This article is about how to build a useable file renaming strategy, and how to implement it in Lightroom. Your standard camera names are generally pretty boring. IMG this or DSC that, or even P0235425653. If you’re not using continuous naming you might even end up with hundreds of IMG_0001 files. Don’t laugh, I was there once upon a time after reading some terrible advice on camera settings.
If you’re using Lightroom, renaming is really straightforward and accessible from quite a few places in the application.
Some photographers use those number sets and their initials to get the filename. It’s enough to create that unique pattern. A string of numbers doesn’t tell you what’s in the file though, even with some initials. For this reason, I use a custom text field that I change with each shoot that I import. In Custom Text field I put a little description of the shoot. That way even outside Lightroom I can tell the contents of the file just from the name. It also gives me additional search terms I can use when looking for a file. Let’s look at how to set this up.
File naming template in Import
Renaming in Lightroom uses a mix of tokens and direct text in the box. The Dialog for creating File Naming Templates can be called up from a variety of places in Lightroom. The first place you see it is in the Import Dialog box when using one of the following settings: Move, Copy or Copy as DNG. It’s on the right hand side in the appropriately named File Renaming panel. As well as the type of File Naming, you can choose Custom Text/Shoot Name, a Start Number, and whether the file extension is upper or lower case.
Lightroom의 파일 명명은 템플릿에 따라 다르므로 템플릿 목록을 클릭하고 목록 아래쪽에 있는 Edit(편집)을 선택합니다. 그러면 파일 이름 템플릿 편집기(아래)가 열립니다. 맨 위로 이동 현재 템플릿 또는 일반적으로 Lightroom방식으로 설정되어 있습니다. 여기서는 템플릿을 불러 올 때 템플릿이라고 하는 것과 비교할 수 있습니다. 이 목록의 내용은 템플릿 드롭 다운에서 가져온 항목과 일치합니다. Fightnume템플릿 편집기는 Lightroom에서 사용할 수 있는 각 위치에서 정확히 동일하지 않습니다. 그럴 거라고 생각하겠지만, 아니, 그렇지 않아
File naming in Lightroom depends on Templates, so click on the Template list and choose Edit from the bottom of the list (shown above). This opens the Filename Template Editor (below). At the top we see the current Template, or in a typically Lightroom fashion, it’s called a Preset here, versus being called a Template in Import. The contents of this list matches the one you saw in Import from the Template dropdown. Note that the Filename Template Editor is not exactly the same in each location you can use it in Lightroom. You’d think it would be, but nope, it’s not.
Note this is the box you will see in the Import dialog popup. If you access rename files from the Library module it looks slightly different.다음은 템플릿이 만들어지는 텍스트 상자입니다. 아래 목록에서 클릭한 항목은 해당 항목을 클릭하여 상자에 추가합니다. 상자에 직접 입력할 수도 있습니다. 상자에 직접 입력된 텍스트는 모든 파일 이름에 추가됩니다. 따라서 적게 사용할 수 있습니다.
라이트 룸 5의 파일 명명
아래에는 토큰이 있으며 이는 유사한 정보의 섹션으로 나뉩니다. 이미지 이름에는 Filename및 FilenameNumberId라는 두가지 옵션이 있습니다. 후자는 현재 파일 이름 끝에 있는 일련 번호(원본 파일 번호는 아님)를 나타냅니다. 참고:라이브러리 이름 변경에서 편집을 사용할 경우 폴더 이름을 옵션으로 사용할 수도 있습니다.
Next is the text box where the template is built. Any item you click from the list below will be added to the box, in the order you click them. You can also type directly into the box. Remember that text typed directly into the box will be added to all filenames, so use it sparingly (above there is only a hyphen added between tokens Custom Text and Sequence # to separate them).
아래에는 토큰이 있으며 이는 유사한 정보의 섹션으로 나뉩니다. 이미지 이름에는 Filename및 FilenameNumberId라는 두가지 옵션이 있습니다. 후자는 현재 파일 이름 끝에 있는 일련 번호(원본 파일 번호는 아님)를 나타냅니다. 참고:라이브러리 이름 변경에서 편집을 사용할 경우 폴더 이름을 옵션으로 사용할 수도 있습니다.
Below this are the tokens, split into sections of similar information. Image name has two options, Filename and Filename number suffix. The latter refers to the string of numbers at the end of the current filename (not necessarily the original file numbers). Note: When you use Edit in the Library version of renaming, you also get Folder Name as an option.
