How to Backlight Translucent Objects for Dramatic Effect
A Post By: Kevin Landwer-Johan
Incorporating translucent elements into your compositions can add an interesting dynamic of luminosity to your photographs. Especially if you can backlight them.
구성에 반투명한 요소를 포함시키면 사진에 광도의 흥미로운 원동력을 더해 줄 수 있다. 특히 조명을 좀 바꿔 주시면 더 좋죠
프론트 라이트 vs. 백 라이트
Water spray, smoke, steam, and things such as flags, flowers, and fabric when backlit can take on an almost surreal quality because of the way the light refracts as it passes through these types of semi-transparent elements. In this article, I want to share with you some ideas and examples of how to make the most of backlighting translucent objects.
Front light versus backlight
전면에서 반투명한 소자를 켜면 빛이 자연스럽게 반사되므로 상당히 정상적으로 보일 것이다. 뒤에서 오는 광도는 카메라가 그것을 기록하기 전에 빛이 굴절되고,( 구부리고,)분산된다는 것을 의미합니다.
보시다시피, 병에 빨간 액체를 담은 미친 과학자의 두개의 예에서 볼 수 있듯이. 두 사진에서 액체의 색깔이 어떻게 다르게 보이는지 주의하세요. 백 라이트가 있는 아래 이미지의 밝은 빨간 색과 비교하여 위에 있는 것이 얼마나 어두운지 확인하십시오.
If you light a translucent element from the front it will look pretty normal as the light will reflect naturally. Lighting translucency from behind means the light is refracted, (bent,) and scattered before your camera’s sensor records it.
As you can see from the two example photos of the mad scientist with the red liquid in the flask. Notice how the color of the liquid appears very different in the two photos. See how dark it is above, compared to the bright red color in the image below where it has backlighting.
유리 안에 있는 색깔 있는 액체나 심지어 액체가 들어 있지 않은 색깔이 있는 유리 잔도 빛이 들어올 때 눈에 띄게 다른 품질로 변할 것이다. 색은 앞쪽에서 불이 켜질 때보다 더 밝게 나타납니다.
백 라이트를 만들기 위해 자신의 위치 설정
물 스프레이, 증기 그리고 흡연은 모두 여러분에게 창의적인 사진을 찍을 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 조명을 다시 켜고 사진을 찍는 것은 여러분 자신이 조명이 여러분과 카메라 뒤에 있도록 하기 위해서 여러분 자신이 위치에 있는 것과는 매우 다른 결과를 돌려줄 것입니다.
빛이 이러한 요소들을 통과할 때, 혹은 반투명한 어떤 것이든, 여러분의 카메라가 그것을 기록하기 전에 빛이 굴절되고 빛이 확산된다. 이것 때문에 백 라이트 반투명한 것들이 빛나는 경향이 있다.
Any colored liquid in a glass, or even any colored glass containing no liquid, will take on a dramatically different quality when it’s backlit. The colors will appear lighter than if they are lit from the front.
보시다시피, 병에 빨간 액체를 담은 미친 과학자의 두개의 예에서 볼 수 있듯이. 두 사진에서 액체의 색깔이 어떻게 다르게 보이는지 주의하세요. 백 라이트가 있는 아래 이미지의 밝은 빨간 색과 비교하여 위에 있는 것이 얼마나 어두운지 확인하십시오.
If you light a translucent element from the front it will look pretty normal as the light will reflect naturally. Lighting translucency from behind means the light is refracted, (bent,) and scattered before your camera’s sensor records it.
As you can see from the two example photos of the mad scientist with the red liquid in the flask. Notice how the color of the liquid appears very different in the two photos. See how dark it is above, compared to the bright red color in the image below where it has backlighting.
백 라이트를 만들기 위해 자신의 위치 설정
물 스프레이, 증기 그리고 흡연은 모두 여러분에게 창의적인 사진을 찍을 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 조명을 다시 켜고 사진을 찍는 것은 여러분 자신이 조명이 여러분과 카메라 뒤에 있도록 하기 위해서 여러분 자신이 위치에 있는 것과는 매우 다른 결과를 돌려줄 것입니다.
