The Introverts Guide to Photographing People
A Post By: Mat Coker
불행하게도,"그 곳에 나오는 것"이 아니라 우리가 사진 작가로서 우리의 목표를 이루는 것을 방해합니다. 하지만 우리가 그곳에 도착할 때, 우리는 피곤하거나 사람들로부터 재빨리 쫓겨나요. 하지만 내향적인 사람들이 실제로 사람들 사이에서 번영하고 성공적인 사람 지향적인 사진 사업을 운영하는 것이 가능합니다.
Being an introverted photographer is a challenge, especially if you actually enjoy photographing people. As introverts, we tend to be happiest on our own, with family or with close friends. We avoid large groups and people that we don’t know well. We’re likely the last to speak up in a group setting.
Unfortunately, not “getting out there” holds us back from achieving some of our goals as photographers. But when we do get out there, we get tired or burn out from people quickly. But it is possible for introverts to actually thrive among people and even run a successful people oriented photography business.
내향적인 사진 작가가 되는 것의 장점과 도전을 모두 살펴봄으로써 여러분이 잠재적으로 사람들을 찍는 것을 즐길 수 있도록 합시다.도전 과제로 시작하기
사진 작가들 사이에서는 제한과 도전이 실제로 여러분이 좀 더 창의적이 되도록 도와 줄 수 있다는 것이 잘 알려 져 있습니다. 어떤 면에서 여러분이 제한되어 있을 때, 그것은 여러분의 목표를 이루기 위해 여러분으로 하여금 장애물 주위를 도는 새로운 방법을 발견하게 한다.
그러므로 내향적인 자세가 사람들을 사진을 찍거나 사진가로 더 잘 알려지게 되는 도전이 될 수 있다고 걱정하지 마십시오. 이러한 도전을 극복하기 위한 방법을 찾는 것은 여러분이 그러한 도전 없이 지내는 것보다 더 나은 사람이 될 것입니다!
Let’s go through both the strengths and challenges of being an introverted photographer so that you can enjoy photographing people to your full potential.
Let’s Begin With the Challenges
It’s well known among photographers that constraints and challenges can actually help you become more creative. When you’re limited in some way, it forces you to find new ways around obstacles to achieve your goals.
So don’t worry that introversion can be a challenge to photographing people or becoming better known as a photographer. Finding ways to overcome these challenges will make you better than you would have been without them!
1) The Challenge of Being Around People
1)주변 사람들의 도전 과제
내향적인 성격인 당신은 학교나 직장에 나가지 않고 혼자 지낼 것 같다. 저녁과 주말은 혼자서 또는 가족과 함께 보낸다. 사람들이 붐비는 것을 피하고 가까운 친구들과 만나 더 깊은 대화를 나누고 싶어 한다.
물론 이것들 중 어느 것도 혼자서는 문제가 되지 않는다. 하지만 사진 작가로서, 여러분은 사람들을 찍는 것에 관해서라면 여러분이 원하는 만큼 야망이 있지 않을 수도 있어요. 여러분이 아마추어 사진 작가이든 전문 사진 작가이든 아니면 사업을 하는 사람들 사이에 있는 대신에 자신에게 집착하는 것은 여러분이 기회를 잃고 있다는 것을 의미해요.
여러분은 다른 사진 작가들로부터 배우거나 프로젝트에 함께 협력하는 것을 그리워하고 있습니다. 성공적인 사진 사업을 운영하는 것은 가족, 사진가, 그리고 동료 기업가들 사이에서 여러분이 하게 될 인맥 없이는 어려울 것입니다.
As an introvert, you likely keep to yourself outside of school or work. Evenings and weekends are spent on your own or with family. You avoid crowds and would prefer to get together with close friends and have deeper conversations.
Of course, none of this is a problem on its own. But as a photographer, you may not be as ambitious as you would like to be when it comes to photographing people. Whether you’re an amateur or professional photographer, or even running a business, sticking to yourself instead of being out among people means you’re missing opportunities.
You’re missing out on learning from other photographers or collaborating on a project together. Running a successful photography business will be difficult without the connections you’ll make among families, photographers, and fellow entrepreneurs.
