보다 자연스럽게 보이는 사진을 위해 BounceFlash를 사용하는 빠른 가이드/번역 Naver Papago

A Quick Guide to Using Bounce Flash for More Natural-Looking Photos

A Post By: Frank Myrland

플래시를 사용하여 초상화를 만드는 것은 단순히 대상을 가리키고 사진을 찍는 것 이상의 것입니다. 플래시를 사용하는 방법을 알아보면 다양한 새로운 조명 옵션이 열리며, 이 옵션을 사용하면 머리 속에서 상상한 사진을 카메라의 LCD화면에 표시할 수 있습니다. 이 기사에서는 바운스 플래시를 사용하는 방법을 알아보겠습니다.

션트 플래시는 카메라 바로 위에 있는 플래시 장치를 사용해 마지막 사진의 화질과 빛의 양을 개선하기 위해 핀치에 사용할 수 있는 유용한 트릭입니다.

Creating a portrait using flash is a whole lot more than just pointing your flash at your subject and taking the shot. Learning how to use flash creatively opens up a variety of new lighting options – which you can use to make the picture you envision in your head show up on your camera’s LCD screen. In this article, we’re going to look at using bounce flash.

Bounce flash is a handy trick you can use in a pinch to improve both the quality and amount of light in your finished picture using a flash unit right on top of your camera.

The soft lighting for this image was created using a single flash, positioned on the camera and pointed directly up at the ceiling.이 이미지의 부드러운 조명은 단일 플래시를 사용하여 생성되었으며 카메라에 배치되어 천장 바로 위를 가리킵니다.

바운스 플래시란 무엇입니까?

플래시를 쏟아 붓는 것은 정확히 소리와 같습니다. 천장이나 가까운 벽에 있는 카메라에 플래시 유닛을 조준하여 빛이 카메라에 반사된 다음 실험 대상을 향해 돌아오도록 한다.

이 방법이 조명을 제공하는 정말 우회적인 방법처럼 보일 수도 있지만, 다음과 같이 플래시를 튕겨 내는 데는 몇가지 훌륭한 이유가 있습니다.

그것은 빠르게 부드러운 빛을 만들어 냅니다.
방향 등을 만들기 위해 사용할 수 있다.
직접 플래시의 단점을 피할 수 있도록 도와 줍니다.

사진을 개선하기 위해 바운스 플래시를 사용하는 방법을 더 잘 파악하기 위해 이러한 포인트를 자세히 살펴보겠습니다.

What is bounce flash?

Bounce flash is exactly what it sounds like. You aim the flash unit on your camera at a ceiling or nearby wall so that the light reflects off it and then back towards your subject.

This may seem like a really roundabout way of providing illumination, but there are a number of excellent reasons why you would want to bounce your flash, such as:

• It quickly creates soft light.
• It can be used to create directional light.
• Helps you avoid the drawbacks of direct flash.

Let’s go through each of these points in more detail to get a better sense of how to use bounce flash to improve your photography.

Left: On-camera flash rotated to bounce off a wall to the side. Right: Built-in flash that cannot be rotated or bounced.왼쪽:카메라 위의 플래시가 회전하여 벽에서 측면으로 튕겨 져 나옵니다. 오른쪽:회전하거나 튕겨 지지 않는 내장 플래시

1 어떻게 튄 플래시가 부드러운 빛을 만들어 낼까요?

당신의 이미지에 있는 빛이 얼마나 부드러운지를 결정하는 가장 중요한 요인 중 하나는 광원의 외형적인 크기이다. "실제 크기"가 아닌 "겉보기 크기"라고 말한 것에 주목하십시오.

팝업 플래시 또는 연결된 속도 등은 작은 광원입니다. 따라서 대상을 직접 겨냥할 경우, 강렬한 조명을 받게 됩니다. 이러한 이유로 사진 작가들은 종종 더 큰 광원을 만들기 위해 소프트 박스, 우산이나 다른 수식어를 사용하여 빛을 더 부드럽게 만든다.