빛이 이러한 요소들을 통과할 때, 혹은 반투명한 어떤 것이든, 여러분의 카메라가 그것을 기록하기 전에 빛이 굴절되고 빛이 확산된다. 이것 때문에 백 라이트 반투명한 것들이 빛나는 경향이 있다.
Any colored liquid in a glass, or even any colored glass containing no liquid, will take on a dramatically different quality when it’s backlit. The colors will appear lighter than if they are lit from the front.
Position yourself to create backlight
Water spray, steam and smoke all provide you with great opportunities to produce creative photos. Backlighting and photographing any of these elements will return very different results than if you position yourself so the light is behind you and the camera.
As the light passes through these elements, (or anything translucent,) the rays are bent and the light is diffused before your camera records it. Backlit semitransparent things tend to glow because of this.
위의 그림에서, 나는 태국의 채링 마이에서 열린 SongKhran축제 동안 사진을 찍기 위해 내 앞에 있는 좋은 장소를 발견했다. 이로 인해 양동이와 호스를 분사기에 분사함에 따라 물 분무에 불이 붙었다.
스님이 나뭇잎들을 쓸어 내리고 절의 마당(아래)에서 태우는 것을 보면서, 나는 연기 뒤에서 다가오는 태양을 사진 찍으려고 조심스럽게 자리를 잡았다.
In the image above, I found a good location where the sun was in front of me to photograph during the Song Khran festival in Chaing Mai, Thailand, (which is one huge water fight). This lit up the water spray as buckets were thrown and hoses sprayed on revelers.
Seeing the monk sweeping leaves and burning them in the temple grounds (below) I carefully positioned myself to photograph the sun coming through from behind the smoke.
Good subjects for backlighting
Water spray, steam and smoke all provide you with great opportunities to produce creative photos. Backlighting and photographing any of these elements will return very different results than if you position yourself so the light is behind you and the camera.
As the light passes through these elements, (or anything translucent,) the rays are bent and the light is diffused before your camera records it. Backlit semitransparent things tend to glow because of this.
스님이 나뭇잎들을 쓸어 내리고 절의 마당(아래)에서 태우는 것을 보면서, 나는 연기 뒤에서 다가오는 태양을 사진 찍으려고 조심스럽게 자리를 잡았다.
In the image above, I found a good location where the sun was in front of me to photograph during the Song Khran festival in Chaing Mai, Thailand, (which is one huge water fight). This lit up the water spray as buckets were thrown and hoses sprayed on revelers.
Seeing the monk sweeping leaves and burning them in the temple grounds (below) I carefully positioned myself to photograph the sun coming through from behind the smoke.
Good subjects for backlighting
조명에 좋은 주제
국기와 꽃들은 제가 가장 좋아하는 사진의 반투명한 것들 중 두가지입니다. 만약 여러분이 국기나 깃발 뒤에서 태양이 나오는 각도를 발견할 수 있다면, 그 결과로 생기는 사진들은 국기가 전면 조명을 받을 때보다 훨씬 화려하고 재미 있을 수 있습니다.
Flags and flowers are two of my other favorite translucent things to photograph. If you can find an angle where the sun is coming from behind a flag or row of flags the resulting photos can be far more colorful and interesting than if the flag is front-lit.
등 뒤에서 불을 붙일 기회가 있는 곳, 혹은 뒤에서 불을 붙일 수 있는 일부의 꽃들을 사진 찍는 것은, 정말로 그들을 폭발시킬 수 있어요. 하지만 여러분이 사진을 찍고 있는 꽃의 색을 선명하고 사실적으로 정확하게 얻고 싶다면 아마도 앞에서 불을 붙이는 것이 더 좋을 것이다.
Photographing flowers where you have the opportunity to light them from behind, or even part of them from behind, (as in this image of the purple orchids,) can really make them pop. However, if you are wanting to get clear and realistic correct color of flowers you are photographing it is probably better to light them from the front.
