카메라의 측정 모드에 대한 초급자 가이드/번역NAVER Papago

Beginner’s Guide to Metering Modes on Your Camera

A Post By: Ben McKechnie

측정 모드에 대해 배워야 합니까? 제가 당신을 납득시킬 수 있다고 확신해요. 당신의 카메라의 자동 계량기는 당신을 멀리까지 이동시킬 것이다. 여러분의 디지털 사진 촬영 능력이 증가함에 따라, 여러분은 뒤섞인 빛을 가진 장면에서 좌절감을 느끼기 시작할 것입니다. 학습 조절 모드는 교묘한 조명 조건을 만드는 것이 훨씬 덜 위협적이라는 것을 보여 준다.

이 초보자 가이드를 통해 측정 모드로 넘어가도록 하겠습니다.

Should you bother to learn about metering modes? I’m confident I can sell you on it. Your camera’s automatic metering will only carry you so far. As your digital photography ability grows, you’ll start to feel frustrated in scenes with mixed light. Learning metering modes is the key to making tricky light conditions seem much less intimidating.

Let’s jump right into this beginner’s guide to metering modes.

Giant dragon lantern in honor of the Mid-Summer Ghost Festival – Keelung, Taiwan. Metering mode: Spot.미드마이트의 기적의 축제, 대만의 마이켈레스 마임 축제를 기리는 거대한 용. 미터링 모드:스폿.

계량이란 무엇인가?

카메라의 개별 미터링 모드에 대해 학습하기 전에 이를 이해하는 것이 매우 중요합니다. "Metering"은 가벼운 독서를 의미한다. 적절하게 노출된 이미지는 세가지 색조로 이루어져 있습니다. 즉, 그림자, 중간 톤, 하이라이트입니다.

아래 이미지는 이 세가지 색조를 잘 보여 줍니다. 전경과 어두운 구름의 숲은 그림자를 상징하고, 절의 지붕과 그림은 중간 색조를 나타내고, 밝은 구름은 하이라이트를 나타낸다.

What is metering?

This is vital to understand before you learn about your camera’s individual metering modes. “Metering” means taking a light reading. A properly exposed image is made up of three tones of light: the shadows, mid-tones, and highlights.

The image below demonstrates these three tones well. The forested hills in the foreground and dark cloud represent the shadows, the temple roof and figure represent the mid-tones, and the bright clouds represent the highlights.

A figure on the roof of a temple looks out across forested hills – Jiufen, Taiwan. Through the use of my camera’s light meter, I had more creative control to slightly underexpose the image giving viewers the same sense of foreboding that I felt from those dark, rumbling clouds overhead.절의 지붕 위에 있는 한 그림은 타이완의 숲인 지우핑 산맥을 가로질러 펼쳐져 있다. 카메라의 가벼운 측정을 통해, 저는 좀 더 창의적인 이미지를 가지고 시청자들이 저의 어두운 구름 위의 구름 위에서 느꼈던 것과 같은 불길한 느낌을 주었습니다.

여러분의 카메라는 빛의 균형, 중간 톤, 하이라이트 등의 정확한 노출을 측정할 수 있는 가벼운 계량기라고 불리는 기발한 도구를 가지고 있습니다. 파인더에 눈을 붙이면 프레임 하단에서 볼 수 있습니다.

그 장면에서 빛을 발하는 것.

카메라의 미터링 모드는 조명계가 판독치를 판독하는 데 사용하는 장면을 제어합니다. 아래의 예를 고려하십시오. 만약 여러분이 오직 용으로만 측정하고 사진을 찍는다면, 용은 정확하게 노출될 것입니다. 그러나 하늘은 아마도 너무 밝을 것이다.

그렇지 않으면, 만약 내가 하늘 밖으로만 나간다면, 하늘은 정확하게 노출될 것이지만, 용은 약간 어두울 것이다. 그러나 현장에서 더 넓은 영역에서 측정한 경우 보다 균형 잡힌 노출이 발생할 수 있습니다.

Your camera has an ingenious tool called a light meter that enables it to determine a correct exposure with a balance of shadows, mid-tones, and highlights. You’ll see it at the bottom of the frame when you put your eye to the viewfinder.

Taking light readings from the scene

Your camera’s metering modes control which part (s) of the scene your light meter uses to take a reading. Consider the example below. If you were to meter only off the dragon and take the photo, the dragon would be correctly exposed. However, the sky would probably be too bright.

Alternatively, if I was to meter only off the sky, the sky would be correctly exposed but the dragon would be a bit too dark. However, if I metered from a wider section of the scene, I would get a more balanced exposure.

