걸음마를 배우는 아이사진을 찍기 위한 5가지 팁/번역 Naver Papago

Photographing Toddlers – 5 Tips for Keeping Your Sanity

A Post By: Mat Coker

"2살배기가 있다는 것은 여러분이 가장 좋아하는 믹서기를 갖고 있는 것과 같습니다."–제리 사인 필드

의심할 여지 없이, 당신은 당신의 아기나 유아가 있는 가족을 촬영하는 좌절을 경험해 본 적이 있을 것이다. 좌절과 걱정은 유아와의 관계를 파악하지 못하고 그들이 사진 촬영에 협조하도록 만드는 데서 온다. 하지만 갓난 아기들이 심술궂고, 다루기 어려우며, 수줍음이 많고, 두려움에 떠는 아이들을 찍는 멋진 경험을 할 수 있는 방법이 있어.

저는 초상화 사진 작가로서의 경력과 아동 심리학으로부터의 통찰력을 바탕으로 다섯가지 전략을 개발해 왔습니다.

유아를 촬영할 때 어려움을 겪는다면 이 다섯가지 팁으로 인해 여러분의 경험과 그들의 경험도 달라져요!

“Having a two-year-old is like having a blender that you don’t have the top for.” – Jerry Seinfeld

No doubt, you’ve experienced the frustration of photographing your own toddler or a family with toddlers. Frustration and anxiety come from not knowing how to relate to toddlers and get them to cooperate for photos. But there is a way to have a great experience photographing toddlers even if they are grumpy, unruly, shy or scared.

I’ve developed five strategies based on my own career as a portrait photographer and insights from childhood psychology.

If you struggle when photographing toddlers, these five tips will transform your experience and theirs too!

This is often how a sibling photo with toddlers goes! There are times when you need to forget about the perfect photo and go for comical instead.유아가 있는 형제 사진은 이렇게 하는 경우가 많습니다! 완벽한 사진은 잊어버리고 대신 코믹하게 할 필요가 있을 때가 있다.

1. Meet the toddler where they are

1. 어디에 있는 아기를 만나 보세요

"아기의 근본적인 일은 우주를 지배하는 것입니다."–로렌스 큐너

대부분의 유아들은 사진을 찍기 위해 앉아 있는 것에 관심이 없다. 그들에게 있어 인생은 모두 탐험에 관한 것이다. 그들은 사진 찍는 과정을 이해하지 못 합니다. 사진술은 그들의 어린 시절을 즐겁게 해 주고 그들의 성장에 도움을 주는 것이다.

“The fundamental job of a toddler is to rule the universe.” – Lawrence Kutner

Most toddlers are not interested in sitting for a picture. For them, life is all about exploration. They don’t understand the picture taking process. Photography is about cherishing their childhood and marveling at their growth.

Toddlers love to explore. They were born for picking up sticks and wandering off.아이들은 탐험하는 것을 좋아한다. 그들은 나뭇가지를 주워 다니며 길을 헤매기 위해 태어났다.

어린 아이는 사진 세션이 무엇에 관한 것인지 모른다는 것을 깨닫는 것으로 시작하세요. 그들은 심지어 이 새로운 경험을 하는 동안 혼란스러워 하거나 겁을 먹을 수도 있다.

내가 가족 사진을 찍고 있을 때, 엄마 아빠는 그들의 작은 남자 아이가 카메라를 무서워한다고 나에게 말했다. 그는 내 카메라를 보고울음을 터뜨리며 도망 쳤다 그것은 불가능해 보이는 상황이었다.

Begin by realizing that a toddler does not know what a photography session is about. They may even be confused or scared during this new experience.

I was photographing a family and the mom and dad told me that their little guy was terrified of the camera. When he saw my camera he burst into tears and ran away. It seemed like an impossible situation.

Never fear when a toddler runs away from a photo. Turn it into a fun game of chase.어린 아이가 사진을 못 찍고 도망 갈 때는 절대로 두려워하지 마세요. 그것을 재미 있는 추격 게임으로 바꿔라.

2. Promise to be patient

2. 모든 것 인내심을 가지세요

"어린이들로부터 많은 것을 배울 수 있습니다. 예를 들어 인내심을 얼마나 가지고 있는지 등을 말이죠."–프랭클린 P. 존스

만약 당신이 당신의 아기나 다른 가족을 촬영할 계획이라면, 당신은 인내심을 갖겠다는 약속을 하는 것으로 시작해야 한다.

