초급 초보자를 위한 차세대 기술 / 번역NAVER Papago

Next Level Techniques for Advanced Beginners

A Post By: Jeremie Schatz

여러분은 사진 버그 버그에 물린 적이 있습니다. 실제 곤충이 아니라 제 말을 아시잖아요.

You’ve been bitten by the photography bug – it’s not an actual insect, but you know what I mean.

안드레아스 때문에요.

By Andreas.

점원이 힘들여 번 돈을 빌려 준 후에, 여러분들은 그 돈이 위험한 외계인인 DSLR과 여러분의 친구들이 그것을 보는 것처럼 느껴졌습니다.

여러분이 실제로 무엇을 했는지 알지 못했지만, 여러분이 알고 있는 것을 알게 된 것은 그 렌즈에 있는 손잡이, 푸시 버튼, 그리고 고리 모양의 고리들을 만드는 것이었습니다.

그때 이후로, 여러분은 디지털 사진 학교에서 읽고 연구하는 것을 절대로 되돌릴 수 없을 것이고, 카메라 사용자 설명서에 담긴 즙이 풍부한 문구를 찍을 수 있습니다. 그리고 무슨 일이 있었게? 그것은 지불되었어요!

이제 여러분은 구멍이 얼마나 깊은지, 셔터 속도를 사용하는 방법, 셔터 속도를 사용하는 방법을 알고 있으며, 일단 신비로운 약어인 ISO가 마침내 여러분에게 무언가 의미 있는 의미를 부여합니다. 초심자가 되는 것은 초심자가 되는 것이 무엇인지 이해하고, 그 깨달음만으로도 당신을 새로운 수준으로 끌어올리게 된다.

After the salesman pried that hard-earned money from your hands, you brought home that tantalizing-looking DSLR and your friends looked at it like it was a dangerous alien device, inquiring what all of those buttons, dials, and switches actually do.

At the time you didn’t really even know what they did, but you did know that once you figured it out, some cryptic combination of clicking knobs, pushing buttons and twisting rings on that lens, you were going to produce some knock-out photos.

Since then, you have spent eons of your life that you will never get back reading and researching on Digital Photography School, and highlighting juicy passages in your camera’s user manual (that last part might not be true). And guess what? It’s paid off!

Now you know how aperture affects depth of field, how to use shutter speed to freeze or blur movement and that once mysterious acronym, ISO, finally means something to you. Looking back you now understand what it is like to be a beginner, and that realization alone has raised you to a new level.

JD핸콕

By JD Hancock

그럼 어쩌라는 거야? 여러분은 자신이 자랑스러워 할 만한 몇가지 장면들을 가지고 있고, 기초를 잘 파악하고 있으며, 다음 단계로 넘어갈 준비가 되어 있습니다. 여러분은 새로운 기술을 배울 준비가 되어 있고, 생존 모드에서 벗어나고, 거기서 벗어나 의도적으로 사진을 찍을 준비가 되어 있습니다.

여러분이 어려운 사진을 찍을 수 있는 기술, 지식, 힘을 가져다 줄 수 있는 몇가지 기술을 살펴봅시다.

조리개 및 셔터 우선 순위 모드 이해 및 사용

이들의 대부분은 대다수의 차량들이 보유하고 있으며, 심지어 많은 지점들이 시장에 출시되고 있다. 일부 전문가들은 이러한 "자동"설정 중 하나를 사용하는 것을 주저할 수도 있지만, 이러한 조정기는 이러한 조정기의 다기능성과 유용성에 대해 오래 전부터 배웠다.

What now? You are getting some shots you are proud of, have a pretty firm grasp of the fundamentals and are ready to take it to the next level. You are ready to learn some new techniques, emerge from survival mode and get out there and photograph with intention.

Let’s take a look at some techniques that just might get you over that hump and give you the skills, knowledge and power to capture great photos consistently.

Understanding and Using Aperture and Shutter Priority Modes

These are features that the vast majority of DSLRs have, and even many point-and-shoot cameras on the market as well. Some purists may balk at the thought of using one of these “automatic” settings, but pro shooters have long ago learned the versatility and usefulness of these controls.

조리개 우선은 카메라가 나머지를 처리하는 동안 조리개를 완전히 제어합니다.

Aperture priority gives you full control of aperture while your camera takes care of the rest.

