식탁기물을 사진찍는 방법/ 번역 Naver Papagotl

How to Photograph Crockery and Cutlery

A Post By: Glenn Harper

1928년, 안드레 케르테스는 그릇에 놓인 포크의 우상적인 사진을 찍었다. 그것은 "LaFourchette"라고 불립니다. 단순함에도 불구하고, 어쩌면 그것 때문일지도 모르지만, 그 사진은 인상적이다. 작문의 개별적인 부분은 진부한/ 큰 그릇, 포크, 테이블이다. 그러나 사진은 빛과 형태에 대한 훌륭한 연구이다. 과감한 그림자는 모양을 강조하고 시청자의 주의를 사로잡는 시각적 음모를 만들어 낸다.

In 1928, Andre Kertész took an iconic photo of a fork resting on a bowl. It’s called “La Fourchette”. Despite its simplicity, or maybe because of it, the photo is striking. The separate parts of the composition are banal—a bowl, a fork, and a table—but the photo is a superb study in light and form. Bold shadows emphasize shape and create a visual intrigue that holds the viewer’s attention.

케르테즈의 사진을 내 마음 속에 영원히 간직한 채, 나는 수년 간 많은 식탁기물들의 사진을 찍었다. 먹거나 마실 것을 위해 멈추는 것은 카메라를 치우기보다는 밖으로 내보내는 이유이다. 집에 골동품 칼, 포크, 숟가락을 많이 가지고 있지만, 사진을 찍을 새 식기를 찾으면서 외식하는 것도 재미 있어요.

With Kertész’s photo forever lodged in my mind, I’ve taken many photos of crockery and cutlery over the years. Stopping for something to eat or drink is a reason to take the camera out rather than put it away. Although I have a modest collection of antique knives, forks, and spoons at home, eating out while finding new tableware to photograph is part of the fun.

카메라와 렌즈

식기를 사진 촬영할 때는 아무 카메라나 사용할 수 있지만, 클로즈 업 기능도 유용하다. 스마트 폰과 소형 카메라는 장을 더 깊게 들여다 볼 수 있는 극단적인 근접 촬영이 가능하기 때문에 이상적이다. 더 큰 센서가 장착된 카메라는 실제로는 시야의 깊이를 줄여 주기 때문에 종종 시야의 양을 늘려 줍니다. 또한 식당 테이블에서는 작은 카메라를 조심스럽게 사용하는 것이 더 쉽다.

그림자의 이용

케르테즈 포크의 사진을 흉내내려면 방향 지시등이 필요하다. 만약 여러분이 식당에서 사진을 찍고 있다면, 테이블을 고르기 전에 기회를 찾으세요. 창문 빛은 만약 그물 커튼이나 유리를 설치하지 않은 경우 햇빛이 드는 날의 방향이다.

투명 투명 전구는 형광등이나 그늘진 불빛보다 더 과감한 그림자를 만들어 낸다. 테이퍼드 쿨리(tapeartapear)그림자가 있는 테이블 램프는 가장 강한 조명을 아래로 하기 때문에 당신이 그것을 당신의 실험대 가까이로 옮기면 훌륭한 임시 스튜디오 조명이 됩니다.

Cameras and lenses

You can use any camera to photograph tableware, obviously, but some close-up capability is useful. Smartphones and compact cameras are ideal, as they allow extreme close-ups with lots of depth of field. Cameras with bigger sensors effectively give less depth of field, and often you’ll want lots of it. Also, a small camera is easier to use discreetly at a restaurant table.

Working with shadows

To imitate the Kertész fork photo you need directional light. If you’re taking photos at an eatery, look for lighting opportunities before choosing a table. Window light is directional on a sunny day if there are no net curtains or frosted glass installed.

Bare, clear-glass bulbs create bolder shadows than a fluorescent bulb or shaded light. A table lamp with a tapered coolie shade makes a good makeshift studio light if you move it close to your subject, as it forces its strongest light downwards.

일단 그림자를 만드는 데 적합한 광원을 식별했다면, 그림자를 어떻게 활용하시겠습니까? 가능한 경우 조명의 위치와 거리를 조정하면 그림자의 강도가 변경된다. 케르테즈의 사진을 보시면 중간 정도의 세부 묘사가 거의 없다는 것을 아실 겁니다. 모양을 강조하는 대조가 높은 사진입니다.

Once you’ve identified a suitable light source for creating shadows, how do you make the most of it? Adjusting the position and distance of the light, if possible, will alter the intensity of the shadow. Look at the Kertész photo and you’ll see there is very little mid-tone detail—it’s a high-contrast photo that emphasizes shape.

그림자의 깊이와 정의 외에도, 그림자의 각도 또한 중요한 역할을 한다. 오목한 그릇이나 접시의 가장자리에 놓인 포크나 다른 기구는 긴 그림자를 만든다. 이 왜곡된 모양은 대상과 직각을 이루는 빛으로 평평한 표면에 놓여지는 실제적인 윤곽과 대조된다.

폼을 보고 있다

케르테즈가 자신의 테이블 상판 사진을 찍으려고 포크를 고른 것은 우연이 아니었다. 다른 조각품들은 그렇게 재미 있게 만들어지지 않았다. 하지만 다양한 종류의 식기들이 우아하게 디자인되어 있기 때문에, 사진 촬영 기회를 면밀히 관찰할 가치가 있습니다. 복잡한 세부 사항들은 종종 좋은 사진들을 만든다. 또한 여러 항목을 결합하여 구성을 더욱 매력적으로 만들 수 있습니다. 예를 들어, 몇개의 쌓아 놓은 숟가락의 우아한 선들은 좋은 사진을 만들어요.

