빛의 색을 캡처하고 조각하는 방법/Naver Papago

How to Capture and Sculpt the Color of Light

A Post By: Herb Paynter

The Basic Mechanics of Capturing Light

빛을 잡는 기본적인 기계

장면의 빛이 카메라 렌즈에 들어오면 카메라의 이미지 센서 표면에 분산됩니다. 각 수용체는 "루멘"이라는 측정 지표에서 빛이 부딪히는 강도를 측정합니다. 이 센서의 각 수용체는 빛의 값을 색 픽셀로 기록합니다.

When the light of a scene enters the camera lens, it is dispersed over the surface of the camera’s image sensor, a postage-size electrical circuit containing millions of individual light receptors. Each receptor measures the strength of the light striking it in a metric called “lumens.” Each receptor on this sensor records its light value as a color pixel.

조명 카메라 역학의 색채
카메라의 이미지 프로세서는 각각의 사진 작가가 부딪치는 빛의 색상과 강도를 읽고 초기 값에서 각 이미지를 매핑 하여 원래 장면의 합리적인 복사본을 만듭니다. 픽셀의 비트 맵을 멀리서 보면 눈이 합성물을 디지털 이미지로 인식합니다.

사진을 캡처할 때는 가벼운 동적 범위(노출)와 색 균형(온도)의 두가지 중요한 문제를 해결해야 합니다.

조명(동적)범위
맑은 날에 존재하는 모든 빛은 디지털 카메라로는 사실상 포착하기가 불가능합니다. 빛의 범위는 직사 광선과 절대 어둠의 동적 차이로 정의됩니다.

오늘날의 디지털 카메라의 이미지 센서는 계속해서 개선되고 있지만, 자연의 역동적인 빛의 범위를 모두 없애는 것은 헛된 도전으로 남아 있다.

The camera’s image processor reads the color and intensity of the light striking each photoreceptor and maps each image from those initial values, producing a reasonable facsimile of the original scene. When this bitmap of pixels is viewed from a distance, the eye perceives the composite as a digital image.

Two important light issues must be addressed when capturing a photograph: light dynamic range (exposure) and color balance (temperature).

Light (Dynamic) Range

The full range of light that exists on a sunny day is virtually impossible to capture with your digital camera. Light range is defined as the dynamic difference between direct sunlight and absolute darkness.

Even though the image sensors in today’s digital cameras continue to improve, corralling all of nature’s dynamic range of light remains a futile challenge.

조명 범위 색상
카메라 센서가 인간의 눈보다 빛을 훨씬 적게 감지하고, 눈조차도 여과되지 않은 태양 노출을 견딜 수 없다는 사실을 고려하면 이 말을 이해하기가 더 쉽다. 2초 이상의 직사 광선은 인간의 눈의 여러 다른 부분을 완전히 손상시킬 것이다.

다행스럽게도, 여러분의 몸은 더 이상 태양을 직접 보는 것을 허락하지 않을 거예요. 태양에서 방출되는 빛은 우주에서 가장 강하고, 가장 빛나고, 순수한 형태의 빛이다. 운 좋게도, 여러분이 카메라로 찍고 싶어 하는 매우 적은 장면들은 태양으로 직접 쏘는 것을 포함할 것이다.


카메라 설정
대부분의 카메라에는 노출에 영향을 미치는 카메라의 세가지 설정(g-stop, 셔터 속도, ISO)을 조정하는 자동 프로그램 모드가 있습니다. A/C/A/S(AperturePriority)모드에서는 카메라가 셔터 속도를 자동으로 설정하는 동안 렌즈 개방의 크기를 설정할 수 있습니다. S0Z(셔터 우선 순위)모드에서는 셔터 열기(셔터 속도)의 지속 시간을 설정할 수 있으며 카메라는 렌즈 개방 크기를 자동으로 조정합니다.

카메라의 ISO(InternationalStandardOrganization)설정은 카메라 이미지 센서의 밝기 감도를 조정하여 장면을 흐리거나 밝게 캡처할 수 있도록 합니다.