이러한 설정에 대한 다양한 옵션은 제조 업체와 카메라 모델 간에 다양할 수 있지만 기본 전제는 그대로 유지됩니다.

이름이 암시하듯이, 이러한 설정은 의사 임의 명령입니다. 하지만, 총기 살인, 조리개 및 셔터 우선 순위 모드의 영향을 받는 프로그램(P)설정과 달리, 자동으로 변경되는 다른 파라미터를 설정하여 제어할 수 있는 다른 조정을 보완할 수 있습니다.

예를 들어, 카메라가 조리개 우선 설정으로 설정된 경우, 적합한 시야를 유지할 수 있도록 aperture를 조정하고 ISO와 함께 사용하여 해당하는 셔터 속도를 자동으로 선택합니다. 많은 카메라를 사용하여 ISO를 수동으로 제어하거나 카메라를 조정할 수 있습니다.

셔터 우선 순위 설정은 예상대로 셔터 속도를 조절하여 카메라가 적절한 간극을 설정하는 동안 셔터 속도를 제어할 수 있게 해 줍니다.

lthough the various options for these settings may vary between manufacturers and camera models, the basic premise remains the same.

As the name suggests, these settings are pseudo-automatic. However, unlike the Program (P) setting, which does allow a minute amount of influence from the shooter, Aperture and Shutter Priority modes let you set certain parameters that change automatically to compensate for other adjustments that you remain in control of.

For instance, if your camera is set to Aperture Priority you retain the ability to adjust the Aperture to alter the depth of field as you see fit, and in conjunction with ISO, the camera will automatically choose the corresponding shutter speed for correct exposure. Many cameras give you the option to control ISO manually or let the camera adjust it for you.

The Shutter Priority setting does what you would expect, allowing you to control the shutter speed while the camera does the heavy lifting of setting the appropriate aperture.

토마스 호크 경

By Thomas Hawk

일부 카메라는 특정 설정의 한도를 설정하는 옵션을 제공합니다. 예를 들어, 조리개 우선으로 촬영하는 경우 카메라를 설정하면 셔터 속도가 사전 설정된 속도 이하로 떨어지거나 ISO가 최대 레벨을 초과하지 않도록 할 수 있습니다.

나의 카메라는 개인적인 선호도보다 더 자주 aperturePriority에 설정된다. 저는 제 카메라를 제 손에 쥐고 있는 것을 알고 있으며, 모든 설정이 어떻게 들어맞는지를 예측할 수 있습니다. 그래서 대부분의 상황에서 이 설정을 사용합니다. 하지만 카메라를 수동 모드로 사용하는 것은 매우 중요하지만, 일단 사용자가 조리개나 셔터 우선 모드에 익숙해지면 다이얼을 돌리지 않아도 된다는 것을 알게 될 것입니다. 또한 우선 순위 모드는 부적절한 노출을 야기할 수 있는 우발적인 변경을 방지합니다.

Some cameras offer the option to set limits on the extent of certain settings. For example, if you are shooting in aperture priority, you can set the camera so the shutter speed won’t drop below a predetermined speed or the ISO won’t exceed a maximum level.

My camera is set to Aperture Priority more often than not – this is personal preference. I know my camera like the back of my hand, and can anticipate how all the settings correspond to one another, so I feel comfortable using this setting under most conditions. It is certainly important to be comfortable using your camera in Manual Mode, however, you are likely to find that once you become accustomed to Aperture or Shutter Priority modes, you will have enough control without having to spin dials as much. Priority modes also help prevent accidental changes which can result in improper exposure.

노출 측정, 노출 잠금 및 노출 보정

Exposure Metering, Exposure Lock, and Exposure Compensation

빈티지 노출 미터 A*Sr*P*

Vintage exposure meter – By A*J*P

우리가 이 주제에 대해 이야기하는 동안, 여러분은 모든 종류의 조건에서 적절한 노출을 얻기 위해 카메라와 함께 일할 수 있는 다른 방법들을 찾아봅시다.

DSLR은 몇가지 옵션을 제공하고 주어진 씬(scene)에 대한 노출을 측정하는 방법에 대한 몇가지 옵션을 제공합니다. 가장 일반적인 것은 위치, 무게 중심, 평가 또는 매트릭스 계량이다. 이 편리한 곳에 여러분의 마음을 정리할 수 있도록 도와 주는 유용한 치트 시트를 살펴보세요.

