5모든 매크로 사진 작가가 알아야 하는 카메라 설정/번역 Naver Papago

5 Camera Settings That All Macro Photographers Should Know

A Post By: Jaymes Dempsey

이 문서에서는 모든 매크로 사진 작가가 알아야 하는 5가지 카메라 설정에 대해 자세히 설명합니다. 그것은 윌 니콜스의 뛰어난 5가지 카메라 설정에 영감을 받아 새로운 사진 작가가 알아야 할 것이다. 이 글에서는 완벽한 초점을 확보하고 최대의 선명도를 보장하는 두가지 주요 주제를 다룹니다. 두가지 모두 거시적인 사진 촬영에 매우 중요합니다.

설정 목록에는 ManualFocus(수동 초점), ManualMode(수동 모드), LiveView( 실시간 보기), Self-Time(자체 타이머)및 버스트 모드가 포함됩니다. 이러한 설정을 숙지함으로써 매크로 사진이 크게 발전합니다.

This article will detail five camera settings that are essential and which all macro photographers should know. It was inspired by Will Nichols’ excellent tips Five Camera Settings Every New Photographer Needs to Know. You will notice two main themes in this article – ensuring a perfect point of focus and ensuring maximum sharpness. Both of which are critical in macro photography.

Included in the list of settings are Manual Focus, Manual Mode, Live View, the self-timer, and burst mode. By familiarizing yourself with these settings, your macro photography will grow by leaps and bounds.

1. Manual Focus

1. 수동 포커스
수동 포커스는 매크로 사진 작가의 툴킷에서 가장 중요한 도구 중 하나입니다. 높은 돋보기 작업 시 몇가지 이유로 렌즈의 자동 초점 기능을 사용할 수 없습니다.

첫째, 창의적인 매크로 사진 촬영을 위해서는 ManualFocus가 필요하다. 매크로 사진에서, 특히 더 추상적인 매크로 사진에서, 당신은 당신의 초점을 세도록 해야 한다. ManualFocus를 사용해야만 필요한 핀 포인트 정확도를 유지할 수 있습니다.

둘째로, 매크로 렌즈는 특히 높은 돋보기 기능이 좋지 않은 편입니다. 렌즈가 앞뒤로 움직이는 동안 앉아서 기다리는 것은 좌절감을 준다.

Manual focus is one of the most important tools in a macro photographer’s toolkit. When working at high magnifications, you cannot rely on a lens’s autofocus capabilities for a couple of reasons.

First, Manual Focus is necessary for creative macro photography. In macro photography, particularly in more abstract macro photography, you have to make your point of focus count. Only by using Manual Focus, can you do so with the required pinpoint accuracy.

Secondly, macro lenses tend to have relatively bad autofocus capabilities, especially at high magnifications. It becomes frustrating to sit and wait while the lens pans back and forth (this is an even bigger problem in low light).

By using Manual Focus, I was able to render the tip of the flower sharp.ManualFocus를 사용하여 꽃의 끝을 선명하게 렌더링 할 수 있었다.

해결책? ManualFocus사용법을 배웁니다. 약간의 연습을 통해 여러분은 빠르고 효율적으로 집중할 수 있으며, 여러분의 관리자 비율은 즉시 증가할 것입니다.

The solution? Learn to use Manual Focus. With a bit of practice, you’ll find that you can focus quickly and efficiently, and your keeper rate will immediately increase.

2. Aperture Priority or Manual Mode

2.조리개 우선 순위 또는 수동 모드
이 일은 피할 길이 없다. 매크로 사진 작가는 자신의 필드 깊이를 최대한 통제해야 합니다.

거시적인 사진술의 특징인 높은 의미에서, 필드의 깊이는 종종 밀리 미터에 불과하다. 그리고 위에서 언급한 바와 같이 초점이 맞는 영역을 장점으로 활용하는 것이 중요합니다.

이 작업을 수행하는 한가지 방법은 사용자의 현장 깊이를 신중하게 선택하는 것입니다. 이것은 좀 더 추상적인 모습을 위해 얕은 깊이의 필드를 사용하거나 완전히 날카로운 주제를 보장하기 위해 넓은 깊이의 필드를 사용하는 것을 포함할 수 있다. 그럼에도 불구하고, 주제에서 주제로, 이미지에서 이미지로 당신의 분야의 깊이를 바꿀 수 있는 것은 중요하다.

There’s no way around this. A macro photographer must have maximum control over their depth of field.

At the high magnifications that are characteristic of macro photography, depth of field is often mere millimeters. And, as touched on above, it is essential that you use that in-focus area to your advantage.

