Sydney’s sweltering April temperatures could break more records today
Sydney is enduring more scorching weather today as an unseasonable April burst of heat contues to fry New South Wales.
시드니는 오늘 계절에 맞지않는 4월의 폭염이 NSW를 튀겨버릴 것 같은 아주 태워버릴 듯한 날씨를 견디고 있다.
The Bureau of Meteorology has forecast a high of 35 degrees with light winds and a chance of a late rain shower in the afternoon as a hot air mass slowly moves across the state.
기상청은 예보했다 뜨거운 기단이 주를 가로지르기 때문에 오후에 가벼운 바람과 늦게 소나기가 내릴 가능성과 함께 최고 35도로 예보했다.
Weatherzone meteorologist Graham Brittain told 9News.com.au that the boiling conditions are expected to reach their peak between 2pm and 3pm this afternoon and recommended people take precautions.
Weatherzone meteorologist Graham Brittain 이 펄펄 끓는 상태는 오늘 오후 2시에서 3시 사이에 피크에 달할 것을 예상하고 사람들은 미리 대비할 것을 추천했다 고 9News.com.au에 말했다
“This time of year, the sun isn’t as strong in summer but it’s still worth keeping the sun cream handy and keeping in the shade. UV levels will be very high - so keep hydrated,” he said.
"연중 이때는, 태양이 여름과 같지는 않지만 여전히 선크림을 가까이 두고 그늘에서 지낼 가치가 있다. UV 수준은 매우 높을 것 - 그래서 수분을 유지해야한다," 고 그는 말했다.
“It might be worth nothing that this heat might trigger some thunderstorm activity later this afternoon.
이열기가 오후 늦게 약간의 뇌우 활동을 촉발할 정도는 아니다.
“If storms do eventuate, we’ll see quite significant cooling in the afternoon and temperatures will drop quite significantly to the low 20s.”
만약 폭풍이 된다면, 우리는 오늘 오후에 매우 특별한 냉각을 알게 될 것이고 온도가 20도 아래로 매우 특별히 떨어지게 될 것이다.
The scorching weather comes as Sydney broke heat records again yesterday – the maximum temperature of 34.6 degrees was the city’s second hottest April day on record.
The hottest ever - 35.4 degrees – was only registered on Monday.
By 7am this morning before the sun had fully risen, temperatures in Sydney had already risen to 23 degree.
Tomorrow, it is forecast to reach 30 degrees, with a cool change set to sweep across the city on Sunday with a drop to just 26 degrees.
The unprecedented burst of heat also marked the first time on record that Sydney has registered two days over 34 degrees during April, according to data going back to 1859.
Earlier this week parts of western Sydney also sweltered in temperature highs of 38 degrees, with Pooncarie reaching a record-breaking 40.5 degrees on Tuesday.
Elsewhere in NSW today, Grafton in the state's north is expected to reach 31 degrees, Gosford in the Hunter region will reach 33 degrees while Mudgee in the Central Tablelands is tipped to reach 30 with a possible storm and Dubbo should reach 33 degrees.
© Nine Digital Pty Ltd 2018
'그 시작 시드니' 카테고리의 다른 글
| 시드니 열차 혼란:Flemington에서 상부전선 다운으로 노선들이 긴 지연을 한다 (0) | 2018.04.19 |
|---|---|
| 생일 파티 때 남자 여섯명 다치다 (0) | 2018.04.15 |
| SalimMehajer는 선거 사기 유죄 선고 후 감옥에서 더 많은 시간을 보내게 되었다 (0) | 2018.04.11 |
| 무엇이 이 4월의 열기를 야기 했나? (0) | 2018.04.10 |
| 착한 사마리아인'이 시드니 서부에서 폭행당했다. (0) | 2018.04.09 |