이런 일은 카메라를 집기 전에 오래 전에 일어나야 한다. 사진 세션에는 인내심이 있어야 합니다. 아무것도 여러분을 당황하게 하지 않을 것이라는 것을 미리 결정하세요.

사진사들은 유아들이 통제력을 잃고 무엇을 해야 할지 모르기 때문에 그들에 대해 참을성이 없을 뿐이다. 인내심을 갖겠다고 약속하면, 여러분의 마음은 해결책을 생각하는 것을 명확하게 할 것입니다.

You can learn many things from children. How much patience you have, for instance.” – Franklin P. Jones

If you’re planning to photograph your own toddler or another family, you must begin by promising to be patient.

This should happen long before you pick up your camera. Patience must be built into your photo session. Make the decision in advance that nothing will cause you to become upset.

Photographers only feel impatient with toddlers because they’ve lost control and don’t know what to do. When you promise to be patient, your mind will be clear to think of solutions.

Embrace a variety of emotions. Sometimes a grumpy look adds an interesting mood to the photo, especially in black and white.다양한 감정을 받아들이다. 때때로 심술궂은 표정이 특히 흑백 사진에 재미 있는 분위기를 더해 준다.

그 어린 소년이 카메라에서 도망 쳤을 때, 나는 생각을 정리하고 다음에 무엇을 할지 결정해야 했다.

무슨 일이 있어도 인내심을 갖고 기다렸다가 유아가 잘 자랄 수 있는 환경을 만들어 내겠다고 약속하세요.

When that little boy ran away from the camera, I had to be clear in my thinking and figure out what to do next.

Promise to be patient no matter what happens and then begin to create an environment in which toddlers will thrive.

3. Develop a friendship

“My best friend is the one who brings out the best in me.”– Henry Ford

우정을 쌓다.

"저의 가장 친한 친구는 저에게 가장 좋은 것을 가져다 주는 사람입니다."–헨리 포드

아이들은 새로운 친구를 사귀는 것을 좋아한다. 유아(또는 더 나이 많은 어린이)와 사진 촬영 세션을 하는 동안, 여러분은 그들과 친구가 될 시간을 내야 합니다. 재미 있게 성장하는 것은 그들을 모험으로 이끄는 슈퍼 영웅과 같다.

아기가 수줍어 할 때는, 그들에게 시간을 두고 준비를 하도록 하세요. 그들이 친구가 될 준비가 되면 그들이 알려 줄 거에요.

Kids love to make new friends. During photo sessions with toddlers (or older kids), you must make time to befriend them. A fun grown-up is like a superhero leading them into adventures.

When a toddler is shy, give them time to warm up. They’ll let you know when they’re ready to be friends.

Go ahead and provoke a great expression by being a comedian, toddlers will love it.어서 코미디언이 되어서 멋진 표정을 유발해 보세요, 유아들은 그것을 좋아할 거예요.

여러분은 품행이 나쁜 유아들과 친구가 될 수도 있어요. 그들에게 자유롭게 뛸 시간을 주면, 곧 그들이 여러분의 손을 잡고 경기를 하러 갈 것이다. 이것은 당신에게 솔직하게 사진을 찍을 수 있는 좋은 기회를 줄것이다.

겁에 질린 어린 소년은 진정하는 데 약 20분이 걸렸습니다. 몇분 후에 우리는 친구가 되었고 내 카메라는 더 이상 그에게 위협이 되지 않았다.

You can even make friends with misbehaving toddlers. Give them time to run free and pretty soon they’ll pull you by the hand to go play. This will give you great opportunities for candid photos.

The terrified little boy took about 20 minutes to calm down. In a few more minutes we were friends and my camera was no longer a threat to him.

This was actually a grumpy moment, but nobody can resist a funny photographer!이 순간은 정말 심술궂은 순간이었지만, 아무도 재미 있는 사진 작가의 말에 저항할 수 없습니다!

4. 모든 것 아이에게 하이 파이브를 하게 하다

"우리가 가장 원하는 것은 우리가 할 수 있다고 알고 있는 것에 영감을 줄 누군가입니다."–랄프 월도 에머슨

아이들은 자랑하고 웃게 하는 것을 좋아하고 어른들의 칭찬을 받는 것을 좋아합니다.

그들이 어떤 일을 잘할 때, 그들의 머리를 쓰다듬거나 하이 파이브를 하세요. 이와 같은 간단한 몸짓은 그들에게 생명을 불어넣는다.