One way to do this is by carefully selecting your depth of field. This may involve using a shallow depth of field for a more abstract look, or a large depth of field so as to ensure a completely sharp subject. Regardless, being able to modify your depth of field from subject to subject, from image to image, is crucial.

I knew that I needed a very shallow depth of field if I wanted to pull off this tulip photograph. I used Manual Mode to select an aperture of f/4.2.만약 제가 튤립 사진을 뽑고 싶다면 저는 얕은 깊이의 땅이 필요하다는 것을 알고 있었습니다. 나는 수동 모드를 사용해 f0F4.2의 간극을 선택했다.

이러한 수준의 제어를 제공하는 두가지 설정이 있습니다. 감쇠 우선 순위 모드(카메라 모드 다이얼에 A또는 Av라고 표시됨)를 사용하여 간극을 설정할 수 있습니다(따라서 필드 깊이를 조정할 수 있음). 그런 다음 카메라가 내부 조명 미터를 기준으로 셔터 속도를 설정합니다. 수동 모드(카메라 모드 다이얼에 M이라고 표시됨)를 사용하여 조리개를 제어할 수 있지만 셔터 속도를 제어할 수도 있습니다.

저는 셔터 속도에 대해 몇초 안에 결정하는 것을 좋아하기 때문에 보통 수동 모드를 사용합니다. 그러나 애퍼처 우선 순위 모드를 사용해야 하는 좋은 이유도 있습니다. 어떤 모드를 선택하든 창의적 비전에 맞게 필드의 깊이를 의식적으로 조정하고 있는지 확인합니다.

There are two settings that offer this level of control: Aperture Priority and Manual Mode. Aperture Priority Mode (labeled A or Av on your camera mode dial) allows you to set the aperture (and hence adjust the depth of field). Then the camera sets the shutter speed based on its internal light meter. Manual Mode (labeled M on your camera mode dial) allows you to control the aperture but also gives you control over the shutter speed.

I generally use Manual Mode, because I like to make split-second decisions regarding the shutter speed. But there are good reasons to use aperture priority mode as well. Whichever mode you choose, make sure that you are consciously adjusting the depth of field to fit your creative vision.

3. Live View

3. 라이브 보기
LiveView는 몇가지 이유로 매크로 사진에 유용합니다.

첫째, LiveView를 사용하면 초점을 확인할 수 있습니다. 위에서 언급한 바와 같이, 매크로 사진에서는 원하는 초점을 맞추는 것이 중요합니다. LiveView( 실시간 보기)를 사용하면 LCD화면을 확대하여 전면 초점을 맞추거나 뒤로 초점을 맞추지 않도록 할 수 있습니다.

Live View is useful in macro photography for a few reasons.

First, Live View allows for you to check your point of focus. As mentioned above, nailing your desired point of focus is essential in macro photography. With Live View, you can zoom in on the LCD screen to ensure that you are not front-focusing or back-focusing.

Live View allows for you to make an image such as this where you can carefully focus on the base of the flower.LiveView를 사용하면 이러한 이미지를 만들어 꽃의 바닥에 주의 깊게 집중할 수 있습니다.

또한 일부 카메라 본체에서는 LiveView를 사용하여 카메라 떨림을 줄이고 이미지를 선명하게 유지할 수 있습니다.

어떻게? 관련 카메라 본체(카메라에 적합한 트릭이기 때문에 카메라에 해당되는지 확인하는 것이 좋습니다)의 경우 LiveView가 활성화되면 카메라의 미러가 즉시 반전됩니다. 일반적으로 이 미러 플립은 셔터를 누르면 발생하여 카메라 진동이 발생하여 선명도가 떨어집니다.

그러나 LiveView를 사용하면 이 사전 플립을 통해 셔터를 최종적으로 누를 때 추가 진동이 발생하지 않습니다.

Furthermore, on some camera bodies, Live View enables you to reduce camera shake and keep your images sharp.

How? For the relevant camera bodies (I recommend that you check to see if this is true for your camera because it is an excellent trick), when Live View is activated, the mirror in your camera immediately flips up. Normally, this mirror flip occurs when you press the shutter release, causing camera vibration, and thus reducing sharpness.

But with Live View, this pre-flip means that, when you ultimately press the shutter release, no extra vibration occurs.

I took this handheld image at dusk, and just barely managed a sharp image.저는 해 질 녘에 이 휴대용 사진을 찍었고 겨우 선명한 이미지를 관리했습니다.