그곳에 가지 않는 것의 위험은 당신이 소셜 미디어에 너무 많은 시간을 쓰게 될 수도 있다는 것이다. 하지만 소셜 미디어는 우리에게 다른 사람의 삶이 얼마나 위대한지에 대한 환상을 줄 수 있다.여러분은 다른 모든 사람들에 의해 살고 있는 흥미진진한 삶을 보게 될 것이고 여러분이 지루하고 나눌 것이 없다고 생각하게 될 것입니다. 다른 모든 사람들의 사진 사업이 호황이라는 인상을 받을지도 모른다. 그들의 미니 세션은 예약이 꽉 차 있고, 그들의 여름은 결혼식으로 가득 차 있고, 그들은 여러분과 비교해 볼 때 큰 성공을 거두고 있어요.
사람들 주변에 있는 도전을 극복하는 방법
사람 사진 찍는 것을 좋아한다면, 거기에 더 자주 모습을 드러내는 데 집중해야 할 것이다. 약간의 연습을 하면 사람들과 더 많은 시간을 보내는 습관을 갖게 될 것이다. 그것을 여러분의 사회적 근육을 운동시키는 것이라고 생각하세요.
A danger of not getting out there is that you might end up spending too much time on social media. But social media can present us with an illusion of how great other people’s lives are.
You’ll see the exciting lives being lived by everyone else and think that you’re boring and have nothing to share. You might get the impression that everyone else’s photography business is booming. Their mini sessions are booked solid, their summer is filled with weddings, and they’re a great success compared to you. But social media is much different than the real world of people.
How to Overcome the Challenge of Being Around People
If you love photographing people, you’ll need to focus on making yourself get out there more. A little practice will get you in the habit of spending more time with people. Think of it as exercising your social muscles.
기회를 놓치지 마라 사진 작가를 위한 카메라 클럽이나 지역 페이스북 그룹을 찾아 그러한 사회적 근육을 연습하세요. 지금 시작하여, 여러분의 지역에서 참여할 사진 작가 그룹을 추적하는 것을 목표로 하세요.일단 단체를 발견하면, 특히 그것이 꽤 크다면, 한명의 사진 작가를 찾으세요. 어쩌면 또 다른 내향적인 사람도 있을 수 있습니다. 그들과 함께 프로젝트를 시작하세요. 아마도 당신은 당신이 하고 싶은 프로젝트에서 서로를 도울 수 있을 것이다.
만약 여러분이 극도로 내향적이라면, 외향적인 사람들이 무엇을 하고 있는지 둘러 보고 그렇게 보이세요. 그들이 얼마나 새로운 사람들과 쉽게 이야기 하는지 그리고 어떻게 이야기가 흘러가는지를 들어 보세요. 그들을 흉내내기 시작하세요. 여러분은 또한 여러분이 만나는 새로운 사람들을 위해 몇가지 중요한 질문들을 준비해야 합니다.
Stop missing out on opportunities. Exercise those social muscles by finding a camera club or local Facebook group for photographers. Start now, and make it your goal to track down a group of photographers in your area in which to participate.
Once you’ve found a group, especially if it’s quite large, find one photographer to connect with. Maybe even another introvert. Start a project with them. Maybe you can assist each other in a project you’ve been wanting do.
If you’re extremely introverted, look around at what the extroverts are doing and pretend to be one. Listen to how easily they talk with new people and how the conversation just seems to flow. Begin to imitate them. You should also have some leading questions ready for new people you meet.
2) The Challenge of Being “Out There” Too Much
2)'밖에 나와 있는 '것의 도전
밖에 나가 사람들 사이에 있는 것은 여러분을 내향적인 사진가로 변화시킬 거예요. 여러분은 초상화 프로젝트를 시작하게 될 것이고, 흥미로운 사진사들과 연락을 하게 될 것이고, 좋은 새 친구를 사귀게 될 것입니다. 하지만, 이렇게 사회적 상호 작용이 증가한 후에, 여러분은 지쳐 버릴 수도 있어요.