Aside from the depth and definition of the shadow, its angle also plays a significant role. A fork or other utensil resting on the edge of a concave bowl or plate creates an elongated shadow. This distorted shape contrasts with the realistic outline that is cast onto a flat surface with the light at a right angle to the subject.

Looking at form

Not by accident did Kertész choose a fork for his tabletop photo. No other piece of cutlery is as intriguingly formed. However, many types of tableware are elegantly designed, so it’s worth looking closely for photo opportunities. Intricate details often make good photos. As well, you can combine multiple items to make the composition more appealing. The graceful lines of several stacked spoons make a good photo, for instance.

Making the most of reflections

반영을 최대한 활용하기

여러분이 빛나는 은식기, 유리 그릇 혹은 차와 다른 음료수들로 가득 찬 컵의 사진을 찍을 때, 불가피하게 여러분은 반사되는 것을 보게 될 거예요. 이런 것들 중 일부는 피해야 하지만, 여러분은 보통 사진 속의 자신의 모습을 반사하고 싶어 하지 않습니다.

반면에, 사진의 성공은 다른 날붙이 물품이나 어쩌면 화려한 창문이나 근처의 가구들을 잘 반영하고 있는 것에 달려 있을지도 모른다. 이것은 언제나 어떻게 해서든 감시할 가치가 있다.

When you take photos of shiny silverware, glassware, or cups filled with tea and other beverages, inevitably you’ll see some reflections. Some of these are to be avoided, but you don’t usually want a reflection of yourself in the photo.

On the other hand, the success of the photo might hinge on a good reflection of other cutlery items or perhaps an ornate window or furnishing nearby. This is always worth watching out for one way or another.

그림자를 통해서든 반영을 통해서든 간에, 표 상의 여러 항목들 사이의 상호 작용을 찾아보세요. 집에서 거울이 있는 표면을 사용하여 흥미로운 날붙이를 만들어 보세요. 물건들이 그냥 서로 방해하지 않고 조화를 이루도록 조심스럽게 놓으세요.

Whether through shadows or reflections, look for interplay between the different items on the table. At home, try using a mirrored surface to create intriguing cutlery compositions. Place items carefully so that they harmonize rather than merely obstruct each other.

Tabletops and backdrops

테이블 상판 및 백드롭스

테이블 상판이 작문의 일부를 이룰 때마다 테이블 상판이 사진을 훼손하지 않도록 해야 합니다. 다른 배경과 마찬가지로, 그것은 전체적인 이미지를 만들거나 부수는 힘을 가지고 있다.

주의를 산만하게 하는 패턴이나 질감이 있는 경우에는 아예 포함시키지 마십시오. 곡식이나 이삭을 보면서 사진의 흐름을 방해하는 것은 없는지 확인하세요. 어떤 경우에는 조명이 밝거나 흥미로운 테이블 표면이 사진에서 큰 역할을 할 수도 있습니다. 그렇지 않다면, 그것은 절제되어야 한다.

Whenever a tabletop forms part of your composition, you must make sure that it doesn’t detract from the photo. Just like any background, it has the power to make or break the whole image.

Don’t include it at all if it has a distracting pattern or texture. Look closely at any grain or joins to make sure nothing works against the flow of the photo. In some cases, a well-lit or interesting table surface may play a strong role in the picture. If that isn’t so, it should be low-key.

Fancy silverware

팬시 은제품

일단 여러분이 빛과 형태에 기초한 사진의 가능성을 다 써 보았다면, 많은 화려한 식기류에서 발견할 수 있는 작은 디자인의 화려함을 살펴볼 가치가 있습니다. 이렇게 세밀하게 세밀하게 세밀하게 검사를 하기 위해서는, 분명히 여러분은 휴대 전화나 소형 카메라의 매크로 렌즈나 클로즈 업 시설이 필요하다.

Once you’ve exhausted photo possibilities based on light and form, it’s always worth examining the little design flourishes found on a lot of fancy tableware. For this minute examination of detail, you definitely need a macro lens or the close-up facility of a cell phone or compact camera.

클로즈 업 기능으로 무장한 채, 여러분은 마이크로 레벨에서 모든 종류의 사진을 볼 수 있어요. 금속의 비틀림이나 회전이 약간 있는지, 바닥에 난 자국이 있는지, 흠집이 있는지도 살펴보십시오. 예를 들어, 이런 작은 세부 사항들은 책 속에 함께 모여 있거나 인쇄될 때 종종 멋지게 보인다.

Armed with close-up capability, you’ll see all kinds of photo chances at a micro-level. Look for little twists and turns in the metal, hallmarks, or even blemishes. These small details often look great when gathered together in a book or printed as a triptych, for example.

Dessert

후식

이 기사가 당신이 식사 시간에 멋진 사진을 찍을 수 있도록 격려해 주기를 바랍니다. 하지만, 당신 주변 사람들의 즐거움을 망치지 않도록 주의해야 합니다. 사진을 신속하고 신중하게 찍으세요. 카페와 간이 식당을 완전히 새로운 시각으로 보게 될 것이다. 본 데구스타 시옹

I hope this article inspires you to take great photos at mealtimes, though you must be careful not to spoil the enjoyment of those around you. Take your photos quickly and discreetly. You’ll see cafes and diners in a whole new light. Bonne dégustation.

Glenn Harper

is a writer, photographer, and all-around good guy. For almost 20 years, his photos have been licensed and syndicated through European photo libraries, resulting in publication all over the world. In the early 2000s he dabbled in writing for UK photo magazines, but then lost track of time. He’s okay with a camera, knows a fair bit about stuff and is here to help. Check out Glenn’s website here.