로 만들지는 않는다. 만약 여러분이 막 시작하고 있다면, 줄의 맨 윗부분이 여러분을 위한 돈의 낭비가 아닐 것이지만, 여러분의 학습 과정을 좀 더 까다로워 지게 만들 것입니다. 포뮬러 원은 포뮬러 원을 타고 운전하는 것을 배우는 포뮬러 원을 사는 것과 같다.

당신이 기어를 사고 싶을 때, 먼저 연구를 하세요. 여기에 있는 사진 포럼이나 기사들을 보시면 초보자 카메라에 관한 팁을 찾아보실 수 있습니다. 가능성이 있는 무언가를 찾고 예산에 맞게 검토하고, 리뷰를 읽고, Flickr와 같은 거의 모든 브랜드 또는 모델에 대한 채팅 그룹이 있는 게시판을 찾아보십시오.

조명과 같은 다른 기어에도 똑같이 적용됩니다. 여러분은 스튜디오 조명을 시도하기 위해 전문적인 소프트 박스를 설치할 필요가 없습니다. 여러분은 이 DIY조명 조언을 시도해 보거나 아마존이나 Ebay에서 값싼 초급 요리를 찾아보실 수 있습니다.

Buying gear

Your gear does not make you a good photographer. If you are just starting out, a top of the line camera is likely to not ony be be a waste of money for you, but also make your learning process a bit trickier. A bit like buying a formula one race car to learn to drive.

When you do want to buy gear, research first. It’s really helpful to take a look at some photography forums or articles here on dPS to find tips on beginner cameras. Once you find something that sounds viable and fits your budget, read reviews, and again look to forums such as Flickr, where there is a chat group for nearly every brand or model of camera, and they are often more honest about any issues.

The same applies to other gear like lighting. You don’t need to set yourself up with professional soft boxes to try studio lit portraits, you can try some of these DIY lighting tips, or find some cheap beginner setups on Amazon or Ebay.

사진을 많이 찍으세요.

Take lots of photographs

어떤 기술이든지, 그것을 사용할수록, 여러분은 더 많이 얻을 수 있습니다. 여러분이 사진술로 진보하고 멋진 초심자들을 돌아보았을 때, 여러분은 카티에르 브레슨이 매우 옳다고 생각할 수 있습니다.

As with any skill, the more you use it, the better you get. As you progress with your photography and look back on those early beginner shots you thought were fabulous, you’ll be able to see Mr. Cartier-Bresson was very right.

매뉴얼 읽기

카메라 매뉴얼은 당신의 인생에서 가장 지루한 것 중에 가장 지루한 것으로, 당신이 사랑과 피부 발진에 대한 그들의 시를 전부 읽고 싶어 하는 그 친구를 제외하고는 가장 지루한 것이다.

Read the manual

Camera manuals are at best, the most boring thing you have ever read in your life, with the possible exception of that friend that wanted you to read all 600 pages of their poetry about love and skin rashes.

카메라 설명서는 정확하게 고정된 판독치가 아닙니다.

Camera manuals are not exactly a riveting read.

이 멋진 악기(카메라)가 실제로 작동하는 것을 알 수 있도록 처음부터 다시 시작하여 트랙을 새로 고치는 것이 좋습니다. 비록 여러분이 그것을 전부 기억하지 못할지라도, 그것은 중요한 것을 배우거나 도움이 될 것입니다.

하지만 그 매뉴얼을 읽는 것은 정말 어려운 일이야! 그래서 여러분이 아이들을 기다리는 동안, 여러분이 아이들을 기다리는 동안, 혹은 점심 시간 동안, 혹은 점심 시간 동안에 여러분이 앉아 있을 때, 작은 순간에 그것을 밀어 넣는 것이 가장 좋습니다. 네가 그 일을 잘 처리한다면 말이야.

It’s a good thing both in the beginning, and to refresh down the track, to know how this wonderful instrument (your camera) actually works. Even if you don’t recall all of it, that doesn’t matter, you will learn or be reminded of something helpful.

Yet it’s such a hard thing to read that manual! So it’s best to place it somewhere where you can push through it in small instalments while you are passing some time such as: the bathroom, in the car if circumstances have you often sitting there waiting for the kids, or at work during lunch break. Just as long as you give that thing a good going over.

워커스 앤드 코스

그래서 여러분은 사진 벌레를 가지고 있습니다. 아마도 여러분들은 "오~!"라고 생각하실지 모르겠네요."온라인 코스를 구입하고, 온라인 강좌를 듣고 싶어 합니다.

당신은 현재 인터넷에서 가장 유용한 사진 사이트 중 하나를 읽고 있다. 이 사이트에는 더 많은 정보, 팁, 안내서가 있습니다. 이 사이트는 여러분이 시작하기 전에 여러분이 필요로 하는 것보다 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다. 일단 요령을 터득하면, 여러분은 여러분에게 적합한 코스와 워크샵에 대해 더 잘 알게 될 것입니다. 그래서 나는 네가 필요로 하는 것이 무엇인지 알기 위해 잠시만 기다려야 한다고 말하는 것이 아니다.