This statement is easier to understand when you consider the fact that camera sensors register far less light than the human eye, and not even the eye cannot tolerate unfiltered exposure to the sun. Any more than a couple of seconds of direct sunlight will absolutely damage several different parts of the human eye.

Fortunately, your body won’t allow you to stare directly into the sun for any longer. The light emitted from the sun is the strongest, most brilliant, and purest form of light in the universe. Luckily, very few scenes you will want to capture with a camera will involve shooting directly into the sun.

Camera settings

Most cameras have an automatic program mode that adjusts the three settings in the camera that affect exposure: f-stop, shutter speed, and ISO. The A/Av (Aperture Priority) mode allows you to set the size of the lens opening (f-stop) while the camera automatically sets the shutter speed. The S/Tv (Shutter Priority) mode lets you set the duration of the shutter opening (shutter speed) while the camera automatically adjusts the size of the lens opening.

Your camera’s ISO (International Standards Organization) setting adjusts the light sensitivity of the camera’s image sensor, allowing you to capture scenes in dim or bright light.

The Histogram

히스토그램
카메라는 히스토그램이라는 작은 그래프를 제공하는데, 이는 카메라가 장면을 캡처하도록 설정된 정도를 대략적으로 나타냅니다. 이 그래프는 렌즈를 통해 들어오는 빛의 범위를 표시하고 현재 설정에서 캡처되는 현재의 광 분포를 대략적으로 보여 줍니다. 위에서 언급한 세가지 설정을 조정하면 전체 범위의 빛을 가장 잘 기록할 수 있도록 이 범위를 이동하고 다소 분산할 수 있습니다.

카메라에서 히스토그램을 사용할 때 가장 좋은 방법은 큰 세개의 컨트롤(조리개, 셔터 속도, ISO)을 조절하여 그래프의 중심을 눈금에 맞추는 것입니다. 이렇게 하면 대동맥상을 가장 동적으로 사용할 수 있는 것은 보장되지 않지만, 후 처리 시 이 토너 정보를 조정할 수 있는 위도가 제공됩니다.

하지만 히스토그램은 밝은 범위를 읽지만 색 밸런스 문제는 전혀 해결하지 않습니다. 그것이 우리를 다음으로 이끌어 준다.

색 균형
올바른 색의 빛을 포착하도록 카메라를 설정하는 것은 생각만큼 간단하고 간단하지 않습니다. AutoWhiteBalance설정이 예상하는 것만큼 자동으로 실행되지는 않습니다. 사진을 넣기 전에 카메라가 AWB의 의미를 이해해야 합니다. 이것을 아래에서 자세히 설명하겠다.

RAW모드에서 촬영하는 경우에도 장면의 밝은 온도를 평가하고 그에 따라 카메라를 설정하는 것이 좋습니다. RAW처리를 사용하면 후처리에서 색상 균형을 변경할 수 있지만 올바르게 실행하면 처리 시간이 단축됩니다.

Your camera provides a small graph, called a histogram, that roughly indicates how well the camera is set to capture the scene. This graph displays the range of light coming through the lens and approximates the current light distribution that will be captured under the current settings. By adjusting the three settings mentioned above, you can shift and somewhat distribute this range of light so as to best record the full range of light.

My best advice about using the histogram in your camera is to adjust the big three controls (aperture, shutter speed, and ISO) to center the graph on the scale. While this won’t guarantee the most dynamic use of the tonal aspect, it will give you the latitude to adjust that tonal information in post-processing.

But remember, the histogram reads light range but doesn’t address the issue of color balance at all. Which brings us to the next point.

Color Balance

Setting your camera to capture the correct color of light is not as simple and straightforward as it might seem. It is certainly not as automatic as the Auto White Balance setting might suppose. You should understand what your camera means by AWB before you bet your pictures on it. I’ll explain this in some detail below.

Even if you are shooting in RAW mode, it’s a good idea to evaluate the light temperature of the scene and set your camera accordingly. RAW processing will allow you to change the color balance in post-production, but good estimating will certainly shorten the processing time.