내가 처음으로 사진을 찍은 직업은 학교 사진 작가였다. 하루에 200여명의 학생들을 대상으로 전통 학교 사진을 찍는데, 그들에게 인사도 하고, 편하게도 하고, 포즈도 잡고, 웃는 모습도 멋지게 만들어 주고, 일주일에 1000여명의 학생들과 함께 했어요. 육체적으로 지치는 것이 아니라 사회적으로 지친 것이다. 사람들과 상호 작용하는 나의 부분은 지쳐 버렸다.
오랫동안 사회적으로 지친 상태가 될 위험이 있다면, 사람들이 자신의 시간을 훔쳐 가는 것에 대해 존경심을 갖게 되고, 자신이 속한 대상들에게 관심을 주기에는 너무 지쳐 버릴 것입니다.
Getting out there and among people will transform you as an introverted photographer. You’ll begin to get some of those portrait photography projects started, connect with interesting photographers, and maybe make a good new friend. However, after all this increased social interaction, you may find yourself tired out.
My first job in photography was a school photographer. I was taking traditional school portraits for up to 200 students per day. I had to greet them, make them feel comfortable, pose them, coax a great smile from them and wish them, “good day!” At the rate of 1000 students per week, I was exhausted! Not physically exhausted but, socially exhausted. The part of me that interacts with people was tired out.
The danger of becoming socially exhausted for long periods of time is that you’ll risk resenting people for stealing your time, you’ll become too exhausted to give your subjects the attention they deserve, and you’ll eventually burn out.
의심할 여지 없이, 사진 사업을 하는 많은 내향적인 사람들은 사회적으로 지치게 됩니다. 그들이 이 도전을 이겨 내기만 했었다면, 여전히 그들은 사진 업계에서 일하고 있을 것이다.과도한 "한계를 극복하는 "방법
저는 제 첫 초상화 작업으로부터 중요한 교훈을 배웠습니다. 많은 사회적 상호 작용이 있은 후에, 나는 사람들로부터 휴식이 필요하다. 그것은 체육관에서 하는 격렬한 운동을 멈추는 것과 비슷합니다. 근육을 쉬게 하면 아침에 다시 운동할 준비가 될 것이다.
내향적인 사람들은 사회에서 벗어나 휴식을 취해야 합니다. 휴식을 취하고 나면, 여러분은 기운이 나고 다시 힘이 날거예요. 휴식이 반드시 잠을 자는 것을 의미하지는 않는다. 내향적인 사람으로서, 그것은 혼자서 시간을 보내는 것을 의미합니다. 이 시간 동안 사진을 읽거나, 쓰거나, 편집하거나, 영화를 즐길 수 있습니다. 그것은 단지 사회적 상호 작용에서 오는 휴식일 뿐이다.
No doubt, many introverts running a photography business burn out from being socially exhausted. If only they had overcome this challenge, they would still be enjoying their photography business.
How to Overcome Being “Out There” Too Much
I learned an important lesson from my first portrait photography job. After a lot of social interaction, I need to rest from people. It’s similar to resting from intense workouts at the gym. Give your muscles a rest and you’ll be ready to go again in the morning.
Introverts need to take a rest from being social. After resting, you’ll be energized and strong again. Resting doesn’t necessarily mean sleeping. As an introvert, it means spending time on your own. You can spend this time reading, writing, editing photos or enjoying a movie. It’s just a rest from social interaction.
사회적으로 피곤하거나 지친 흔적을 찾아보세요. 여러분의 사회적 에너지가 고갈될 때, 휴식을 취하세요. 몇시간이나 며칠 정도 걸릴 수 있어요. 하지만 준비가 되는 대로 그곳으로 돌아가세요.당신이 사진 사업을 하고 있다면 당신은 사회적 상호 작용에서 벗어나 휴식을 취하기 위해 일주일의 일부를 할애해야 한다. 당신은 당신의 사진을 편집하는데 그 주 중의 일부를 보낼 수 있다. 그래야 완성되어야 하지만 동시에 휴식을 취할 수 있는 프로젝트를 계속 진행할 수 있습니다.
3)영업 과제
우리는 "사회적 상호 작용에서 벗어나는 것"과 "회복하는 것"에 대해 다뤄 왔습니다. 하지만 판매와 같은 것은 어떨까요? 사진 프로젝트에 참여하거나, 인쇄물을 판매하거나, 사진 사업을 운영하도록 사람들을 설득하려면, 판매를 할 수 있어야 합니다.