Numbering은 훨씬 더 많은 옵션을 가지고 있다. 각 경우에는 선행 0으로 옵션을 선택할 수 있습니다. 이러한 분류를 충분히 포함하는 것이 좋습니다. 그렇게 하면 분류가 괜찮아 보입니다. 예를 들어 이미지 이름에 0이 없으면 Imagage0가 Imagage0, Imagage2가 됩니다. 대부분의 경우 선행 0개가 충분합니다.
Numbering has far more options. In each case you can choose an option with leading zeros. It’s good practice to include enough of these so your sorting looks okay. For example, Image1 is followed by Image10, then Image2 if you have no leading zero in the file name. For most things three leading zeros is enough.
가져오기는 가져올 수 있으며, 이미지 설정 대화 상자(Mac의 편집 메뉴, Mac의 Lightroom메뉴)에서 이미지로 설정할 수 있습니다. 이미지 자체는 Lightroom으로 가져온 이미지의 수를 나타냅니다. 시퀀스는 새 시퀀스를 생성합니다( 내보내기를 제외하고 시작 번호를 설정한 경우). 합계는 해당 시점에 가져오는 영상의 수를 나타냅니다.
lightroom8Next의 파일 명명은 추가 섹션입니다. 날짜의 경우, 일, 월, 일, 시간, 분 또는 초의 조합을 선택할 수 있습니다. 개인적으로 나는 YYYYMMDD버전을 택한다. 비록 당신이 연도, 월 MMIT, 날짜 DD를 더 짧은 년도로 선택할 수 있지만. 이름을 시작할 때 이 모든 사진을 이름순으로 정렬하면 모든 사진을 시간순으로 정렬할 수 있습니다.
Import refers to the number of imports and can be set in the Catalog Settings dialog (under the Edit menu on PC, Lightroom menu on Mac), as can Image. Image itself refers to the number of images imported into Lightroom. Sequence creates a new sequence each time, with the start number set in the renaming panel (except on Export). Total refers to the number of images that are being imported at that time.
Next is the Additional Section. For the Date, you can opt for any combination of year, month, day, hour, minute or second. Personally I go for the YYYYMMDD version, though you could choose Year YY, Month MM and Date DD as as shorter year set. Using this at the start of the name puts all the photos in a dated chronological order when when sorting by name.
추가의 두번째 부분은 메타 데이터 목록(위)입니다. 이것은 카메라 일련 번호와 파일 치수와 같은 것들을 포함하고 있다.
사용자 지정을 통해 가져올 수 있는 텍스트를 추가할 수 있습니다. Name(이름)은 Import(가져오기)메뉴에서만 사용할 수 있습니다. AutoImport(자동 가져오기)를 사용하여 촬영 관련 명명을 사용할 수 없습니다.
The 2nd part of Additional is a metadata list (above). It contains things like the camera serial number and file dimensions.
Custom lets you add text that can change between imports. Shoot Name is available only in the Import menu. Shoot related naming is not available using Auto Import.
토큰을 입력한 경우 Done(완료)을 클릭하여 설정을 사용자 지정 설정으로 적용하거나 Presets(사전 설정)메뉴로 돌아가 현재 추가 옵션을 사용할 수 있습니다. 기존 사전 설정(예:Filename)을 편집하여 시작한 경우 설정을 새 Preset(미리 정의), CurrentPreset(전류 사전 설정)또는 기본 사전 설정으로 저장할 수 있습니다.
When you’ve entered the tokens you can either click Done, to have the settings apply as Custom Settings or you can go back to the Presets menu, where you now have additional options. If you started off by editing an existing Preset (e.g. Filename) you can Save you settings as a new Preset, Update the Current Preset, or restore the default presets.
사전 설정을 선택하고 편집하지 않으면 업데이트 옵션 대신 사전 설정(아래)을 삭제하거나 이름을 변경할 수 있습니다. 이는 파일 명명 템플릿을 생성하는 메커니즘을 설명합니다.
If you select a Preset and don’t edit it, you get the options to Delete or Rename the preset (below) instead of the Update option. That covers the mechanics of creating a File Naming Template.
제 방법은 다음과 같습니다.
선호하는 이름 변경 방법:{YYYYMMDD}_{customText}_{OriginalFilenameSuffix}입니다. {}의 항목은 날짜, 사용자 정의 텍스트 및 파일 이름 메뉴의 토큰입니다(오른쪽 참조). 밑줄은 토큰 사이의 교과서에 직접 쓰여 있다. 대신 대시 보드를 사용하는 것이 좋습니다. 웹 모듈이 대시 보드를 변경하기 때문에 강조 표시를 사용합니다.