환상적인 기술은 제쳐 두고, 이러한 다양한 설정의 실용적인 애플리케이션은 무엇일까요?

스폿 측정

스폿 측정은 영상의 매우 작은 영역에서 판독치에 노출되기 때문에 구성 요소의 나머지 부분이 작고 상당히 밝거나 어두운 부분보다 작거나 어두운 경우에는 정확한 노출로 연마할 수 있습니다. 이 측정 모드는 소형 백 라이트 주제에 유용할 수 있으며, 카메라에서 직접 광원을 비추는 것이 가장 자주 노출되지 않는 주제로 이어질 수 있습니다. 사용 중인 초점의 유형에 상관 없이 스폿 미터는 초점 지점의 중심에서부터 약 4mm반경(카메라에 따라 다름)만 판독됩니다.

While we’re on the subject let’s look at some other ways that you can work with your camera to get proper exposures in all sorts of conditions.

DSLRs give you a few different options as to how they meter and determine exposure for a given scene. The most common are spot, center-weighted and evaluative or matrix metering. Take a look at this handy cheat sheet that should help you wrap your mind around the concept.

Fancy technicalities aside, what are the practical applications of these different settings?

Spot metering

Since spot metering bases exposure on the reading from a very small area of the image, it is a great choice if the subject of your composition is small and significantly lighter or darker than the rest of the image, so you can hone in on the correct exposure. This metering mode can be useful for small backlit subjects, as the light source shining directly at the camera will most often result in an underexposed subject. Keep in mind that regardless of the type of focus points you are using, spot metering will read only about a 4mm radius (depending on the camera) from the very center of the focus point.

센티 미터 계량

중심 체중 측정은 전체 프레임을 고려하지만 초점을 맞추는 지점(12mm범위 내)에 더 많은 가치를 부여합니다. 이 설정은 여러분의 주제가 더 큰 프레임을 차지하거나 조명이 더 많이 걸릴 때 훌륭하게 작동합니다. 음영 처리되거나 강조 표시된 영역을 읽을 수 있는 근접 촬영이 너무 구체적으로 고려될 수 있는 근접한 초상화를 고려해 보세요.

평가 또는 매트릭스 계측

3개의 주요 측정 유형, 평가(캐논)또는 매트릭스(Calculation)측정은 구성, 톤, 색상을 고려하여 보다 복잡한 방법으로 노출을 결정하고, 카메라에서 주요 주제를 추정할 수 있다. 이러한 측정 방식은 풍경화와 광각 촬영에 유용합니다.

많은 카메라에는 전용 노출 잠금 버튼이 장착되어 있거나 사용자 지정할 수 있는 맞춤형 설정이 있습니다. 이것은 노출을 판독하고 유지하려는 경우에 사용됩니다. 만약 당신의 주제가 프레임의 상당 부분을 차지한다면, 카메라는 노출을 설정하는데 좋은 일을 할 수 있을 것이다. 이 문제가 프레임의 일부분만 차지하는 경우, 노출 판독치를 확보하여 노출 판독치를 확보하고 영상을 재구성할 수 있습니다.

Center-weighted metering

Center-weighted metering takes the whole frame into consideration, but puts more value towards the center of the focus points (somewhere in the 12mm range). This setting works great when your subject takes up a larger part of the frame, or the lighting is more even. Consider a close-up portrait where spot metering might be too specific if it reads a shadowed or highlighted area, but center-weighted would give you more of an average.

Evaluative or Matrix metering

The last of three main metering types, evaluative (Canon) or matrix (Nikon) metering, determines exposure in a more complex way by taking into account composition, tones, color and some cameras can even factor in the distance objects are from the camera to estimate what the main subject is. This system of metering works great for landscapes and wide angle shots.

Many cameras are equipped with a dedicated exposure lock button or have customizable settings in order to delegate one. This is used when you want to take an exposure reading and hold it. If your subject fills a large part of the frame, the camera may do a good job at setting exposure. If the subject takes up only a small part of the frame, you can move in close to get an exposure reading, lock exposure and recompose the image.

만약 당신이 노출된/노출되어 있는 잠금 장치에 대해 당신 자신을 친숙하게 여긴다면, 당신은 얼마나 자주 그것을 사용하는지 놀랄 것이다.

