인상주의 그림을 그리는 불꽃 놀이/번역 Naver Papago

How to Photograph Fireworks to Create Impressionistic Images

A Post By: Erin Fitzgibbon

저는 다양한 기술과 아이디어로 실험하는 것을 좋아합니다. 그래서 여기 우리 편집장인 Darlene이 "Terlene"사에 와서 혹시 누군가가 기술을 실험해 보고 불꽃 놀이로 실험을 해 볼 용의가 있는지 물었습니다. 나는 그 기회를 향해 뛰어 들었다. 저는 창의적인 것과 새로운 아이디어의 한계를 뛰어넘는 것을 좋아합니다. 불꽃 놀이의 예술적인 이미지를 만드는 것에 대한 그녀의 아이디어는 이 기사인 – Bloom에서 왔나요 아니면 붐? 사진사는 불꽃이 튀어 오르는 순간을 포착해 내어 꽃과 같이 생긴 놀라운 이미지를 만들어 낸다.

I love experimenting with different techniques and ideas. So when our editor here at dPS, Darlene, asked if someone was willing to try out a technique and experiment with fireworks. I jumped at the chance. I love being creative and pushing the limits of new ideas. Her idea for an article about creating artistic images of fireworks came from this article – Bloom or boom? Photographer captures the moment fireworks erupt into life – creating amazing images that look like flowers.

Here’s a fairly typical image of fireworks.

여기 꽤 전형적인 불꽃 놀이의 이미지가 있습니다.

성공적 레크리에이션

저는 이미지의 외모를 좋아했고 이런 종류의 예술적 실험은 제 전문 분야입니다. 저는 이런 종류의 것들을 항상 시도합니다. 가끔은 효과가 있습니다. 다른 때에는 그렇게 성공적이지 않지만, 중요한 것은 예술가와 사진 작가로 성장하고 성장하는 것입니다.

이 첫번째 사진 세트는 사진 작가가 기사에서 설명한 기술을 사용하여 찍은 것이다. 네, 다른 사람의 기술을 베낀 것이지만, 그것에는 아무런 문제가 없어요. 모방은 창의력을 이끌어 낼 수 있다. 나는 긴 노출을 이용했고, 집중 동작이 불꽃의 폭발과 함께 울리도록 했다. 타이밍은 이 기술의 전부이고, 통달하기도 어렵다. 그의 기술을 모방한 사진을 몇장 찍는 데 거의 불꽃 놀이를 하는데 시간이 걸렸다.

참고:초점 링을 크랭크할 필요는 없습니다. 초점을 벗어난 작은 움직임은 원하는 효과를 만들어 낼 것이다.

Successful recreation

I loved the look of the images and this type of artistic experimentation is right up my alley. I try this type of stuff all the time. Sometimes it works. Other times it’s not such a success, but the point is to learn and grow as an artist and photographer.

These first set of shots were taken using the technique described by the photographer in the article. Yes, it is copying someone else’s technique, but there’s nothing wrong with that. Imitation can lead to ingenuity. I used a long exposure and then tried to time my movements of the focus ring with the explosion of the fireworks. Timing is everything with this technique, and it’s hard to master. It took me almost the entire fireworks display to get some images that copied his technique.

Note: you don’t need to crank the focus ring. A small movement out of focus will create the desired effect.

I like the look of these fireworks. The explosions remind me of flower petals.

이 불꽃 놀이 보는 거 좋아. 폭발은 나에게 꽃잎을 떠올리게 한다.

These blurred images of the firework create a more artistic and impressionistic image.

불꽃 놀이의 이러한 흐릿한 이미지는 더 예술적이고 인상주의적인 이미지를 만들어 낸다.

실패해도 괜찮아!

나는 이 이미지들의 외관에 꽤 만족한다. 70-200mm렌즈를 사용하여 노출 시간을 0.6초로 설정했습니다. 이때 구멍은 FP. 2.8과 ISO250이었습니다. 그것은 꽤 잘 작동했다. 시기는 이 모든 노력 중에서 가장 힘든 부분이었다.

실패한 사진이 엄청 많아요. 총알이 초점을 너무 벗어난 때가 있었다. 그 결과는 제가 그 이후로 이미지를 오버레이 할 때 사용해 온 정말 멋진 bokeh조명이었습니다. 보통, 흑백의 미술 사진을 섞어 빛과 흥미를 만들어 내기도 합니다. 모든 샷을 사용할 수 있으므로"실패"를 항상 삭제하지 마십시오.

It’s okay to fail!

I’m quite satisfied with the look of these images. I used a 70-200mm lens and set the exposure at 0.6 seconds, with an aperture of f/2.8 and ISO 250. It worked fairly well. The timing was by far the hardest part of this whole endeavor.

I had an awful lot of failed images. There were times when the shot was too far out of focus. The result was some really nice bokeh lights that I’ve since used as image overlays. Usually, black and white art shots and blended them in to create light and interest. Every shot can have a use, so don’t always delete your “failures”.

In this case, I turned to focus ring too far and created some pretty bokeh.

이 경우에, 나는 너무 멀리 초점을 맞추어 약간의 예쁜 보케을 만들었다.