4. Give the child high fives

“Our chief want is someone who will inspire us to be what we know we could be.” – Ralph Waldo Emerson

Toddlers love to show off and make you laugh, and they love to receive praise from grown-ups.

When they do something well, give them a pat on the head or a high five. Simple gestures like this bring them to life.

Note: Be aware of cultural differences. Touching an Asian (or more specifically, Buddhist) person on the head is an insult.

If they give you rocks, leaves, or sticks as gifts, receive them with excitement!

참고:문화적 차이에 주의하십시오. 동양인(또는 더 구체적으로 말하면)의 머리를 만지는 것은 모욕이다.

만약 그들이 여러분에게 바위, 나뭇잎 또는 나뭇가지를 선물로 준다면, 신나게 받으세요!

Allow time for true joy to emerge.진정한 기쁨이 떠오를 때까지 시간을 두세요.

여러분은 이제 힘이 되는 우정을 쌓았으니, 그들에게 앉거나 자세를 취해 달라고 부탁할 수 있어요. 사진을 빨리 찍고, 아이에게 하이 파이브를 시키고, 앞으로 나아가라.

나는 겁먹은 어린 남자에게 앉아서 적절하게 미소 짓도록 강요하지 않았어요. 우정과 격려, 하이 파이브가 전부였다. 그는 잠시 동안 기꺼이 앉아 있을 것이다. 나는 카메라를 재빨리 잡았고 몰래 찍은 사진도 많이 찍었다.

여러분이 무엇을 하라고 말하는 것에 덜 집중하고 진정한 행복과 웃음을 그리는데 더 집중한다면, 여러분은 스트레스 없이 원하는 사진을 얻을 수 있을 것입니다.

아이들에게 친숙한 경험을 만들어 낸다면 인내심조차도 필요하지 않을 것이다.

5. 모든 것 그 순간을 강요하지 마

"부모가 아이의 관심을 끄는 가장 빠른 방법은 앉아서 편안해 보이는 것입니다."–레인 올링 하우스

여러분이 직면하게 될 가장 어려운 문제 중 하나는 아이들이 단체로 사진을 찍고 싶어 하지 않는다는 것입니다. 어린 아이에게 사진을 찍기 위해 억지로 앉게 하려고 하면 할수록, 종종 더 힘들어 진다.

Now that you’ve established an encouraging friendship, you can ask them to sit or pose. Get your pictures quickly, give the child a high five, and move on.

I didn’t force the terrified little guy to sit and smile properly. There was nothing but friendship, encouragement, and high fives. He would gladly sit for a moment or two. I was quick with my camera and captured many candid photos too.

When you focus less on telling the toddler what to do, and more on drawing out genuine happiness and laughter, you’ll get the photos you want without the stress.

You won’t even need patience if you create a toddler-friendly experience.

5. Don’t force the moment

“The quickest way for a parent to get a child’s attention is to sit down and look comfortable.” – Lane Olinghouse

One of the toughest problems you’ll face is toddlers not wanting to be in group photos. The more you try to force the toddler to sit for a photo, the harder it often becomes.

All sorts of fun can happen between the poses. Look around your environment to see what fun elements can be used in your photos.포즈를 취하는 사이에 온갖 재미 있는 일들이 벌어질 수 있어요. 사진에 사용할 수 있는 재미 있는 요소를 확인하려면 환경을 둘러보십시오.

Just moments later came a perfect pose and a smile.잠시 후 완벽한 포즈와 미소가 나타났다.

사진을 찍기 위해 앉아 있을 때와 탐색할 시간의 대비를 허용하세요.

Allow for a contrast of sitting for a photo and then time to explore.

어린 아이들이 가족 사진에 참여하는 것을 거부할 때, 저는 그들에게 강제로 하지 않습니다. 모든 부모들은 유아들이 어른들이 하는 일을 방해하는 것을 좋아한다는 것을 안다. 제가 엄마와 아빠가 함께 사진을 찍기 시작하자마자, 그 갓난 아기는 데려가 지기를 원해요.

그 겁에 질린 어린 소년은 사진 속에 있기를 원하지 않았지만, 그는 엄마와 아빠에 의해 위로 받기를 원했다.

아버지가 그들과 함께 앉아 계셨을 때, 저는 아버지를 미소 짓게 하고 웃게 만드는 일들을 했어요. 나는 내 카메라에 테디 베어 춤을 만들었다. 그는 카메라를 보고 웃는 것만큼 좋은 테디를 보며 웃었다.