Once you familiarize yourself with the exposure/focus lock button, you will be surprised how often you use it.

노출 보상

Exposure(노출)보상을 사용하면 영상을 수동으로 또는 밑줄 아웃할 수 있습니다. 이는 자동 또는 셔터 우선 순위와 같은 자동 또는 반자동 설정을 사용하는 동안 가장 유용합니다. 백 라이트 초상화의 예를 들어, 많은 사진 작가들은 조명이 잘못되었기 때문에 판독이 잘못되었다는 것을 알고 있는 카메라의 노출을 과도하게 노출시키는 것을 선호한다. 정확한 판독 값을 사용하여 보다 정확한 판독치를 확보하고, 카메라의 노출을 방지하고, 노출된 노출을 보다 직접적이고 일회성으로 노출하는 방법을 쉽게 예측할 수 있습니다.

카메라의 노출 측정기에 가장 까다로운 조건은 높은 대비 상황이며, 충분한 경험을 바탕으로 카메라를 " 보기" 하고 필요한 보상을 쉽게 예측할 수 있다는 점을 명심하십시오.

다양한 포커스 설정 선택

우선, 단일 및 연속적인 자동 초점 설정이라는 두가지 주요 범주가 있습니다.

싱글(캐논 샷)은 정지된 주제를 위해 만들어진 것이다. 카메라가 단일 서보 모드에서 초점을 맞추면 셔터가 해제되거나 자동으로 초점이 해제되고 다시 활성화될 때까지 초점이 맞춰집니다.

단, 단일 서보 초점은 특정 용도의 작용에 매우 유용할 수 있다. 예를 들어, 움직일 수 있지만 예측 가능한 주제를 촬영하는 한가지 기법은 이미지를 구성하고 여러분의 주제가 정해지는 지점에 초점을 맞추고 프레임에 들어갈 때까지 기다리는 것입니다.노

지속적인 초점 모드에서는 자동 초점이 자동으로 초점을 맞춥니다. 이것은 당신의 주제, 혹은 당신의 카메라가 움직이고 있을 때 사용할 수 있는 설정이다. 연속 모드에서는 많은 카메라가 얼마나 많은 초점이 살아 있는지 선택할 수 있다. 스포츠 이벤트를 촬영하고 많은 선수들이 있다고 말하고 싶다면, 여러분의 주제를 간단히 설명하기 위해 소수 점 이하의 초점을 사용하고 싶어 할 것이다.

Exposure compensation

Exposure compensation allows you to over or underexpose the image manually. This is most useful while using automatic or semi-automatic settings like Aperture or Shutter Priority. In the example of a backlit portrait, many photographers prefer to overexpose the camera’s suggested exposure, knowing that the reading will be wrong because of the lighting. You could certainly change your exposure metering to try and secure a more accurate reading, but with experience you can easily predict how the camera’s exposure meter will react ,and use exposure lock or exposure compensation as a more direct, and one-off, route to proper exposure.

Just keep in mind that the most challenging conditions for your camera’s exposure meter are high contrast situations, and with enough experience you will learn to “see” like your camera and easily be able to anticipate necessary compensations.

Selecting Different Focus Settings

To start with, there are two main categories of autofocus settings: Single and Continuous.

Single (One Shot on Canon) is intended for stationary subjects. When the camera finds focus in single servo mode, it holds that focus point until the shutter is released or the autofocus is released and re-activated.

However, single servo focusing can be very useful for action in certain applications. For example, one technique when shooting a moving, yet predictable subject, is to compose the image and lock focus on the spot where you know your subject will be, and wait for it to enter the frame (think panning).

In continuous focus mode, your camera will continually refocus while the autofocus is engaged. This is the setting to use if your subject, or you and your camera, are on the move. In continuous mode, many cameras allow you to choose how many focus points are live. Say you are shooting a sporting event and there are a lot of players, you may want to use fewer focus points in order to single out your subject.

지속적인 서보 초점은 특히 그들이 당신에게서 멀어지거나 멀리 떨어진 곳에서 움직이는 것에 초점을 맞추는 것에 초점을 맞추기 위해 최선을 다하는 것이다.

Continuous servo focusing is best used to maintain focus on moving subjects – especially if they are moving towards or away from you.