Workshops and courses

So you’ve got the photography bug. You might be thinking, “Ooooo! I’ll sign up to a bunch of courses, workshops, buy online courses.” It might seem like a good idea and while they can be fantastic, I don’t recommend going nuts with your enthusiasm, and signing up for courses and workshops the moment you get the photography buzz.

You are currently reading one of the most useful photography sites on the entire internet. There is more information, tips and tutorials on this site, and others, than you will ever need to get you started and beyond. Once you get the hang of things, then you will have a better idea of the type of courses and workshops that would suit you. So I’m not saying don’t take a course – just wait until you know what suits your needs.

다른 사진 작가와 연결

이것은 여러분이 카메라 브랜드를 사용하는 온라인 그룹에 가입하든, 지역 카메라 클럽에 가입하든, 사진이 더 빨리 찍힐 것이고, 동료 셔터스의 도움으로 더 재미 있을 것입니다.

Connect with other photographers

This is invaluable, whether you sign up to an online group that use your brand of camera, or join a local camera club, your photography will progress faster, and it will be more fun with the help of fellow shutterbugs.

다른 사진 작가들과 연결하는 것은 더 많은 것을 배우고 영감을 얻는 좋은 방법입니다.

Connecting with other photographers is a great way to learn more and get inspired.

카메라 클럽은 종종 연습을 하기 위해 연습하고, 때로는 사진 투어, 전시회, 그리고 다른 활동들을 조직하기도 한다. 지식이 풍부한 사진 작가들이나 심지어 동료들과도 대화하는 것은 영감을 줄 뿐만 아니라 동기 부여가 되기도 합니다.

몇몇 평판 좋은 사진 뉴스 레터와 페이스북 페이지에 가입하거나 심지어 여러분이 질문하고자 하는 사진 작가들에게 다가가기 까지 다가가세요. 대부분의 전문 사진 작가들은 여러분이 공손하고 정중하며 시간을 너무 많이 요구하지 않는 한 몇가지 질문에 답하는 것을 꺼리지 않습니다.

모든 것을 시도해 보세요.

여러분은 특정한 스타일이나 주제를 염두에 둔 사진을 찍었을지 모르지만, 모든 스타일을 시도해 보는 것은 도움이 될 수 있습니다. 당신은 당신이 무슨 재주를 가지고 있는지, 혹은 당신이 길을 따라 배울 것인지 절대 모를 것이다.

피드백 받기

여러분의 친구들과 가족들은 여러분을 사랑할지도 모르지만 여러분의 사진에 대해 거짓말을 할 것입니다. 만약 여러분이 사진에 대해 조금 알고 있는 아주 정직한 친구나 가족을 가지고 있지 않다면, 낯선 사람들로부터 피드백을 받는 것이 종종 더 이롭습니다.

다른 사람들이 당신의 작품에 대해 논평할 수 있는 사진 공유 사이트에 서명하는 것은 당신이 대부분의 정직한 의견을 갖게 될 것이며 때때로 잔인하게 그렇게 될 것이다. 나는 몇년 전에 피드백 사이트에 이미지를 올렸다. 이미지를 알고 있다는 것을 알게 되었고, 저는 다른 누군가가 저를 위해 무엇을 하는지 알고 싶어 했습니다.

Camera clubs often have monthly competitions to practice with and sometimes organize photo tours, exhibitions and other activities. Talking with knowledgeable photographers or even fellow beginners can not only inspire, but also keep you motivated.

Sign up to some reputable photography newsletters and Facebook pages, or even approach photographers you admire to ask questions. Most professional photographers don’t mind answering a few questions, as long as you are respectful and polite, and don’t demand too much of their time.

Try everything

You may have taken up photography with a certain style or subject in mind, but it can be helpful to try all styles. You never know what you might have a knack for, or what you will learn along the way.

Getting feedback

Your friends and family may love you but they will lie to you about your photography. Unless you have a very honest friend or family member who actually knows a bit about photography, it’s often more beneficial to get feedback from strangers.

Signing up to a photo sharing site where others can comment on your work will get you mostly honest feedback, sometimes brutally so. I posted the image below on a feedback site some years ago. Aware the image had faults, I was keen to hear what someone else could point out for me, that I might not have seen after working so closely on the image.

한 친구가 길게 말해서, 근본적으로 몇 백만개의 결점을 지적하면서, 그는 그것을 몇개의 결점을 지적했고, 그는 정말로 마을에 갔다. 하지만 그 댓글들은 잔인하고 경계하기 힘든 반면에, 그것은 유용한 충고였다. 내가 그 이미지에 대해 무시한 것은 모두 무시했지만 나중에 시도해 볼 때 유용했다.

무료 경기를 입력하세요.