동일한 개념을 사용하여, 지붕이나 벽에서 플래시를 튕겨 내 내 빛을 분산시켜 외관상 더 큰 광원을 신속하게 생성할 수 있습니다.

1. How does bounce flash create soft light?

One of the most important factors in determining how soft the light in your image will be is the apparent size of the light source. Notice I said “apparent size” – not “actual size”.

Your pop-up flash or attached speedlight are small light sources – so if you aim them directly at your subject you get harsh lighting. This is why photographers often use softboxes, umbrellas or other modifiers to create a larger source of light – which makes the light softer.

You can use this same concept to quickly create a larger apparent light source by bouncing your flash off a roof or wall and spreading out the light.

Direct flash is that which is aimed right at the subject.직접적인 플래쉬는 주제에 맞게 겨냥된 것이다.

Direct flash – not flattering to the subject and creates a harsh shadow on the wall behind.직접적인 플래시–주제에 부합하지 않으며 뒤쪽 벽에 거친 그림자를 만들어 냅니다.

Flash aimed at the ceiling to bounce the light and soften it.불빛을 반사시켜 부드럽게 하기 위해 천장을 노린 플래시.

Flash bounced off the ceiling – much more even and softer lighting.플래시가 천장에서 튕겨 져 나와 훨씬 더 고르고 부드러운 조명이 빛났다.

2. 모든 것 어떻게 튀는 플래시가 방향성 빛을 만들어 낼 수 있을까요?

빛이 오는 방향을 이해하고 이를 활용하면 사진 품질에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.

플래시가 없다면, 여러분은 주변의 어떤 조명도 마음대로 사용할 수 있습니다. 여러분이 희미하게 불이 켜진 방 안에 있을 때, 그 주변의 빛은 대개 천장의 천장에서 나오기 때문에 종종 다소 불쾌합니다. 이것은 사람들의 눈에 짙고 어두운 그림자를 드리우며, 전혀 아첨하는 듯한 모습으로 초상화를 바라보지는 않는다.

벽 가까이에 설치함으로써, 여러분은 여러분의 플래시를 그것에서 튕겨 낼 수 있고 효과적으로 측면에서 들어오는 새로운 광원을 만들 수 있어요. 장면에 빛을 더하기 위해 새로운 창을 만드는 것이라고 생각해 보세요. 이 새로운 불빛은 훨씬 더 유쾌한 표정을 위해 그 추한 그림자들을 채워 줄 것이다.

2. How can bounce flash create directional light?

Understanding the direction from which the light is coming – and using that to your advantage – can have a huge impact on the quality of your photos.

Without flash, you’re at the mercy of whatever ambient lighting is available. When you are indoors in a dimly lit room, that ambient light is often rather unpleasant as the light usually comes from the ceiling overhead. This casts deep and dark shadows under people’s eyes – not at all a flattering look for a portrait.

By setting up near a wall, you can bounce your flash off it and effectively create a new light source that sweeps in from the side. Think of it as creating a new window to add more light to the scene. This new light will fill in those ugly shadows for a much more pleasing look.

Flash rotated to the side.플래시가 측면으로 회전했다.

Bouncing the flash off the wall.벽에서 손전등을 떨어뜨리고 있다.

The result of the flash being bounced off the wall to camera left is more directional light as seen here.플래시가 벽에서 왼쪽으로 튕겨 져 나가 카메라로 전송되는 결과는 여기에서 볼 수 있는 것처럼 더 많은 방향 조명입니다.

3. 직접 플래시를 사용할 경우 어떻게 향상됩니까?

때로는 직접 플래시로 이미지를 크게 개선할 수 있습니다. 때때로 그것은 갈대, 어색한 그림자, 그리고 머리에서 발끝까지 이어진다.

리바운드 플래시를 사용하면 안구 뒤쪽의 카메라에 직접 반사된 빛에 의해 발생하기 때문에 충혈된 문제를 해결할 수 있습니다. 주 조명이 오버 헤드 또는 측면에서 반사될 경우, 대상이 배경 위에 던지는 큰 그림자에 작별 인사를 할 수도 있습니다.