국기와 꽃들은 제가 가장 좋아하는 사진의 반투명한 것들 중 두가지입니다. 만약 여러분이 국기나 깃발 뒤에서 태양이 나오는 각도를 발견할 수 있다면, 그 결과로 생기는 사진들은 국기가 전면 조명을 받을 때보다 훨씬 화려하고 재미 있을 수 있습니다.
Flags and flowers are two of my other favorite translucent things to photograph. If you can find an angle where the sun is coming from behind a flag or row of flags the resulting photos can be far more colorful and interesting than if the flag is front-lit.
등 뒤에서 불을 붙일 기회가 있는 곳, 혹은 뒤에서 불을 붙일 수 있는 일부의 꽃들을 사진 찍는 것은, 정말로 그들을 폭발시킬 수 있어요. 하지만 여러분이 사진을 찍고 있는 꽃의 색을 선명하고 사실적으로 정확하게 얻고 싶다면 아마도 앞에서 불을 붙이는 것이 더 좋을 것이다.
Photographing flowers where you have the opportunity to light them from behind, or even part of them from behind, (as in this image of the purple orchids,) can really make them pop. However, if you are wanting to get clear and realistic correct color of flowers you are photographing it is probably better to light them from the front.
Exposure notes
노출 노트
백 라이트 요소를 촬영할 때는 잘 노출되도록 주의하십시오. "정확한 "노출을 얻는 것에 대해 너무 신경 쓰지 마세요. 노출이 약간 지나칠 경우 그 영향이 강화되기 때문입니다. 노출을 통해 기술적으로 정확한 결과를 도출하기보다는 느낌이나 기분을 조성합니다.
당신 카메라의 노출 측정기는 반사되는 빛을 측정한다. 반투명 요소를 통과하는 굴절된 빛을 사진 촬영할 때, 카메라는 자동 모드를 사용하고 있는 경우 허용 가능한 결과를 제공하지 않을 수 있습니다. 수동으로 노출을 제어할 수 있으면 실험을 통해 가장 좋아 보이는 결과를 얻을 수 있습니다.
When you are photographing any backlit element take care to expose well. Don’t be too concerned about getting a “correct” exposure as often slightly overexposing will enhance the effect. Expose to create a feeling or mood rather than to achieve a technically precise result.
Your camera’s exposure meters measure reflected light. When you photograph refracted light passing through a translucent element your camera may not give you an acceptable result if you are using any of the automatic modes. Being in control of your exposure manually will allow you to experiment and set it to give you the result that you think looks best.
백 라이트 요소를 촬영할 때는 잘 노출되도록 주의하십시오. "정확한 "노출을 얻는 것에 대해 너무 신경 쓰지 마세요. 노출이 약간 지나칠 경우 그 영향이 강화되기 때문입니다. 노출을 통해 기술적으로 정확한 결과를 도출하기보다는 느낌이나 기분을 조성합니다.
당신 카메라의 노출 측정기는 반사되는 빛을 측정한다. 반투명 요소를 통과하는 굴절된 빛을 사진 촬영할 때, 카메라는 자동 모드를 사용하고 있는 경우 허용 가능한 결과를 제공하지 않을 수 있습니다. 수동으로 노출을 제어할 수 있으면 실험을 통해 가장 좋아 보이는 결과를 얻을 수 있습니다.
When you are photographing any backlit element take care to expose well. Don’t be too concerned about getting a “correct” exposure as often slightly overexposing will enhance the effect. Expose to create a feeling or mood rather than to achieve a technically precise result.
Your camera’s exposure meters measure reflected light. When you photograph refracted light passing through a translucent element your camera may not give you an acceptable result if you are using any of the automatic modes. Being in control of your exposure manually will allow you to experiment and set it to give you the result that you think looks best.
The background matters
배경이 중요하다
이런 사진 스타일에 어두운 배경을 포함할 수 있다면 종종 사진도 향상시킬 수 있습니다. 백 라이트 세미 투명 요소의 빛은 빛이 세번 이상 더 낮게 정지하는 어두운 배경에서 실제로 눈에 띌 수 있습니다.
이 사진은 한 라후 남자가 내 야외 스튜디오의 어두운 배경에서 흡연하는 것을 보여 주는 좋은 예이다.