Look for signs of being socially tired or exhausted. When your social energy is drained, take a break. It could be for a couple hours or a couple days. But as soon as you’re ready, get back out there.
If you run a photography business then you should take part of the week to rest from social interaction too. You could spend that part of the week editing your photos. That way you’re still working on projects that need to get finished but you’re resting at the same time.
3) The Challenge of Making Sales
We’ve covered “getting out there” and recovering from social interaction. But what about something like sales? If you want to convince people to be involved in your photography projects, sell your prints, or run a photography business, you need to be able to sell.
열쇠는 여러분을 내향적인 사람으로 만들 수 있는 판매 방법을 찾는 것입니다. 네가 아닌 다른 사람이 되려고 하지 마. 대신에, 자연과 함께 일하고, 도전을 극복하고, 여러분에게 효과적인 방법을 개발하세요.여러분이 다른 사진 작가들과 이야기를 나누거나 소셜 미디어에서 그들을 볼 때, 그들이 여러분보다 더 많은 일을 하는 것처럼 보이나요? 아마도 그들이 밖으로 더 많이 나오고, 말하고, 열정적이고, 자연스럽게 판매하는 법을 알기 때문일 것입니다.
판매의 단점을 극복하는 방법
판매는 단지 돈을 버는 것만을 의미하지 않는다. 그것은 사람들에게 당신에게 제공할 만한 가치가 있는 것을 설득하는 것을 의미한다. 누군가를 당신 프로젝트에 참여하도록 설득하는 걸 의미할 수도 있어요.
The key is to find a way to “sell” that works for you as an introvert. Don’t try to be somebody you’re not. Instead, work with your nature, overcome your challenges, and develop a method that works for you.
When you talk with other photographers or see them on social media, does it seem like they’re getting more work than you? Maybe it’s because they’re getting out there more, they’re talking, they’re enthusiastic, they know how to sell naturally.
How to Overcome Weaknesses in Sales
Selling doesn’t just mean making money. It means convincing people you’ve got something worthwhile to offer. Maybe it means persuading someone to be part of your project.
여러분은 이미 첫번째 단계가 더 많은 곳으로 가는 것이라는 것을 알고 있습니다. 당신이 다른 사람들과 함께 있을 수록, 당신은 더 많은 기회를 팔아야 할 것이다. 이제 그걸 할 수 있는 아이디어가 생겼네요. 하지만 여러분의 내향적인 성격에 편안하게 작용할 여러분 자신을 파는 다른 방법들이 있습니다.우선, 멋진 사진 작가가 되기 위해 노력하세요. 사람들이 당신의 사진 서비스를 경험할 때 그들은 자연스럽게 당신을 다른 고객들에게 추천할 것이다. 이는 여러분을 위해 판매를 한다는 것을 의미합니다.
둘째, 독자 분과 연결된 외향적인 독자 분들이 저에 대해 이야기를 나누는 외향적인 사람들로부터 항상 연락을 받을 수 있어요.
기억하세요, 여러분의 일이 좋을 때, 다른 사람들이 여러분을 위해 그것을 팔것입니다.
You already know that the first step is getting out there more. The more you’re around other people, the more opportunities you’ll have to sell. You’ve got ideas for doing that now. But there are other ways to sell yourself that will work comfortably with your introverted nature.
First, focus your efforts on being an incredible photographer. When people experience your photography services they will naturally refer you to other customers. That means they’re doing the selling for you.
Second, the extroverts that you have been getting connected with will sell for you. I constantly get referrals from extroverts who tell people about me. Extroverts are well connected with lots of people and will love to discuss your photography work if it’s good.
Remember, when your work is good, other people will sell it for you.
마지막으로 웹 사이트를 영업 사원으로 만듭니다. 웹 사이트에 좋은 판매 메시지가 있을 거예요. 당신이 직접 말하는 모든 것은 당신의 웹 사이트에 있어야 합니다. 하지만 웹 사이트에 게시되어 있기 때문에 한번 작성해 보면 여러분을 위해 말하는 것이 됩니다.사람들은 당신이 제공하는 서비스를 찾을 때 당신을 발견할 것이다. 만약 그들이 당신의 웹 사이트에서 읽은 것이 마음에 들면, 그들은 당신을 고용하고 싶어 할 것이다.