마지막으로, 직접 플래시는 얼굴 특징과 질감을 납작하게 해 주는 지루한 조명을 만들어 냅니다. 튀어 나온 플래시는 더 많은 조각화된 빛을 만들어 내며, 이 빛을 이용해 특징을 더 돋보이게 하고 깊이를 보여 줍니다.

3. How does bounce flash improve on direct flash?

Sometimes a direct flash can significantly improve an image. Sometimes it results in redeye, awkward shadows, and a deer-in-headlights look.

Using bounce flash solves the red-eye problem since that is caused by light reflected directly back at the camera from the back of the eyeball. When your main light is bouncing in from overhead or from the side, you can also say goodbye to large shadows cast by your subject onto the background.

Lastly, direct flash creates boring lighting that flattens facial features and textures. Bounce flash results in more sculpted light that can be used to accentuate features and show depth.

This portrait was taken with direct flash, causing a harsh shadow on the back wall and a bad case of red-eye (Settings: 1/80th, f/3.2, ISO 500)이 초상화는 직접적인 플래시로 인해 뒷벽에 거친 그림자가 생기고, 빨간 눈에는 나쁜 영향을 미치여 찍혀 있습니다(Settings:1/8/80h, FPSPV3.2, ISO500).

Without using flash, I had to bump the ISO up to 6400 in order to keep the right exposure. The colors are dull and there is a lot of noise in the shot (Settings: 1/80th, f/3.2, ISO 6400)플래시를 사용하지 않아 올바른 노출을 유지하기 위해 ISO를 6/4000로 맞춰야 했습니다. 색상이 단조롭고 샷에 많은 노이즈가 있습니다(Settings:1W/80h, FPSPS50.2, ISO6400).

With bounce flash, the light on the model is soft and even. There is a glimmer of catch-light in the subject’s eyes and no shadow on the back wall. (Settings: 1/80th, f/3.2, ISO 500)바운스 플래시를 사용하는 모델의 라이트는 부드럽고 고릅니다. 대상의 눈에 희미하게 비치는 빛이 있고 뒷벽에는 그림자가 없다. (설정:1~80번째, FPSPS50.2, ISO500)

바운스 플래시를 시작하려면 무엇이 필요합니까?
스트레이크 플래시를 쏘기 위해서는 최소 회전과 기울기가 가능한 헤드가 있는 외부 플래시 장치가 필요합니다.

만약 여러분이 새로운 플래쉬를 살 계획이 있다면, 그것이 어떻게 관리될 수 있는지를 연구하도록 하세요. 일부 저렴한 모델은 표준 카메라 내 팝업 플래시보다 더 많은 플래시 전력을 제공하지만, 틸트 및 스위블로 조정할 수 없는 경우 바운스 플래시 조명을 사용할 수 없습니다.

What do you need to get started with bounce flash?

In order to shoot bounce flash, the bare minimum you will need is an external flash unit with a head that can swivel and tilt.

If you are planning on buying a new flash, make sure to research how it can be maneuvered. Some cheaper models will provide more flash power than your standard in-camera pop-up flash, but if they can’t be adjusted to tilt and swivel then you won’t be able to use them for bounce flash lighting.

Get a flash that can both rotate (swivel) and tilt (up and down) in order to do bounce flash.원격 플래시를 실행하려면 회전(스위블)과 기울이기(상하 좌우)를 모두 할 수 있는 플래시를 사용하십시오.

빛의 균형 잡기

밝은 방에서 플래쉬를 쏠 때, 여러분은 자연스럽게 보이기 위해서 균형 잡힌 행동을 할 필요가 있습니다. 이는 바운스 플래시를 사용하는 경우이기도 합니다.

플래시 사진에는 기본적으로 두가지 노출이 있습니다.

주변 또는 사용 가능한 빛, 창문, 전구, 양초, 샹들리에 등에서 나오는 모든 빛을 말합니다.
플래시의 빛.