4. Burst Mode

4. 버스트 모드
매크로를 촬영할 때 항상 삼각대를 사용하는 경우에는 이 팁을 무시해도 좋습니다. 하지만 삼각대가 가져오는 무게나 유연성이 떨어지는 것을 좋아하지 않는 사람들에게는 버스트 모드가 좋은 도구가 될 수 있습니다.

버스트 모드란? 셔터를 누르고 있으면 비디오 파일 사진을 찍을 수 있는 카메라 설정입니다. 초당 몇개의 프레임에서 10개 이상으로 늘어납니다(카메라 모델에 따라 다름).

폭발 모드는 주로 야생 동물, 스포츠, 조류 사진 작가가 현장에서 순간 이동을 포착하는 데 사용하지만, 매크로 사진 작가도 최대한의 초점 정확도를 보장하기 위해 사용할 수 있습니다.

If you always use a tripod when shooting macro, feel free to ignore this tip. But for those who don’t like the weight or reduced flexibility that a tripod brings, Burst Mode can be a great tool.

What is Burst Mode? This is the camera setting that allows rapid-fire photography when you hold down the shutter release button. It ranges from a few frames per second to upwards of 10 (depending on your camera model).

While primarily used by wildlife, sports, and bird photographers in order to capture split-second action in the field, Burst Mode can also be used by macro photographers in order to ensure maximum focusing accuracy.

I took this photograph while hand-holding at an extreme magnification. Without burst mode, I probably would have failed to get a usable image.저는 이 사진을 손으로 들고 극도로 확대한 상태에서 찍었습니다. 버스트 모드가 없었다면 사용 가능한 이미지를 얻지 못 했을 것입니다.

매크로 사진 작가는 종종 너무 높은 돋보기 작업을 하기 때문에 위의 설정을 사용하는 경우에도 완벽하게 초점을 맞추기가 어렵습니다. 여기서 버스트 모드가 시작됩니다. 일련의 영상을 촬영하면 모든 약간의 카메라 움직임이 제어됩니다. 비록 몇장의 사진이 초점을 벗어나 있다 하더라도, 여러분은 다른 몇장의 사진에 만족할 가능성이 높습니다.


5. 2초 셀프 타이머
매크로 사진 작가에게 유용한 마지막 설정은 2초의 자가 시간 설정입니다. 시야가 넓고 낮은 조명에서 촬영할 때(삼각대 사용 또는 사용 안 함)선명한 이미지를 얻기 어려울 수 있습니다. 셔터 해제 버튼을 누를 때 발생하는 카메라 떨림이 문제의 일부일 수 있습니다. 당신의 손가락은 버튼을 누르지만 동시에 카메라를 흔든다.

해결책은 2초의 자기 시간제를 사용하는 것이다. 이 설정은 대부분의 AMLR이 제공하는 설정으로, 최대 선명도를 얻을 수 있으며 사용 가능한 이미지와 흐린 이미지의 차이일 수 있습니다.

Macro photographers are often working at such high magnifications that it’s difficult to ensure perfect focusing even when using the above settings. This is where Burst Mode comes in. By taking a series of images, any slight camera motion is controlled. Even if a few photographs are out of focus, you are likely to be satisfied with some of the others.

5. Two-Second Self-Timer

A final setting that is useful for macro photographers is the two-second self-timer. When shooting (with or without a tripod) in low light with a large depth of field, you might struggle to get sharp images. Part of the problem may be camera shake, caused when you press the shutter release button. Your finger pushes the button but also rocks the camera at the same time.

The solution is to use the two-second self-timer. This is a setting offered by most DSLRs which allows you to obtain maximum sharpness and may be the difference between a usable image and a blurry one.

When shooting in the evening, the two-second timer can be extremely useful.저녁에 촬영할 때는 2초 타이머가 매우 유용할 수 있다.

Conclusion

결론
수동 포커스, 수동 모드, LiveView, 버스트 모드 및 2초 자체 타이머의 5가지 설정을 숙지하면 모든 매크로 사진 작가에게 필요한 기술적인 접지가 가능합니다.

모든 매크로 사진 작가가 알아야 할 다른 설정이 있습니까? 아래 의견에서 공유해 주십시오.

By familiarizing yourself with these five settings; Manual Focus, Manual Mode, Live View, Burst Mode and the two-second self timer – you will have the technical grounding that all macro photographers need.

Can you think of any others settings that all macro photographers should know? Please share them in the comments below.

Jaymes Dempsey is a macro and bird photographer from southeast Michigan. To see more of Jaymes's work, check out his website or his blog.