Select the appropriate color (White Balance) in your camera’s settings.카메라 설정에서 적절한 색(흰색 밸런스)을 선택합니다.

Color of Light

빛의 색
모든 장면의 색조는 그 장면을 비추는 빛의 온도에 영향을 받는다. 바깥에서 장면이 포착되면, 하늘에서의 태양의 위치와 구름 덮개의 영향은 빛의 색을 바꾼다. 카메라는 색 온도 차이를 보정하는 두가지 방법을 제공합니다.


자동 화이트 밸런스

카메라의 AWB(AutoWhiteBalance)센서는 장면에서 눈에 띄는 흰색 또는 중립 주제를 찾아 해당 요소의 색조를 중화하기 위해 장면의 전체 색 균형을 전환합니다. AWB설정을 사용할 때 현재 조명 조건이 완전히 중립적인 색상으로 표시되기를 원하며(2), 장면에서 식별 가능하고 볼 수 있는 요소가 진정으로 중립적이라는 가정이 있습니다.

Every scene’s color cast is influenced by the temperature of the light illuminating that scene. When the scene is captured outside, the sun’s position in the sky and the influence of cloud cover alters the colors of the light. Your camera offers two ways to compensate for the differences in color temperature (White Balance).

Auto White Balance

The Auto White Balance (AWB) sensor in your camera will seek any prominent white or neutral subject in the scene and will shift the entire color balance of the scene in an effort to neutralize the tint of that element. The assumption when using the AWB setting is that you (1) desire the current lighting condition to appear perfectly neutral in color, and (2) are certain that recognizable and visible elements in the scene are truly neutral in color.

This series of shots were made under cloudy skies while on my lanai (porch). The preset White Balance settings used were: top left: Shade; top right: Cloudy; bottom left: AWB; and bottom right: AWB with flash fill.이 사진들은 흐린 하늘에서 찍은 사진들입니다. 사전 설정된 화이트 밸런스 설정은 왼쪽 위:음영, 왼쪽 아래:AWB, 오른쪽 아래:플래시 채우기가 있는 AWB였습니다.

햇빛을 차단하는 구름 덮개는 6500°(자연 채광)조명의 중립성에 약간의 영향을 미칩니다. 다시 한번, AWB는 방정식에서 약간의 변화를 가져옵니다. 대부분, 이것은 좋은 생각이다. 하지만 이른 아침이나 늦은 오후(황금 시간대)의 조명을 정확하게 기록해야 한다면, AWB설정이 이러한 따뜻한 색을 중화하려 하므로 분위기를 잃게 된다.

Any cloud cover interfering with the sunlight will have a slight influence on the neutrality of 6500° (natural sunlight) lighting. Once again, be aware that AWB takes that slight shift in color out of the equation. Most of the time, this is a good idea. But if early morning or late afternoon (golden hour) lighting is to be recorded accurately, that AWB setting will try to neutralize those warm colors and you will, therefore, lose the mood.

Top: the lack of an absolutely neutral color in this dominantly warm-toned outdoor scene fooled the camera’s AWB setting. So the khaki colored seat cover and the rattan chest were neutralized in the top photo. Bottom: setting the camera’s white balance to Cloudy correctly recorded the scene.위쪽:이 지배적인 따뜻한 톤의 야외 무대에서 절대적으로 중립적인 색이 없어서 카메라의 AWB설정을 착각했습니다. 그래서 카키 색 좌석 커버와 라탄 시트는 상단 사진에서 중화되었다. 하단:카메라 화이트 밸런스를 흐리게 설정하여 장면을 올바르게 녹화했습니다.

Preset Color Balance Options

사전 설정 색 밸런스 옵션
카메라는 몇가지 사전 설정 기능을 제공하여 특정 조명 상황으로 인해 발생하는 알려진 색상 표시를 상쇄합니다.