사진 작가로서, 당신은 당신이 원하는 이미지를 만들기 위해 이 두 노출의 균형을 맞출 필요가 있다. 다행히 각 샷에 필요한 정확한 밝기를 확보할 때까지 라이트 스위치를 이리저리 돌려야 하는 것은 아니며, 카메라 설정은 최종 샷에 얼마의 빛이 들어오는지 제어할 수 있습니다.

Balancing the light

When shooting with flash in a bright room, you need to perform a balancing act in order to keep the light looking natural. This is the case with bounce flash as well.

A flash picture essentially has two exposures:

1. The ambient, or available light, which is all the light from windows, light bulbs, candles, chandeliers, etc.
2. The light from your flash.

As the photographer, you need to balance these two exposures to create the image you want. Fortunately, this doesn’t mean that you need to go around flicking light switches until you get the exact amount of brightness needed for each shot – your camera settings can control how much light will be in the final shot.

In this image, the flash is too strong and the exposure is not well-balanced with the ambient light in the room. Exposure here was: 1/125th, f/4, ISO 250, flash was ETTL with +2 Flash Exposure Compensation.이 이미지는 플래시가 너무 강하여 노출이 실내의 주변 조명과 균형을 이루지 못 합니다. 이 때의 노출은 다음과 같습니다. 1,125 h, FPSPA4, ISO250, 플래시가+2플래시 노출 보상을 포함한 ETgIl이었습니다.

애퍼처:

개구 부를 열면 더 많은 빛이 들어오게 되어, 효과적으로 플래시 전력이 증가하고 카메라가 더 많은 주변 빛을 포착하게 됩니다.

ISO:

ISO가 증가하면 센서가 더 많은 빛을 " 모읍니다". 이 경우에도 플래시의 전력뿐만 아니라 주변 빛의 영향도 효과적으로 증가합니다.

셔터 속도:

여기에 많은 통제가 있습니다. 카메라의 최대 동기 속도를 유지하는 한 플래시는 셔터 속도에 관계 없이 최종 샷에 영향을 미칩니다. 반면에, 긴 셔터 속도는 많은 주변 빛을 모으고, 짧은 셔터 속도는 최종 이미지에 과감하게 영향을 미치면서, 덜 모아질 것입니다.

이 균형 잡는 동작에 구멍, ISO및 셔터 속도에 익숙해지는 데는 시간이 걸릴 수 있습니다. 그래야 반동 플래시가 자연스럽게 생긴 조명을 사용하여 실험 대상을 잘 밝게 할 수 있습니다.

Aperture:

Opening up the aperture will allow more light in, effectively increasing the flash power and also making the camera pick up more of the ambient light

ISO:

Increasing your ISO means the sensor “collects” more light. Again, this effectively increases the power from your flash as well as the influence of the ambient light.

Shutter Speed:

Here’s where a lot of control comes in. As long as you stay within your camera’s maximum sync-speed, your flash will influence the final shot regardless of the shutter speed. On the other hand, a long shutter speed will collect a lot of ambient light, and a short shutter speed will collect less, often drastically affecting the final image.

It may take some time to get used to this balancing act with aperture, ISO, and shutter speed so that your bounce flash shots give you well-lit subjects with natural-looking lighting.

Firing a flash into the roof of the car creates soft, bounced light that really makes all the surface details shine.차의 지붕에 플래시를 쏘아 올리면 부드럽고 튀어 나온 빛이 생성되어 모든 표면 디테일이 빛나게 됩니다.

기타 기억해야 할 사항

플래시 파워

이후 플래시의 빛이 과목에 이르기 전에 여분의 거리나 천장 벽 의사를 타진할 이동하는을 결정하기 위해, 너는 너의 카메라의 ETTL 계측을 사용할 수 없다권력의 양이 필요했습니다. 카메라에서는 사용자가 직접 플래시를 사용하고 있다고 가정하므로 조정하지 않으면 항상 플래시 전력이 너무 낮게 설정됩니다.