While the colors are pretty, this one is a fail too.

색깔은 예쁘지만 이번 것도 실패작이에요.

계획되지 않은 영상

다른 사진들은 정확히 다른 사진 작가의 작품으로 판명되지 않았지만, 나는 그 결과가 여전히 성공적이라고 생각한다. 그 이미지들은 예쁘고 생일 카드에 성공적인 것으로 판명 났다.

저는 여전히 그가 사용하는 것과 같은 기술을 사용했습니다. 하지만 저는 정확한 타이밍을 이해하지 못했어요. 그래서 이 이미지들은 첫번째 것과 같은 모습이 아니에요. 하지만 그들은 여전히 호소력이 있고 이러한 예기치 못한 놀라움에는 아무런 문제도 없다.

The images that were never planned

Other images didn’t turn out exactly as the other photographer’s work but I think the results are still successful. The images are pretty and have turned out to be successful images for birthday cards.

I still used the same technique he did, but I didn’t get the timing correct so these images don’t have the same look as the first ones. They are still appealing though and there is nothing wrong with these unexpected surprises.

I accidentally moved the camera while turning the focus ring. It’s a mistake but I still like the effect.

초점을 돌리다가 실수로 카메라를 움직였어요. 그것은 실수지만 나는 여전히 그 결과가 좋다.

I love this shot. The lights remind me of popcorn for some reason.

이 사진 정말 맘에 들어. 그 불빛은 왠지 팝콘이 생각 난다.

These lights remind me of rain or comets.

이 불빛들은 나에게 비나 혜성을 연상시킨다.

불꽃을 쏘는 것은 어려웠다. 타이밍을 익히기가 매우 어려웠다. 30분 동안 펼쳐진 불꽃 놀이 동안 몇발의 총알만 잡을 수 있었어요. 이 사실은 또 다른 실험으로 이어졌다. 이번에는 불꽃이 사용되었다. 그날 밤은 바람이 꽤 많이 부는 날이어서 나는 차고를 작업실로 사용했다.

실험을 더 진행하는 것

참고:불꽃으로 쏠 바람이 없을 때까지 밤을 기다려라. 불꽃을 내뿜는 연기로 차고가 가득 차서, 총을 쏜 후 머리가 아팠어요. 물론 해 보기 전에 생각해 봤어야 했는데, 지금은…

다음 사진들은, 제가 불꽃 놀이를 할 때와 같은 전제를 사용했어요. 한가지 다른 점이 있다면 바로 제가 내릴 정류장이었습니다. 이건 내 실수였다. 나는 내 카메라를 FPF016에 맞추었다. 이건 제가 저지른 엄청난 실수였습니다. 나는 내 사진을 찾으려고 초점이 맞지 않는 것을 복제할 수 없었다. 실험이 성공하기 위해서는 넓게 열린 개구 부를 사용해야 한다. 그 결과 제가 만들어 낸 이미지는 불꽃 놀이에서 만들어지는 인상주의 꽃과는 상당히 다릅니다. 이 컬렉션에는 여전히 많은 흥미로운 이미지들이 있지만, 그것은 내가 포착하고자 했던 모습이 아니었다.

Using fireworks was tough. The timing was very difficult to master. I was only able to capture a handful of shots during the 30-minute firework display. This fact led to another experiment. This time sparklers were used. The night was fairly windy so I used my garage as a studio.

Pushing the experiment further

NOTE: Lesson learned – wait for a night when there is no wind to shoot with sparklers. The fumes from the sparklers filled the garage, and I had a headache after shooting. Of course, I should have thought of this before attempting, but when in the moment…

For the following shots, I used the same premise as I did shooting the fireworks. The one difference was my f-stop. This was my mistake. I set my camera to f/16. This was a huge mistake on my part. I couldn’t replicate the out of focus look for my photos. You need to use a wide open aperture for the experiment to be successful. As a result, the images I created are considerably different from the impressionistic flowers created at the fireworks. There are still a lot of interesting images in this collection, but it wasn’t the look I was hoping to capture.

I used a longer lens for this shot but didn’t use the focus ring.

이 사진을 찍을 때 더 긴 렌즈를 사용했는데 초점 링을 사용하지 않았어요.

I love how this seems to look like exploding rain.

나는 이것이 폭발하는 비처럼 보이는 것을 좋아한다.

Making mistakes

실수하기

이러한 샷에 대한 설정은 FP/ 16부터 FP. 32까지의 개구 부를 사용했다. 그것들은 여전히 예쁘다고 생각하고, 나는 확실히 그것들을 사용할 수 있을 것이다.

그 실험의 다음 단계는 불꽃에 가까이 다가가 뭔가 다른 것을 포착하는 것이었다. 나는 렌즈에 익스텐션 튜브를 부착하고 스파클 레이터에 매우 가까이 다가갔습니다. 아마도 너무 가까이 있으면, 너무 밝은 물체를 쏘아서 센서를 손상시킬 수 있습니다. 구멍이 작아서 그래도 내 카메라를 살렸을 거야.

The settings for these shots used a range in aperture from f/16 to f/32. They are still pretty I think, and I will find a use for them for sure.