일광은 카메라가 전형적인 한낮의 실외 조명 아래 장면을 기록하도록 한다. 정상적인 날씨 조건에서의 야외 사진 촬영을 위해서는 일광이 안전합니다. 일광 환경의 색 온도는 맑은 날과 직사 광선에서 찍은 사진을 위해 균형을 이룹니다. 일광은 세가지 야외 환경 중에서 가장 중립적이며 햇볕이 잘 드는 날이나 심지어 부분적으로 구름이 낀 날에도 자연스럽게 보이는 풍부한 색을 제공한다.

Your camera offers several presets to offset any known color casts caused by specific lighting situations.

Daylight sets the camera to record scenes under typical midday outdoor lighting. For outdoor photo situations under normal weather conditions, Daylight is a safe bet. The Daylight setting’s color temperature is balanced for sunny days and photos that are taken in direct sunlight. Daylight is the most neutral of the three outdoor settings and provides rich, natural-looking colors on sunny and even partly-cloudy days.

The camera’s Daylight setting is ideal for bright sunny days. I love to shoot nature shots in the strong sunlight of mornings, particularly between the hours of 8 and 10 AM.카메라의 일광 환경은 밝고 화창한 날에 이상적입니다. 나는 아침의 강한 햇빛에서, 특히 오전 8시에서 10시 사이에 자연의 사진을 찍는 것을 좋아한다.

그림자는 공칭 구름의 푸른 색 간섭을 보상하기 위해 색깔을 주황색으로 바꾼다. 날씨가 정상적이지만 주제가 그늘에 있을 때는, 현장의 색 온도가 실제로 약간 변합니다. 카메라의 화이트 밸런스가 일광이고 사람들이 그늘에 있다면 태양 광선이 직접 대상에 닿지 않기 때문에 그들의 피부색은 태양의 따스함을 잃게 될 것이다.

Shade shifts the colors toward orange to compensate for the bluish interference of nominal clouds. When the weather conditions are normal (sunny) but your subject is located in the shade, the scene’s color temperature actually changes slightly. If the camera’s white balance setting is Daylight, and the people are in the shade their skin tones will lack the sun’s warmth because the sun’s rays are not hitting the subject directly.

Even though there was plenty of sun outside, the flowers were located entirely in the shade. So the white balance was set to Shade to retain the warm greens of the leaves in this shot.밖에는 햇볕이 많이 들었지만 꽃들은 완전히 그늘에 놓여 있었다. 그래서 하얀 균형은 이 사진 속에 있는 나뭇잎들의 따뜻한 녹색을 유지하기 위해 그늘에 맞추어 져 있었습니다.

흐린 하늘은 완전히 흐린 하늘을 보상하기 위해 더욱 강력한 오렌지 색 변화를 제공합니다. 날씨가 흐리고 구름이 직접적인 햇빛을 막을 때, 구름의 푸른 색은 실제로 태양의 온기를 제거합니다.

색상 휠에서 파란 색은 노란 색과 정반대입니다. 이 두가지 색깔이 서로 영향을 미칠 때, 각각의 색의 강도를 무디게 한다. 푸른 회색 구름이 태양을 막으면 태양의 온기가 사라진다. 이러한 이유로, 흐린 화이트 밸런스 설정은 현장에 더 많은 색상의 온기를 불어넣습니다.

Cloudy offers a yet stronger orange shift to compensate for completely overcast (stormy) skies. When the weather conditions are overcast and clouds block the direct sunlight, the bluish color of the clouds actually removes the warmth of the sun.

On the color wheel, blue is directly opposite yellow. When these two colors influence each other, they dull each color’s intensity. When the blue-gray clouds block the sun they diminish the sun’s (yellow) warmth. For this reason, the Cloudy White Balance setting introduces more color warmth into the scene.

Quite obviously this picture was taken under stormy conditions. If the camera’s white balance wasn’t set to Cloudy (or Overcast), the little boy’s skin would appear a lifeless gray.분명히 이 사진은 폭풍우가 몰아칠 때 찍은 것이다. 카메라의 흰색 균형이 흐리게 설정되어 있지 않다면, 그 어린 소년의 피부는 생기 없는 회색으로 보일 것이다.

플래시는 일광과 매우 유사한 색 온도 조명을 제공하며"속도계"유형의 플래시 장치 또는 인공 일광을 위해 이미지 센서를 준비하기 위한 것입니다.

