거리 사진에 움직임을 추가하기 위한 패널 및 기타 팁/번역 Naver Papago

Panning and Other Tips for Adding Motion to Your Street Photography

A Post By: Darlene Hildebrandt

제가 사진 워크샵과 투어에서 사람들에게 가르치는 것 중 하나는 패닝이 어떻게 하면 되는지에 대한 것이죠. 그것은 훌륭한 거리 사진을 찍을 수 있도록 당신의 기술에 더할 수 있는 훌륭한 기술이다. 상하 좌우 이동은 움직이는 대상을 분리하여 정지시키는 동시에 잠재적으로 지루하거나 추한 배경을 흐리게 할 수 있습니다.

One of the things I teach people on my photography workshops and tours is how to do panning. It’s a great technique to add to your skillset for shooting great street photography. Panning helps to isolate a moving subject and freeze it while at the same time blurring a potentially boring or ugly background.

I happened upon this bike race in Trinidad, Cuba. The street was full of people and the scene was very busy. So I chose to pan the riders as they went past to add a sense of motion and speed.쿠바 트리니다드에서 있었던 이 바이크 경주를 우연히 발견했어요. 거리는 사람들로 가득했고 현장은 매우 분주했습니다. 그래서 저는 선수들이 움직임과 속도감을 더하기 위해 그들이 지나갈 때 그들을 밀어 주기로 선택했습니다.

See the difference in this shot where I did not pan and everything is sharp. Notice how busy the scene is and the bikers are almost lost. Doesn’t it look like they are going a lot slower or frozen in place here as compared to the image above? 내가 멈추지 않고 모든 것이 날카롭지 않은 부분에서 이 총알의 차이를 보아라. 상황이 얼마나 바쁜지, 그리고 오토바이들이 거의 길을 잃었는지 보세요. 위의 이미지와 비교해 볼 때 이 모델이 여기서는 속도가 훨씬 느리거나 얼어 있는 것 같지 않습니까? 

Tips for doing panning

패닝 수행을 위한 팁

이것은 GavinHoey와 AdoramaTV의 비디오입니다. 그는 이 비디오에서 패닝을 하는 방법을 시연합니다. 또한 시작하기 위해 사용할 카메라 설정과 필요에 따라 조절하는 방법을 설명합니다. 시계를 가져라.

Here is a video from Gavin Hoey and Adorama TV where he demonstrates how to do panning. He also walks through the camera settings to use to get started and how to adjust them as needed. Have a watch.

Street photography with slow shutter speeds

셔터 속도가 느린 거리 사진

사진 작가 더그 맥킨리 씨에 의하면, 거리 사진에 흐릿한 모션을 추가하기 위한 또 다른 접근 방식이 있습니다. 이 비디오에서 그는 너무 밝으면 중성 밀도 필터가 필요하다고 말하고 긴 노출을 사용하여 움직이는 대상이나 장면의 일부를 흐릿하게 하기 위해 삼각대를 사용한다고 말합니다.

Here is a different approach to adding motion blur to your street photography, by photographer Doug McKinlay. In this video, he talks about the need for a neutral density filter if there is too much light, and using a tripod to blur moving subjects or part of your scene using long exposures.

Panning demonstration

패닝 시연

마지막으로, 패닝이 어떻게 실행되고, 어떻게 실행되지 않을지에 대한 아주 좋은 시범을 보여 줄 비디오가 하나 더 있어요.

Finally, here’s one more video that has a really good demonstration of how to execute panning, and what not to do as well.

I hope that gives you some ideas and starting points for adding panning and motion to your street photography.

Darlene Hildebrandt is the Managing Editor of dPS. She is also an educator who teaches aspiring amateurs and hobbyists how to improve their skills through articles, online photography classes, and travel tours. Get her free ebook 10 Photography Challenges to help you take better pictures or join a photo tour to some exotic places.