만약 여러분이 이미 그것을 알아내지 못했다면, 여러분은 다중 선택기를 가진 뷰 파인더에서 초점을 맞출 수 있다는 것을 언급할 가치가 있습니다. 이것은 움직이는 주제로 특정한 구성을 유지하는 것을 시도하는 과정이다. 초점을 맞추기 위해 초점을 맞출 때의 3등분과 같은 몇가지 기본적인 합성 규약을 고려하시오.

100%, 인-카메라 이미지 미리 보기로 포커스를 확인합니다.

디지털 사진 작가로서, 당신은 이 영화의 주인공이 아닌 이 영화 배우들이 이렇게 사치스러운 모습을 가지고 있는 것처럼 매우 운이 좋은 것은 아니다.

It’s also worth mentioning that just in case you haven’t figured it out already, you can move the focus points around the frame in the viewfinder with the multi-selector. This is key while trying to maintain a certain composition with a moving subject. Consider some basic compositional conventions such as the rule of thirds when setting your focus points for a shot.

Confirm Focus by Previewing Images at 100%, In-camera

As a digital photographer you are extremely fortunate to have access to a feature like this –film shooters didn’t/don’t have this luxury.

이 개념은 간단합니다. 카메라 셰이크 또는 얕은 시야로 인해 선명한 영상을 찍었는지 확인할 수 없는 경우 100%배율로 확대하고 확인을 위해 작은 픽셀을 검색합니다. 멋지지 않은 멋진 샷으로 컴퓨터 앞에 앉아 실망하는 대신에 이것을 하는 습관을 들이는 습관을 들이세요.

The concept is simple: if you are unsure whether you nailed a sharp image, due to camera shake or shallow depth of field, zoom in to 100% and do a little pixel peeping for confirmation. Make a habit of doing this instead of ending up in front of your computer in disappointment at a great shot that’s not sharp.

100%로 확대하는 것은 여러분이 예리한 이미지를 가지고 있다는 것을 확인하는 지름길입니다.

Zooming to 100% is a quick way to confirm you have a sharp image.

일부 카메라(사용자 설명서에서 이 기능을 사용하는지 확인하려면 사용자 설명서에서 이 기능을 사용하여 최대 100%로 확대/축소할 수 있는 단추를 사용자 지정할 수 있습니다.

많은 카메라에는 초점이 맞춰져 있지 않다는 점을 인식하지 못하는 경우를 제외하고는 사진을 촬영하는 데 사용할 수 없는 설정(종종 셔터 해제 우선 순위)이 있습니다. 개인적으로, 나는 이 배경을 혐오한다. 나는 당신의 기회를 잡고 최소한 시도라도 시도하는 것이 낫다고 생각한다. 초점이 정확하지 않을 수 있지만 여전히 사용 가능한 이미지를 얻을 수 있습니다.

결론

이것들은 여러분이 사진 촬영을 열심히 하면서 용감히 전진할 수 있는 몇가지 주요한 기술적 고려 사항들 중의 몇가지에 불과합니다.

모든 상황은 독자 분의 접근 방식을 필요로 하고, 여러분이 소매를 가지고 있는 더 많은 속임수를 쓸수록, 여러분은 최선을 다해 최선을 다할 것입니다. 뼈빠지게 일하고 도전을 받아들이세요!

고급 초심자를 위한 다른 조언이 있나요? 아래의 의견을 말씀해 주세요.

Some cameras (check your user’s manual to see if your camera supports this feature) allow you to customize a button which zooms directly to 100% for this purpose.

Many cameras have a setting (sometimes called shutter release priority) which won’t allow a picture to be taken unless it recognizes that your focus point is actually in focus. Personally, I loathe this setting. I think it is better to take your chances and at least try to get the shot. Although the focus may not be spot on, you still may get a usable image.

Conclusion

These are just a few of the major technical considerations to keep in mind as you bravely forge ahead in your photographic pursuits.

Every situation requires its own approach, and the more tricks you have up your sleeve, the more prepared you will be to nail the best shots. Keep your nose to the grindstone and embrace the challenge!

Do you have any other tips for the advanced beginner? Please share in the comments below.

Jeremie Schatz is a freelance photographer, photojournalist, journalist, copyeditor and videographer for a variety of clients and companies in the United States and Thailand. Find his portfolio of colorful images and more of his writing at Exposed World Photography and on Facebook.