Detail from the Land God Temple at Badouzi Harbor – Taiwan. Metered off the dragon the exposure is a bit too light.대만 바도우지 항구의 신 신 템플 호의 세부 사항. 용을 함부로 빨아들이는 것은 너무 가볍다.

4개의 메인 미터링 모드

자, 이제 본론으로 들어갑시다. 여기서는 각 카메라의 네가지 계측 모드가 어떻게 작동하는지 설명하고 이것이 어떻게 귀하의 이미지에 영향을 미치는지 설명하겠습니다.

하지만 우리가 시작하기 전에, 당신의 카메라 미터가 어떻게 작동하는지에 대한 메모가 있습니다. 매우 밝고 어두운 톤은 당신의 가벼운 미터를 속일 수 있다. 왜요? 왜냐하면 그것은 모든 톤을 "18%그레이"라고 불리는 것으로 만들기 위해 고안되었기 때문입니다. 눈 덮인 산이나 제트 블랙 자동차를 상상해 보세요. 당신의 카메라가 18%의 회색으로 보이도록 당신의 카메라를 고치길 원하십니까? 아니면 여러분의 목소리가 여러분의 눈을 보는 것만큼 진정으로 표현되길 원하나요? 정답은 분명하지만, 여러분의 광도계에 의한 것은 아닙니다.

따라서 귀하의 사진을 히스토그램에서 검토하고 씬(scene)에 적합한지 여부를 결정하는 것이 좋습니다. 노출 보상을 사용하여 조정할 수 없는 경우(조리개 또는 셔터 우선 순위 모드에서 촬영할 때)

평가(또는 매트릭스)계량 모드

평가 척도는 먼저 카메라가 표준 또는 기본으로 사용하는 것이기 때문에 먼저 설명하는 자연스러운 모드입니다. 당신의 가벼운 계량기는 전체 장면에서 읽을 거리를 얻는다. 이 정보를 사용하면 카메라의 내장형 컴퓨터가 여러가지 계산을 통해 균형 잡힌 하이라이트, 중간 색조, 음영 처리를 통해 정확한 노출을 결정합니다.

The four main metering modes

Now, let’s get down to the crux of the article. Here, I’m going to explain what each of your camera’s four metering modes does and how this affects your images.

But before we begin, a note about how your camera meter works. Very bright and dark tones can trick your light meter. Why? Because it is designed to bring every tone to something called “18% gray.” Imagine a snow-covered mountain or a jet black car. Would you want your camera to correct these tones to appear 18% gray? Or would you want their tones to be rendered as truly as your eye sees them? The answer is obvious, but not to your light meter.

So it is your job to review your image on the histogram and decide if it is correct for your scene or not. If it’s not you can use Exposure Compensation to adjust it (when shooting in Aperture or Shutter Priority modes).

Evaluative (or Matrix) Metering Mode

Evaluative metering is the natural mode to explain first because it’s the one your camera uses as standard or default. Your light meter takes a reading from across the whole scene. With that information, your camera’s onboard computer makes multiple calculations to determine a correct exposure with balanced highlights, mid-tones, and shadows.

A scene from Mother’s Market in Imphal – Manipur, India. I wanted to read the light from across the whole scene here and so used Evaluative Metering Mode.인도의 임팔라 마니푸르의 어머니 시장에서 나온 장면입니다. 전 여기서 온 전체 장면들을 읽고, 평가적인 미터링 모드를 사용하고 싶었습니다.

On Asahidake, Hokkaido’s highest mountain – Japan. Shot in the Evaluative Metering mode the camera attempts to make an exposure that is an average of all the light tones of the scene. This is particularly useful when you’re learning to shoot landscapes.홋카이도에서 가장 높은 산인 아사히다케에 사는 아사히다케. 평가적인 미터링 모드에서 촬영한 카메라는 씬(scene)의 모든 밝은 색조를 평균하는 노출을 시도합니다. 이것은 여러분이 풍경화를 배우는 것을 배울 때 특히 유용합니다.

센터 가중치 측정 모드

여러분이 지금 서서히 프레임 안으로 들어가고 있다고 상상해 보세요. 평가적인 미터링 모드는 전체 씬(scene)전체에서 빛을 판독하는 반면 Center가중치 모드는 가운데에 대한 선호도를 나타냅니다. 그것은 여전히 전체적인 것이 아니라 프레임의 많은 부분에서 읽는다. 이것은 카메라 제조 업체마다 다르지만, 일반적으로 프레임의 60%~80%사이입니다.

Center-Weighted Metering Mode

Imagine that you’re now zooming into the frame slightly. Whereas Evaluative Metering mode reads the light from across the entire scene, Center-Weighted Metering mode reads light with a preference towards the middle. It still reads from a large proportion of the frame, just not the whole thing. This varies between camera manufacturers, but it’s usually between 60 % and 80 % of the frame.