만약 당신이 쓸 돈이 많고, 당신의 일에 대한 확신이 있다면, 모든 것은 대기업에 들어가는 것을 의미한다. 당신은 처음 몇달 동안 카메라를 집어 들어 처음으로 메이저 대회를 여는 것이 아니다. 하지만 거기에는 여러분이 어떤 이미지들을 던질 수 있는지, 그리고 어떻게 그들이 가는지 볼 수 있는 무료 경기가 있습니다. 이 유용한 지침서를 읽어 보세요.

자동 설정을 해제하는 방법

만약 여러분이 정말 훌륭한 사진 작가가 되고 싶다면, 이것은 필수적입니다. 서두르지 마라! 자동 모드에서 촬영하는 것을 즐기고, 여러분이 가는 대로 세팅을 해 보세요. 수동 설정은 일부 초보자가 생각하는 것만큼 어렵지 않습니다. 그것은 운전하는 것을 배우는 것과 같을 수 있다. 처음에는 도로를 벗어나지 않도록 기어, 인디케이터 및 스티어링을 관리하는 것이 어려울 수 있습니다. 그러나 약간의 인내심과 연습으로, 그것은 제2의 천성이 된다. 수동 설정을 시도할 준비가 되어 있을 때에는 iTunes가이드에 수록된 많은 초보자를 위한 가이드와 치트 시트가 있습니다.

A fellow submitted a lengthy comment , basically pulled it apart, pointing out several (million it seemed) faults, he really went to town on it. But while the comments were brutal and borderline unkind, it was useful advice. All of which I ignored in regards to that image, but was useful for later attempts.

Enter free competitions

If you have loads of money to spend, and confidence in your work, by all means as a beginner enter some of the big competitions. You wouldn’t be the first to take out a major prize in the first few months of picking up a camera. But there are loads of free competitions out there for you to throw some images, at and see how they go. Have a read of this helpful guide to entering competitions.

Aim to get off Auto settings

If you really want to be a good photographer, this is vital. No rush though! Just enjoy photographing in Auto Mode, and experiment with the settings as you go. Manual settings are not nearly as difficult as some beginners think. It can be a bit like learning to drive. In the beginning, it can be challenging to manage gears, indicators, and steering, all the while trying not veer off the road. But, with a bit of patience and practice, it becomes second nature. When you are ready to try manual settings there are plenty of beginner guides and cheat sheets here on dPS.

디지털 암실

만약 여러분이 사진술에 푹 빠져 있다면, 여러분은 약간의 편집 프로그램이 필요할 것입니다. 필름 촬영 시절에는 암실과 무거운 화학 물질을 사용해야 했다. 하지만 오늘날에는 현대 기술 덕분에 거의 모든 곳에서 편집할 수 있습니다.

The digital darkroom

If you are really into your photography, you will need some sort of editing program. In the days of film photography you needed a darkroom and the use of heavy chemicals. But these days, thanks to modern technology, you can edit almost anywhere.

요즘 당신의 암실은 몇가지 반주에 의해 침대에 있을 수도 있다.

These days your darkroom can even be in bed with some accompaniments.

그들의 한계가 있는 피카사와 같은 무료 프로그램들이 있지만, 그것들은 단지 출발하는 사람들에게 좋다. 그리고 포토샵이나 라이트 룸과 같은 큰 총을 가지고 있는 것도 있지만, 이 프로그램들은 여러분의 사진에 대해 진지하게 생각할 필요가 있습니다. 만약 여러분이 사진에 대해 진지해 지려고 한다면 자동 설정 기능을 사용하는 것과 마찬가지로, 처음처럼 보이는 것처럼 보이지 않으며, 인터넷은 당신이 선택한 프로그램에 대한 무료 자습서로 넘쳐나고 있다.

즐겁게 보내세요

이것은 사진술의 가장 중요한 부분이자 가장 중요한 부분입니다.

실패한 시도나 전문가들과 비교함으로써 수렁에 빠지지 마세요. 심지어 세계 최고의 사진 작가들조차 언젠가는 초보자들이었습니다. 계속 사진 찍고, 계속 배우고, 계속 도전하고, 위에서 찍은 재미 있는 것들을 계속 즐기세요.

There are free and simple programs like Picasa, which have their limits, but are good for those just starting out. Then there are the big guns like Photoshop and Lightroom, which can be daunting for beginners, but it’s worth learning even just the basics of these programs, if you intend to get serious about your photography at some point. As with getting off Auto settings, it’s not as difficult as it may seem at first, and the internet is bursting with free tutorials on pretty much any program you choose.

Have fun

This is the best and most important part of photography, the enjoyment of it.

Don’t get bogged down by unsuccessful attempts, or by comparing yourself to professionals. Even the best photographers in the world were beginners at some point. Just keep taking photographs, keep learning, keep challenging yourself, and above all keep enjoying the fun you can have with photography.

Lea Hawkins is an Australian photographer working mainly in the areas of portraiture, fine art, and for the local press. Her work has been published, exhibited, selected and collected - locally, nationally and internationally, in many forms. All shot with very minimal gear and the photographic philosophy that it's not so much the equipment, but what you do with it. You can see more of her work at www.leahawkins.com