If you are able to include a dark background in this style of photograph this can often enhance your pictures as well. The glow of a backlit semitransparent element can really stand out from a dark background where the light is three or more stops lower.
This photo of a Lahu man smoking against the dark background of my outdoor studio is a good example of this.
이런 사진 스타일에 어두운 배경을 포함할 수 있다면 종종 사진도 향상시킬 수 있습니다. 백 라이트 세미 투명 요소의 빛은 빛이 세번 이상 더 낮게 정지하는 어두운 배경에서 실제로 눈에 띌 수 있습니다.
이 사진은 한 라후 남자가 내 야외 스튜디오의 어두운 배경에서 흡연하는 것을 보여 주는 좋은 예이다.
If you are able to include a dark background in this style of photograph this can often enhance your pictures as well. The glow of a backlit semitransparent element can really stand out from a dark background where the light is three or more stops lower.
This photo of a Lahu man smoking against the dark background of my outdoor studio is a good example of this.
Processing
처리.
이 기술을 사용하여 만든 후 사진을 처리하는 데 시간을 좀 더 투자하는 것이 좋습니다. 조명의 특이한 특성과 주제 때문에 당신의 카메라가 항상 당신이 원하는 대로 사진을 기록하지 않을 수도 있다. 대비 수준을 조작하고, 검은 색을 강조 표시하고, 디하이즈 기능을 사용하면 반투명 백 라이트 소재의 사진을 향상시킬 수 있습니다.
Taking a little more time to post-process photos you have made using this technique is advisable. Because of the unusual nature of the lighting and the subject your camera may not always record the photo exactly how you want it. Manipulating the contrast levels, blacks, highlights and using the dehaze feature will allow you to enhance your photos of translucent backlit subjects.
Please share your photos in the comments below of smoke, spray, steam or any other translucent elements with backlighting that you’ve enjoyed making.
이 기술을 사용하여 만든 후 사진을 처리하는 데 시간을 좀 더 투자하는 것이 좋습니다. 조명의 특이한 특성과 주제 때문에 당신의 카메라가 항상 당신이 원하는 대로 사진을 기록하지 않을 수도 있다. 대비 수준을 조작하고, 검은 색을 강조 표시하고, 디하이즈 기능을 사용하면 반투명 백 라이트 소재의 사진을 향상시킬 수 있습니다.
Taking a little more time to post-process photos you have made using this technique is advisable. Because of the unusual nature of the lighting and the subject your camera may not always record the photo exactly how you want it. Manipulating the contrast levels, blacks, highlights and using the dehaze feature will allow you to enhance your photos of translucent backlit subjects.
Please share your photos in the comments below of smoke, spray, steam or any other translucent elements with backlighting that you’ve enjoyed making.
is a professional photographer, photography teacher, and filmmaker. He began his career in newspaper photography in the late 1980s and has freelanced, covering many different genres of photography ever since.
Kevin is offering DPS readers a generous discount on his popular online course “Master Your Camera – Master Your Creativity”. Click Here to enroll for just $10.
is a professional photographer, photography teacher, and filmmaker. He began his career in newspaper photography in the late 1980s and has freelanced, covering many different genres of photography ever since.
Kevin is offering DPS readers a generous discount on his popular online course “Master Your Camera – Master Your Creativity”. Click Here to enroll for just $10.
'It`s up to you' 카테고리의 다른 글
| 애완 동물 사진 촬영 시, 못생긴 동물들과 일하기 위한 6가지 팁/번역Naver Papago (0) | 2018.01.03 |
|---|---|
| 인상주의 그림을 그리는 불꽃 놀이/번역 Naver Papago (0) | 2018.01.03 |
| 정물 사진 촬영으로 배운 5가지 교훈/번역 NAVER Papago (0) | 2018.01.02 |
| 수동 모드에서의 촬영에 대한 신화와 현실 (0) | 2018.01.02 |
| 킬러 매크로 배경에 대한 5가지 팁/번역 NAVER Papago (0) | 2018.01.02 |