An accordion player in Central Vienna – Austria. Center-Weighted mode would have been a solid choice for this portrait because there is nothing much of interest in the four corners or along the edges; it’s all within the central 60 %–80 % of the frame.오스트리아 중부 비엔나에 있는 아코디언 연주자. 모서리의 무게는 이 초상화에 대해 전혀 관심이 없는 것으로 나타났습니다. 왜냐하면 모서리의 4개의 모서리나 가장자리에 상관 없이 전체 프레임의 60%에 해당하는 것이기 때문입니다.

The area inside the red circle is roughly what will be metered with Center-Weighted mode.빨간 색 동그라미 안의 영역은 중심부에 장착된 모드로 측정할 수 있습니다.

Fuyou Temple in Tamsui, a riverside town in New Taipei – Taiwan. I would not have used Evaluative Metering mode for this scene because my camera would have tried to brighten the image – seeing it is mostly dark. Whereas, I intentionally wanted more of a silhouette-like feel.TaiwanTaiwan의 Taiwan사원, TaiwanTaiwan의 Taiwan마을. 나는 이 장면에 대한 평가 모드를 사용하지 않았을 것이다. 왜냐하면 나의 카메라가 이미지를 밝게 비추는 이미지를 밝게 해 주려고 했기 때문이다. 반면에, 나는 의도적으로 실루엣 같은 느낌을 더 많이 원했다.

The area inside the circle is roughly the percentage of the frame that will be metered when using Center-Weighted mode.원의 면적은 Center가중치 모드를 사용할 때 미터링 되는 프레임의 대략적인 비율입니다.

부분 미터링 모드

무게 중심 측정이 약간 확대된 경우, 부분 미터링은 다시 내부적으로 큰 도약을 이룹니다. 이번에는 카메라 제조 업체에 따라 화면 중앙의 6~15%정도의 면적이 빛을 반사합니다.

Partial Metering Mode

If Center-Weighted metering meant zooming in a little, Partial Metering is a huge jump inwards again. This time, your light meter will read the light from an area the size of 6-15 % of the center of the scene, depending on your camera manufacturer.

Boatman on the Ganges – Varanasi, India. Partial Metering mode is where things start to get really interesting. You begin taking more control than ever before of where you meter from in the scene. As you can see, this man’s face is just on the limits of a central point of approximately 10 % of the frame. It’s exposed exactly the way I wanted, but I didn’t just get lucky.인도의 바라나시 바라나 시의 뱃사공이요. 부분적인 미터링 모드는 상황이 매우 흥미로워 지기 시작합니다. 당신은 그 장면에서 측정하는 것보다 어느 때보다도 더 많은 통제를 받기 시작한다. 보시다시피, 이 사람의 얼굴은 대략 10%정도의 중앙 지점의 중심부에 있습니다. 내가 원하는 대로 정확히 노출되었지만, 난 그저 운이 좋은 것만은 아니었다.

바라나시 보트맨과 함께, 나는 아너튜어 우선 순위 모드에서 촬영을 하고 있었다. 나는 집중을 하기 전에 초점을 맞추기 위해 초점을 맞추었다. 이것은 내 카메라가 그의 머리 주위의 10%의 빛으로부터 빛을 읽도록 허락했다.

그리고 나서, 나는 노출 잠금 버튼을 사용했다.(그 기사를 읽은 적이 있다면 기사를 읽어라.) 이는 주로 aperture또는 Shuttle우선 순위 모드를 사용하는 것으로 간주합니다. 이 버튼을 누르면 노출이 발생하고 설정이 변경되지 않고도 다시 시도할 수 있습니다.

With the Varanasi boatman above, I was shooting in Aperture Priority mode. I aimed my center focus point at his face before composing the shot. This allowed my camera to read the light from 10 % of the frame around his head.

Then, I used the exposure lock button (read that article if it’s the first time you’ve heard about it). Note that this is for use mainly with Aperture or Shutter Priority mode. With this button held down, you lock in the exposure and can recompose the shot without the settings changing.

On the same boat ride, the sun sets over the ghats – Varanasi, India. Again, I aimed my center focus point at the flowers to meter. Because there was just a pinprick of sunlight still peeking over the tops of the buildings, the sky wasn’t overpoweringly bright in the final image; however, I did dim the highlights slightly in Lightroom later.같은 배를 타고, 인도의 와트족 바라나시아 위에 서 있습니다. 다시 말해, 저는 초점을 맞추기 위해 초점을 맞추었습니다. 아직도 건물 꼭대기에 햇살을 비추고 있는 햇빛이 계속 쌓여 있었기 때문에, 마지막 이미지가 선명하게 비치지 않았다. 하지만 나중에 라이트 룸에서 살짝 빛을 비추었다.

