뉴욕시내 - 토요일 트럼프 타워 50층에서 불과 싸운 뉴욕시티 소방관들, 소방서에서 트윗하였다. FDNY는 네번의 화재경보가 있었다고 오후 7시에 말했다. 그 이유는 알려지지 않았다.
The NYPD said a 51-year-old man from the 50th floor died at a local hospital.
뉴욕경찰은 51살의 노인이 50층에서 죽어 현지병원에 있다고 말했다.
Four firefigthers suffered minor injuries, including two with burns. Over 44 units and about 190 firefighters responded.
2명의 화상자를 포함 4명의 소방관들이 경상을 입었다. 44대 이상의 소방차와 190명 이상의 소방관들이 동원되었다.
Fire commissioner Dan Nigro said units went up with the Secret Service to check President Trump's residence.
화재위원장 댄니그로는 트럼프대통령의 숙소를 감시하기 위해 비밀부대와 함께 부대가 갔다고 말했다.
Some smoke reached some of floors above the fire, he said, but it was unclear if it had reached Mr. Trump's residence. There were no members of first family in residence.
약간의 연기들이 화재 위 몇층에 도달했지만 트럼프의 집에 닿았는 지는 확실하지 않다고 말했다.
President Trump tweeted at 6:43 p.m. that the fire had been extinguished, although Nigro said it wasn't under control due to the smoke conditions on the upper floors.
트럼프 대통령은 오후 6시 43분 화재가 진압되었다고 트윗했지만 니그로는 윗층의 연기때문에 진압되지 않았다고 말했다.
Mr. Trump's son Eric, who lives in the nearby Trump Parc building, tweeted that the fire had been extinguished. He also thanked the fire department.
근처 트럼프 파크 빌딩에 사는 트럼프 대통령의 아들 에릭은 화재는 진압되었다고 트윗했다. 또한 화재당국에 감사를 표했다.
Trump Tower, which opened in 1983, is located on 5th Ave. and 57th St. in New York City. Before moving to the White House, Mr. Trump, the first lady and Barron Trump lived in the triplex penthouse apartment, which occupies sections of floors 66-68, according to Forbes.
1983년에 오픈한 트럼프 타워는 뉴욕시의 57 스트릿과 5 에비뉴에 있다. 포브스 에 따르면 트럼프와 영부인 그리고 배런은 백악관에 이사전에 66-68층의 3층의 펜트하우스 아파트에 살았다.
There was a fire at Trump Tower in January Two people suffered minor injuries in that fire, CBS New York reports.
CBS뉴욕은 1월에 2명의 가벼운 화상을 당한 화재가 타워빌딩에 있었다고 방송하였다.
This is a breaking story. It will be updated as more information becomes available.
이것은 단신이다. 추가 정보가 온다면 업데이트 될것이다.
© 2018 CBS Interactive Inc. All Rights Reserved.