빛을 반사하는 데 사용하는 표면까지의 거리에 따라 카메라의 플래시 노출 보상을 늘립니다. 일반적인 가정의 천장의 경우,+1/3또는+2/3의 조정이 가능하다. 천장이 높은 홀에서 사진을 찍을 경우에는 플래시를+1또는 그 이상으로 높여야 할 수 있습니다.

Other details to keep in mind

Flash Power

Since the light from your flash has to travel the extra distance to bounce off a wall or ceiling before reaching the subject, you can’t use your camera’s ETTL metering as is to determine the amount of power needed. Your camera assumes that you are using direct flash, so if you don’t make any adjustments, the flash power will always be a bit too low.

Increase your camera’s flash exposure compensation depending on the distance to the surface you are using to bounce the light. For a typical ceiling in a home, this might be an adjustment of +1/3 or +2/3. If you are photographing in a hall with high ceilings, you may need to boost your flash by +1 or even more.

A seamless background and soft light from bouncing the flash off a slanted ceiling gives this picture the type of quality you might expect from multiple flashes and a studio setup.비스듬한 천장에서 플래시를 튕겨 낼 때의 매끄러운 배경과 부드러운 빛은 이 사진에 여러 플래시와 스튜디오 설정에서 예상할 수 있는 품질을 제공합니다.

색.

중요한 질문:분홍색 벽에 플래시를 비추면 어떤 색이 반사됩니까?

네, 여러분은 그것을 추측했어요. 그것은 분홍색이 될 거예요. 여러분의 플래시에서 나오는 빛은 반사되는 모든 색에 영향을 미칠 것입니다. 그러니 여러분이 이상하게 생긴 이상한 분홍색을 원하지 않는다면, 여러분은 여러분의 플래시를 흰색, 회색, 또는 흑인과 같은 중간색의 표면에 튕겨 내고 싶을 거예요. (또는 사진을 촬영하거나 흑백으로 변환할 수 있습니다.)

장님이 되지 마세요!

여러분이 여러분의 플래시를 회전시키고 극적이고 흥미로운 빛을 만들어 내는 것이 얼마나 재미 있는지를 발견하기 시작할 때, 여러분의 플래시가 어디를 향하는지 잊기 쉽습니다. 총을 쏘는 순간과 같이 불행한 통행인이 벽과 당신의 플래쉬 사이를 밟으면, 그들은 달갑지 않은 불빛을 받게 될 것이다. 사진을 찍기 전에 해안가가 맑은지 확인하는 것이 좋은 생각이에요.

한번 시도해 봐!

플래시를 쏟아 붓는 것은 상황이 허락할 때 완벽한 샷을 만들어 내는 데 도움이 되는 유용한 요령입니다.

Color

Important question: What color is going to be reflected back at you if you shoot a flash into a pink wall?

Yup, you guessed it – it’s gonna be pink. The light from your flash is going to take on whatever color it bounces off. So unless you’re going for that funky, unnatural pink look, you’ll want to make sure you bounce your flash off neutral-color surfaces like whites, grays or blacks. (Alternatively, you can shoot or convert to black and white.)

Don’t blind people!

As you start to discover how fun it is to swivel your flash around and create dramatic and interesting light, it can be easy to forget where your flash is pointed. If an unfortunate passerby steps between the wall and your flash just as you fire off a shot, they might get an unwelcome blast of light. It’s a good idea to check and make sure the coast is clear before snapping each shot.

Give it a shot!

Bounce flash is a handy trick in your arsenal to help you land that perfect shot when the situation allows for it. So tilt your flash up and give it a try!

Read more from our Tips & Tutorials category

Frank Myrland is an avid photographer from Toronto, Canada. Many years ago he picked up a camera on a whim, and he's been hooked ever since. As an active and independent learner, Frank likes to continuously explore ways to make his images worth a second look. You can see more of his work by visiting his website, or by connecting with him on Instagram and Facebook.