스폿 측정 모드

마지막으로 안쪽으로 누르면 스폿 측정 모드가 씬(scene)의 1~5%사이에서 빛을 읽습니다. 개인적으로 스폿 측정 모드를 사용하는 것은 다르지만, 단순히 카메라와 계측기에 대해 배우고 있다면 더욱 어려울 수 있습니다.

노출 잠금 버튼과 선택한 중앙 AF지점과 함께 스폿 미터를 사용하는 것이 특히 유용합니다. 주제 또는 광원에서 측정기의 중심점을 측정하여 광원을 측정한다. 노출 부위를 잠그고 다시 조립한 다음 초점을 맞춥니다. 

저는 현장 계량 모드가 좋은 사진이고 정확한 피부 톤을 얻을 수 있다는 것을 발견했습니다. 또한, 창문을 통해 빛의 빔과 같은 특정 광원을 사용하지만, 다른 지역의 다른 지역들이 노출되지 않을 때에도 그것을 사용할 수 있습니다. 실루엣으로 실험하는 것을 고려하지 않는다면, 풍경화를 위해 그것을 사용하는 것을 추천하지 않는다.

Spot Metering Mode

The final push inward; Spot Metering mode reads light from between 1-5 % of your scene. I personally use Spot Metering mode more than any other, but it may be more challenging for you if you are just learning about your camera and metering.

It is particularly useful to use spot metering in conjunction with the exposure lock button and the center AF point selected. Aim the center point of your viewfinder at the subject or light source to meter from it. Lock in the exposure and recompose, then focus and shoot. 

I find that spot metering mode is goodfor portraits and getting the correct skin tones. Also, I use it for specific light sources, such as a beam of light through a window, but only when I’m also happy for other regions of the photo to be underexposed. I do not recommend using it for landscapes unless you are looking to experiment with silhouettes.

Spot metered off the sky to get a silhouette sunset and deeper tones in the sky.스팟은 하늘에 비친 일몰과 더 깊은 톤의 톤을 얻기 위해 하늘에서 떨어졌다.

Silhouetted figure toasting marshmallows at a community bonfire – Matsumoto, Japan. Of all its many versatile uses, Spot Metering is the mode you should select if you want to create silhouettes. Meter off the brightest part of the scene and select your settings. Lock in the exposure and then compose the shot. The brightest part of the scene will be well exposed and your subject will be cast in dramatic black shadows.실루엣이 새겨진 실루엣은 일본 마쓰모토 마츠모토 지역에서 마시멜로를 구워 먹는 모습을 담고 있다. 다양한 용도로 사용되는 스폿 모드 중 하나는 실루엣을 만들기 위해 선택할 수 있는 모드를 선택하는 것입니다. 씬(scene)에서 가장 밝은 부분을 측정하고 설정을 선택합니다. 노출 부위를 잠근 다음 주사를 놓습니다. 그 장면의 가장 밝은 부분은 잘 드러날 것이고 당신의 주제는 극적인 검은 그림자에 노출될 것이다.

Inside a 500-year-old tomb at Lodi Gardens – New Delhi, India. Spot Metering mode is gloriously precise. You can meter off a light source as specific as a single sunbeam coming through a window. In this image, I crouched down so that the artificial light source was directly behind the sign and spot metered off the bright area of the floor.인도의 로디 가든 뉴 델리의 500년 된 무덤 안에 있는 500년 된 무덤 안에서요. 스폿 측정 모드는 근사하게 정확합니다. 창문을 통해 하나의 햇살을 비추는 광원처럼 광원을 끌 수 있다. 이 이미지에서, 저는 인공 조명원이 바로 사인을 하고 바닥의 밝은 곳에서 떨어진 곳에 위치하도록 쪼그려 앉았습니다.

결론

여기서 다음 단계는 전체 수동 모드이며, 노출 잠금 버튼이 필요하지 않습니다. 그러나 첫번째, 셔터 및 조리개 우선 모드를 사용하는 마스터 미터링 모드.

이제 각각의 측정 모드에 대해 배웠으므로, 카메라를 꺼내서 실습하십시오. 여러분의 생각과 이미지를 코멘트로 나누는 것을 잊지 마세요.

Conclusion

The next step on from here is full manual mode, in which the exposure lock button is not required. But first, master metering modes using Shutter and Aperture priority modes.

Now that you’ve learned about each metering mode, get out your camera and go practice. Don’t forget to share your thoughts and images in the comments.

Ben McKechnie

is a photographer, writer, and editor. His work is driven by a fascination in people, and the relationship they have with their culture. Currently to be found editing, photographing, and eating his way around beautiful Taiwan. Check out his most recent work on his Website, Facebook page, and Instagram.