The next step in the experiment involved getting closer to the sparklers and capturing something different. I attached an extension tube to my lens and got very close to the sparkler. Perhaps a little too close, it is possible to damage your sensor by shooting something too bright. The aperture was small however so this may have saved my camera.

This quick phone shot my son took shows the distance between the camera and sparkler with the extension tube in place.

내 아들이 핸드폰으로 촬영한 사진인데, 익스텐션 튜브가 있는 카메라와 스파링 카메라 사이의 거리를 보여 주고 있습니다.

익스텐션 튜브 사용

여기 그 실험의 결과가 있습니다. 이 이미지들은 우리가 스파클 레이터의 베이스에 점화하는 방식을 볼 수 있게 해 준다. 이것들은 또한 재미 있는 이미지이고 그것들을 만들어 내는 데 드는 시간을 들일 가치가 있다.

Using an extension tube

Here are the results of the experiment. The images allow us to see how the base of the sparkler ignites. These are also interesting images and worth the time it took to create them.

I used my 12mm extension tube on my 50mm prime lens for this shot.

Here’s a shot where I captured the sparks as they fell from the sparkler.

후 처리 과정에서 창의적이 되기

후처리 단계에서 색을 사용하여 노는 것도 재미 있었습니다. 색 온도 슬라이더에 조정하면 스파클러 조명이 따뜻한 노란 색에서 강렬한 주황색으로 변경되었습니다.

다시 말하지만 이것은 모두 실험이다. 이 과정이 완성된 이미지를 만들어 내는 것이 아닐 수도 있지만, 이 모든 것은 설정을 활용하고 사진에 다른 효과를 창조하려고 하는 것에 대한 것입니다.

Being creative in post-processing

It was also fun to play with color during the post-processing stage. An adjustment to the color temperature slider changed the sparkler lights from a warm yellow to an intense orange.

Again this is all experimentation. The process may not result in a finished image, but it’s all about playing with settings and trying to create different effects in your photography.

I simply moved the slider to adjust the color of the light.

슬라이더를 움직여서 빛의 색을 조절했다

I adjusted this shot using the split-tone sliders in Lightroom.

나는 라이트 룸의 분할 톤 슬라이더를 사용하여 이 샷을 조정했다.

한번 더 해 보기

자연스럽게, 그 실험은 스파클러 이미지를 두번째로 시도하면서 계속되었다. 이번에는 좀 더 넓은 구멍을 만들었어요. 제가 불꽃 놀이를 할 때 사용했던 것과 동일한 방법으로 결과를 보여 드리겠습니다.

Trying one more time

Naturally, the experiment continued with a second try at the sparkler images. This time I set a much wider aperture. Here are the results using the same method as I used to create the firework images.

I like the effect of the wide open aperture. Only a few of the sparks remained in focus.

나는 넓게 열린 개구부의 효과를 좋아한다. 불꽃 중 몇개만 집중적으로 관찰되었다.

불꽃이 만발한 꽃의 인상주의적 효과를 재창조하지 못했지만, 나는 여전히 이 장면들을 좋아한다. 그 불꽃 튀는 기구는 내가 손에 쥐고 있는 일에 더 쉽게 집중할 수 있게 해 주었다. 내가 여전히 빨리 움직여야 하는 동안 불꽃을 쏘는 것처럼 그렇게 바쁘지 않았다. 두 활동 모두 나름대로 즐겁고 도전적이었다.

While the sparklers did not recreate the blooming flower impressionistic type effect, I still like the look of these shots. The sparkler allowed me to focus more easily on the task at hand. While I still had to move quickly it wasn’t as rushed as shooting the fireworks. Both activities were enjoyable and challenging in their own way.

The focus here is more exact.

여기서는 초점이 더 정확하다.

There are some unique lines created by the flares in this image.

이 이미지에서 플레어에 의해 생성된 고유한 라인이 있다.

한번 시도해 봐!

거의 새해가 되었고 불꽃 놀이를 할 시간이 다시 한번 돌아왔다. 귀사의 실험 결과를 NAT과 공유하십시오. 꼭 불꽃 놀이일 필요는 없어요. 불빛이나 손전등을 이용하실 수 있습니다. 창의적이 되세요! 네가 뭘 만들었는지 보여 줘!

내 다음 실험은 내가 총을 쏘는 동안 불꽃을 튀기는 기구를 돌리는 것을 포함할 것이다. 그것은 어떤 효과를 만들어 낼까요?

Give it a shot!

It’s almost New Years and time for fireworks once again. Share with us some of your experiments and results. It doesn’t have to be fireworks. You could use lights or flashlights. Be creative! Show us what you’ve created!

My next experiment will involve spinning the sparkler while I shoot. What kind of effect will that create?

Just one more shot.

If you want some tips on shooting fireworks with a more traditional approach try these articles: 

• 15 Tips for Successful Fireworks Photography
• How to Photograph Fireworks

Erin Fitzgibbon

is a freelance photographer, writer, and teacher, from Ontario, Canada. She specialises in portrait, sport, and fine art photography. In her free time, she escapes to the backcountry or the beach with her family.