My method:
My preferred renaming method is: {YYYYMMDD}_{Custom Text}_{Original Filename Suffix}. The items in {} are the tokens from the Date, Custom Text and Filename menus (see right). The underscores are written directly into the textbook between the tokens. You may prefer to use a dash instead. I use underscores, because the Web module changes dashes into underscores.
이렇게 하면 날짜 및 사용자 지정 텍스트를 기준으로 설정된 파일을 순서대로 유지할 수 있으며 Suffix는 순서를 유지합니다. 물론 원하는 이름의 명명 시스템을 사용할 수 있습니다. 중요한 것은 동일한 이름을 계속 사용하는 것입니다. 처음에 이런 종류의 이름 바꾸기 시스템을 사용하기 시작했지만 처음에는 사용자 지정 텍스트를 먼저 사용했습니다. 일반적으로 지금 촬영을 마칠 때는 이름의 일부인 단어를 시각적으로 무시하고 사용자 지정 텍스트를 볼 수 있습니다. 나는 그것을 일반적으로 볼 필요는 없지만, 그것은 도움이 된다.
This keeps files in order by set based on the Date and Custom text, the Suffix then keeps the sequence. You can use any naming system you like, of course. The important thing is that you use the same naming consistently. When I first started using this kind of renaming system, I had the Custom Text first, but it turned out to be a pain for sorting. Generally when I look through a shoot now, I visually ignore the date part of the name and look at the custom text if I’m just browsing. I don’t need to see it generally, but it helps the sort.
This is how my file naming looks
라이브러리 모듈 내부의 이름 변경
가져오기에서 이름 변경뿐만 아니라 F2키를 눌러 라이브러리의 이름을 변경할 수도 있습니다. 이렇게 하면 사전 설정을 선택하거나, 사용자 지정 텍스트를 변경하거나, 사용자 지정 텍스트를 변경하거나, 선택한 경우 시작 번호를 변경할 수 있습니다. Preset(사전 설정)목록에서 Edit(편집)를 선택하면 Filename템플릿 편집기가 Import(가져오기)안에 있는 편집기에 약간 다른 옵션 집합을 가집니다.
Renaming inside the Library Module
As well as renaming on Import, you can batch rename inside Library by pressing the F2 key. This brings up a really basic dialog where you can select or edit a preset, change the Custom Text, or the Start Number if you’ve chosen a sequence. When you select Edit from the Preset list, the Filename Template Editor has a slightly different set of options to that of the editor inside of Import.
우리는 이미지 이름을 살펴보았습니다. 다른 주요 차이점은 이제 날짜 메뉴가 있는 날짜와 더불어 추가 섹션이 있으며, 이제 추가 섹션은 이 경우 메타 데이터의 메타 데이터에서 메타 데이터를 두번째 메타 데이터라고 합니다. 그것 외에도, 그것은 수입과 동일하게 작용한다.
We’ve looked at Image Name. The other main differences are the Sequence menu now has Date as well and the Additional section is now called Metadata with a 2nd set of Metadata, in this case IPTC metadata. Other than that, it works identically to in Import.
내보내기의 이름 변경
내보낼 때 이름을 변경할 수도 있습니다. 내보내기 대화 상자에서 파일 명명은 일반적으로 두번째 옵션입니다. 파일 명명 사전 설정을 선택하거나 편집하거나, 사용자 지정 텍스트를 추가하거나, 시작 번호를 선택할 수 있는 다른 인스턴스와 유사합니다. 이 경우 Filename템플릿 편집기는 라이브러리 모듈에서 사용할 수 있는 것과 동일합니다.
Renaming on Export
You can also rename when Exporting. In the Export Dialog, File Naming is usually the second option. It’s similar to the other instances where you can select or edit a file naming preset, add Custom Text or choose a Start Number. In this case the Filename Template Editor is the same as the one available in the Library module.
따라서 Lightroom에서 적절한 명명 시스템을 선택하는 방법과 이에 맞는 파일 이름 템플릿을 만드는 방법을 살펴보겠습니다. 당신은 당신의 파일 이름을 어떻게 합니까? 나중에 이미지를 정렬하고 찾기에 가장 적합한 구조는 무엇입니까? 아래의 의견에 의견을 나누어 주시기 바랍니다.
So that’s a look at how to choose a suitable naming system in Lightroom, and how to create a filename template to match it. How do you do your file names? What structure do you find works best for sorting and finding images later? Please share your thoughts in the comments below.