When toddlers refuse to join in the family photo, I don’t force them. Every parent knows that toddlers love to interrupt what adults are doing. As soon as I start photographing Mom and Dad together, the toddler wants to be picked up. It’s a perfect moment for group cuddles, bringing out beautiful smiles from everyone.

That terrified little boy did not want to be in photos, but he did want to be comforted by mom and dad.

As he sat with them, I did things that would make him smile and laugh. I made a teddy bear dance on my camera. He smiled at Teddy which was as good as smiling at the camera.

Bring in the background as part of the photo. Let the little one wander off and then call their name when you’re ready with the camera.배경을 사진의 일부로 가져오세요. 여러분이 카메라를 가지고 준비가 되었을 때 어린 아이가 길을 잃게 하고 나서 그들의 이름을 부르게 하세요.

보너스:갓난 아기의 부모 처리

"우리는 우리 아이들의 생애 처음 12개월을 걷고 말하는 것을 가르치는 데 보내고, 다음 12개월은 앉아서 말하는 것을 가르칩니다."–PhyllisDiller

때때로 어려운 부분은 갓난 아기의 부모를 대하는 것입니다. 어떤 부모들은 태평스러운 마음으로 여러분이 가장 좋아 보이는 대로 사진 세션을 열어 줄 것입니다. 다른 부모들은 그렇지 않을 것입니다. 그들은 그들이 계획한 대로 물건을 정돈하고 가야 하는 깊은 필요성을 가지고 있다.

비록 그것이 그들에게 그것이 그들에게 좋지 않게 느껴질지라도, 그 기간 동안 모든 것이 잘 되고 있다고 부모님들을 안심시켜 주세요. 어린 아이들을 다루는 방법과 아름다운 사진을 찍을 수 있는 방법을 알려 주세요.

Bonus: Dealing with the toddler’s parents

“We spend the first 12 months of our children’s lives teaching them to walk and talk and the next 12 months teaching them to sit down and shut up.” – Phyllis Diller

Sometimes the hard part is dealing with a toddler’s parents. Some parents will be easy-going and let you run the photo session the way it seems best to you. Other parents will not. They have a deep need for things to be orderly and go as they planned.

During the session, keep reassuring parents that everything is going well, even if it doesn’t feel like it to them. Assure and show them that you know how to handle toddlers and that you will make beautiful photos.

This moment took a lot of work. It was a tiny moment of stillness in the midst of chaos.

이 순간은 시간이 많이 걸렸다. 혼돈 속에서 아주 작은 고요한 순간이었다.

그들에게 그들의 아이가 어린 시절에 얼마나 많은 것을 성취했는지 상기시켜 주세요. 부모님께 순간의 즐거움을 물어보세요. 기억하세요, 여러분은 아기와 부모님들에게 인내심을 갖겠다고 약속했다는 것을!

그들을 어린애처럼 돌보아라.

" 이렇게 사랑스러운 아이는 없었지만 그의 어머니는 그를 재워 주어서 기뻤습니다."–랄프 월도 에머슨

Remind them how much their child has accomplished in these early years of life. Inspire parents to see the fun of the moment. Remember, you promised to have patience with the toddler, and his/her parents!

Let them be toddlers

“There was never a child so lovely but his mother was glad to get him to sleep.” – Ralph Waldo Emerson

두살배기가 된다는 것이 어떤 것인지 기억하세요. 그들은 우리처럼 사진에 대해 신경 쓰지 않는다.

인내심을 갖고 기다렸다가 유아가 성장할 수 있는 환경을 조성하겠다고 약속하세요. 그들이 짜증 나고, 화나고, 부끄럼을 타거나 겁먹기 시작할 때 조차도, 여러분은 그들을 내버려 두고 우정과 격려를 경험할 것입니다. 이것이 유아들의 멋진 사진을 찍게 하는 것입니다.

아래 댓글에 유아들을 촬영한 당신의 경험에 대해 듣고 싶습니다. 유아의 생각과 이미지를 공유해 주세요.

Remember what it’s like to be a two-year-old. They don’t care about pictures like we do (but they will one day).

Promise to be patient and then create an environment for toddlers to thrive. Even when they start out cranky, angry, shy or scared, you’ll let them be themselves and experience friendship and encouragement. This is what leads to wonderful photos of toddlers.

I’d love to hear about your experiences photographing toddlers in the comments below. Please share your thoughts and images of toddlers.

Mat Coker is a family photographer from Ontario, Canada. He teaches photography to parents and families, showing them how to document their life and adventures. You can get his free photography ebook, and learn more about taking creative photos.