내성적인 성격의 당신의 힘
지금쯤은 내향적인 성격을 극복하는 방법을 알 수 있을 것입니다. 여러분은 여러분의 사회적 근육을 운동시킬 수 있고, 필요한 모든 나머지를 얻을 수 있고, 여러분의 친구와 웹 사이트가 여러분을 위해 팔리게 할 수 있어요.
하지만 내향적인 것에 장점들이 있습니다, 그러니 여러분의 장점들을 살펴봅시다.
Finally, turn your website into a salesperson. Your website should have a good sales message on it. Everything that you would say in person should be on your website. But because it’s on your website, you write it once and then it does the talking for you.
People will find you as they search for the services you offer. If they like what they read on your website, they’ll want to hire you. You don’t have to go out there and sell yourself, let people come to you instead.
Your Strengths as an Introvert
By now, hopefully, you can see how to overcome the challenges of being an introvert. You can exercise your social muscles, get all the rest you need, and let your friends and website sell for you.
But there are advantages to being an introvert, so let’s look at your strengths.
1) You Work Well on Your Own
1)혼자 힘으로 잘해혼자 힘으로 잘 하니까 자연 사진이나 풍경 사진 촬영에 특히 적합하지요. 이러한 프로젝트를 직접 진행한 다음 나중에 그룹과 공유할 수 있습니다.
거리 사진은 당신에게도 이상적이다. 거리 사진을 찍기 위해 사람들과 상호 작용을 하지 않아도 된다. 솔직한 사진은 거리나 여행 장면을 찍는데 완벽하다. 여러분은 뒤로 물러서서 사람들을 구경하면서 솔직하거나 공상적인 스타일을 추구할 수 있어요.
혼자서 일을 잘 할 수 있기 때문에, 여러분은 책과 온라인에서 사진술을 공부하는데 많은 시간을 보낼 수 있어요. 배우고 생각하고 반영하는 데 많은 시간이 걸리는 것은 여러분이 사진술에 훨씬 더 깊이 들어갈 수 있게 해 줄 거예요. 기억해, 네가 더 나아 질수록, 더 많은 단어들이 너에 대해 여행할 거야.
사진 사업을 운영하는 데는 숨겨진 많은 외로운 일들이 필요하다. 혼자 일하는 것이 완벽하게 행복하기 때문에, 일을 끝내는 동안 방해물이 적어질 것이다. 외향적인 사람들은 혼자서 긴 시간을 보내기 위해 정말 애쓰지만, 이곳이 바로 여러분이 뛰어난 곳입니다.
Because you do so well on your own, you’re especially suited to landscape and nature photography. You can pursue these projects on your own and then share them with the group later.
Street photography is ideal for you as well. You don’t have to interact with people to do street photography. Candid photography is perfect for capturing street or travel scenes. You can stand back and enjoy watching people while pursuing a candid or photojournalistic style.
Since you can work well on your own, you can spend a lot of time studying photography in books and online. Taking lots of time to learn, think and reflect will allow you to go much deeper with photography. Remember, the better you get, the more word will travel about you.
Running a photography business takes a lot of lonely work behind the scenes (learning, planning, editing, marketing). Since you’re perfectly happy to work on your own, there will be fewer distractions while getting your work done. Extroverts really struggle to spend long hours on their own, but this is where you excel.
휴식 시간을 공부나 근무 시간과 병행하는 것을 잊지 말아라. 여러분이 사회적인 상호 작용에서 쉬고 있을 때, 그 시간을 여러분 스스로 중요한 업무를 하는데 사용하세요.2)의사 소통을 더 잘하게 된다
여러분이 더 많은 사람들과 교류하고 여러분의 아이디어를 직접 혹은 여러분의 웹 사이트에 전달하기 위해 열심히 일할 때, 여러분의 표현력은 향상될 것입니다. 저는 가족 사진 웹 사이트에서 일하기 때문에, 제 판매 메시지에 거의 영향을 미치지 않습니다. 시간이 지나면서, 저의 메시지는 매우 강해졌고 가족들은 저와 함께 일하는 것을 사랑해요.