Flash provides a very similar color temperature lighting as Daylight and is intended to prepare the image sensor for artificial daylight or “Speedlight” type flash devices.

The camera’s automatic use of the flash in the “fill” function provided just enough light to balance the sunlight coming through the side window. Careful placement of the subject allowed this simple lighting to deliver a professional look.카메라가 자동으로 플래시를 " 채우기"기능에 사용함으로써 빛이 사이드 윈도우를 통해 들어오는 햇빛의 균형을 맞출 수 있었습니다. 주제를 신중하게 배치하면 이 단순한 조명이 전문적인 외관을 제공할 수 있습니다.

텅스텐은 색상 범위의 파란 색 끝을 향해 색을 바꾸어 백열등의 따뜻한 변화를 보상한다.

형광 빛은 가스 충전식 형광등의 녹색 주조물을 보상하려고 한다.

이러한 사전 설정은 모두 중립이 아닌 조명 상태를 교정하기 위한 것입니다.

Tungsten shifts the colors toward the blue end of the color range to compensate for the warmer shift of incandescent lights.

Fluorescent attempts to compensate for the greenish cast of gas-charged fluorescent lights.

All of these presets attempt to correct non-neutral lighting conditions.

The even warmth of tungsten lighting is best captured with your camera’s Tungsten WB setting. While Auto WB does an acceptable job of interpreting tungsten amidst other types of lighting, when table lamps are in the picture, Tungsten color balance is the right choice.텅스텐 조명의 고른 온기는 카메라의 TungstenWB설정으로 가장 잘 포착됩니다. AutoWB는 다른 유형의 조명에서 텅스텐을 해석할 수 있지만, 테이블 램프가 사진에 있을 때는 텅스텐 색상 균형이 적합합니다.

사용자 정의 화이트 밸런스

Custom White Balance

다른 색 밸런스 설정 중에서 카메라는 사용자 지정 조명(CustomWhiteBalance, 니콘 카메라의 PRE)설정을 제공합니다. 이 옵션을 선택한 상태에서 렌즈 앞에 중립 회색(18%)카드를 놓고 셔터 버튼을 누릅니다. 카메라는 판독한 후 카드에서 반사된 빛의 색 온도에서 잠급니다. 다른 설정을 선택할 때까지 이 판독 값이 카메라 화이트 밸런스의 표준이 됩니다.

Among the other color balance settings, your camera offers a custom lighting (Custom White Balance, PRE on Nikon cameras) setting. With that option selected, you hold a neutral gray (18%) card in front of the lens and press the shutter button. The camera will read and lock in the color temperature of the light reflected from that card. That reading you take will now become the standard for the camera’s white balance until you select another setting.

When in doubt about mixed lighting conditions, the use of a gray card for establishing accurate color balance is the most accurate way to go.혼합 조명 조건이 의심스러울 때는 정확한 색 밸런스를 설정하기 위해 회색 카드를 사용하는 것이 가장 정확한 방법입니다.

Conclusion

결론
여기서 중요한 사실은 매우 강력한 노출과 색 균형 도구를 원하는 대로 사용할 수 있다는 것입니다. 비싼 DSL/DSL로 촬영하든 스마트 폰으로 촬영하든, 여러분의 예술을 진지하게 받아들이세요. 사진에 대한 새로운 것을 배우기 위해 매일 시간을 투자하세요.

집중하세요.

The takeaway truth here is that you have very powerful exposure and color balance tools at your disposal. Whether you shoot with an expensive DSLR or a smartphone, take your art seriously. Invest the time to learn something new about photography every day.

Stay focused.

Herb Paynter is the owner of Imageprep Communications, photographer, author, and print consultant suffering in sunny Ormond Beach Florida. He is an award winning Photoshop plug-in software developer who has been teaching digital imaging and production image editing for more than twenty years. Check his blog The Way Eyes See It, download his iBook Digital Color Photography from the iTunes store or view his digital color video series at Gotta Know Videos.com.