외향적인 사람들이 어떻게 상호 작용하는지 보는 것을 잊지 말고, 여러분은 그것들을 모방할 수 있어서 여러분의 사회적 기술을 발전시킬 수 있습니다.
3)일대일 대화에 엑셀 시청
내성적인 사람으로서, 당신은 한번에 한 사람과 정말 잘 어울릴 것 같아요. 이것은 좋은 소식이다. 왜냐하면 그곳에는 같은 기분을 느끼는 많은 다른 내향적인 사람들이 있기 때문입니다. 그들은 당신에게 초상화 사진 작가로 그려질 것이다.
Don’t forget to combine your rest periods with study or work periods. When you’re resting from social interaction, use that time to do important business tasks on your own.
2) You Will Become a Better Communicator
As you interact with more groups of people and work hard to communicate your ideas in person or on your website, your ability to articulate yourself will improve. As I work on my family photography website, I make little adjustments to my sales message. Over time, my message has become very strong and families love working with me.
Remember to watch how extroverts interact, and you can begin to imitate them so that your social skills will improve.
3) You Excel in One-on-One Conversation
As an introvert, you’re likely really good with one person at a time. This is good news because there are many other introverts out there that feel the same way. They may be drawn to you as a portrait photographer.
다른 사진사와 함께 판매 메시지를 작성해 보는 것을 고려해 보세요. 두분이 서로의 생각을 살 찌게 하고 완벽한 표현을 찾아내는 데 도움을 주실 수 있습니다. 실제 판매에 대한 압박감이 없는 상황에서, 마음이 맞는 사진 작가와 함께 판매 메시지를 만드는 것은 훨씬 더 재미 있는 일이다. 기억하세요, 그 메시지는 여러분을 대신해 말할 수 있게 해 줄 거예요.다음은 당신 차례예요.
내향적인 성격으로, 여러분은 사람들 사이에서 번창할 수 있고 사람들을 촬영하는 성공적인 사진 사업을 운영할 수 있습니다.
여러분의 사회적 근육을 운동시키고 사회적 상호 작용에서 휴식을 취함으로써 회복하세요. 그 휴식이 없다면, 당신은 불에 타서 사람들을 다시 볼 위험을 무릅쓰는 것이다.
대화를 계속합시다. 사진 찍을 때 힘들어 하는 사람들이 있으면 아래에 적어 주세요. 우리는 함께 도전을 극복하고 사람과 사진 작가로 성장할 수 있습니다.
Consider working on your sales message with another photographer. The two of you can help each other flesh out your thoughts and find the perfect wording. It’s a lot more fun to craft a sales message with a like-minded photographer when there is no pressure of actually selling. Remember, that message is going to do the talking for you later.
Over to You
As an introvert, you can thrive among people and run a successful photography business photographing people.
Exercise your social muscles and recover by resting from social interaction. Without that rest, you risk burning out and resenting people.
Let’s continue the conversation. Leave a comment below letting me know how you struggle with photographing people. Together, we can overcome our challenges and grow as people and photographers.
Read more from our Tips & Tutorials category
Mat Coker is a family photographer from Ontario, Canada. He teaches photography to parents and families, showing them how to document their life and adventures. You can get his free photography ebook, and learn more about taking creative photos.
'It`s up to you' 카테고리의 다른 글
보다 자연스럽게 보이는 사진을 위해 BounceFlash를 사용하는 빠른 가이드/번역 Naver Papago (0) | 2018.03.29 |
---|---|
미니 사진 유형을 생성하는 방법/번역 Naver Papago (0) | 2018.03.29 |
완벽한 풍경 사진을 캡처하는 데 도움이 되는 7가지 팁/번역 Naver Papago (0) | 2018.03.28 |
혼자 사진을 찍는 것과 단체 사진가가 되는 것?/번역 Naver Papago (0) | 2018.03.26 |
적외선 사진을 시작하기 위해 알아야 할 3가지/번역 Naver Papago (0) | 2018.03.26 |