조경 사진에 적합한 ISO를 선택하는 방법/번역Naver Papago

How to Choose the Right ISO for Landscape Photography

A Post By: Christian Hoiberg

이 기사에서, 저는 여러분에게 풍경 사진에 적합한 또는 가장 좋은 ISO를 선택하는 방법에 대한 몇가지 조언을 드리겠습니다.

초보자로서의 도전

다른 시나리오에서 이상적인 설정을 선택하는 것은 사진 초보자로서 매우 어려운 일입니다. 우리는 모두 거기에 가 본 적이 있고 나는 확실히 너의 이미지가 네가 원하는 만큼 좋아 보이지 않을 때 너의 좌절을 알아.

생각해야 할 것이 너무 많아요. 작곡, 관점, 카메라 장비, 필터가 필요한가요? 셔터 속도, 조리개, 그리고 ISO는 어떨까요? 그래도 걱정 마. 약간의 시행 착오가 필요하지만 곧 그것은 식은 죽 먹기네요!

In this article, I will give you some tips on how to choose the right or best ISO for landscape photography.

The challenge as a beginner

Choosing the ideal settings in different scenarios is quite challenging as a photography beginner. We’ve all been there and I certainly know your frustration when your images don’t look as good as you want.

There’s so much to think about including; the composition, the perspective, the camera gear, do you need filters? And what about the shutter speed, aperture, and ISO? Don’t worry, though. It takes some trial and error but soon enough it will be a piece of cake!

Since my camera was mounted on a tripod I could use a low ISO of 80 for this image.나의 카메라가 삼각대 위에 장착되어 있기 때문에, 나는 이 사진을 위해 80의 낮은 ISO를 사용할 수 있다.

하지만 이 기사를 통해 이 질문들 중 하나를 좀 더 명확하게 할 수 있기를 바란다. 이상적인 ISO를 선택하는 것은 영상 화질에 매우 중요하며 셔터 속도와 조리개에 직접적인 영향을 미칩니다.

항상 가능한 한 낮은 ISO를 사용하십시오.

이 글에서 ISO가 어떻게 작용하는지에 대해 너무 자세히 설명하지는 않겠지만, 간결하게 하기 위해, ISO는 여러분의 카메라의 빛에 대한 민감성을 표현합니다. ISO번호가 클수록 빛에 더 민감한 반면, 더 낮은 ISO는 카메라가 빛에 덜 민감하도록 합니다.

참고:이것은 초보자들을 위한 간단한 작업입니다. 실제로는 이보다 훨씬 복잡하지만 ISO를 제대로 사용하기 위해 이면의 모든 과학을 이해할 필요는 없습니다.

I hope to make one of these questions a little clearer through this article, though. Choosing the ideal ISO is crucial for the image quality, and it has a direct impact on both the shutter speed and aperture.

Always use the lowest possible ISO

I won’t go too much into detail regarding how the ISO works in this article, but to simplify, the ISO expresses your camera’s sensitivity to light. The higher the ISO number, the more sensitive it is to light, while a lower ISO makes the camera less sensitive to light.

Please note: This is a simplification for beginners. It is actually much more complex than this but you don’t need to understand all the science behind the scenes to use ISO correctly.  

ISO가 더 높으면 빠른 셔터 속도를 목표로 할 때는 좋지만, 영상에 상당한 양의 입자 또는 디지털 노이즈도 유입됩니다. 그것은 당신이 피해야 할 것이며, 그것이 당신이 항상 ISO100을 사용해야 한다는 것을 종종 듣게 되는 이유이다.

조경 사진에 적합한 ISO를 선택하는 방법

이제, 나는 당신이 대부분의 고정된 풍경에 ISO100을 사용하는 것을 목표로 해야 한다는 것에 동의하며, 당신은 오직 그 설정만을 사용하는 실수를 범하지 말아야 한다. 풍경 사진에 정확한 ISO가 하나밖에 없다는 것을 받아들이기 까지는 몇년이 걸렸습니다. 사실, 저는 ISO/100-나치였습니다. 야간 사진을 제외하고는 말이죠.

최근 몇년 동안 저는 이것이 반드시 가장 좋은 방법이 아니라는 것을 알게 되었습니다.
먼저, ISO100을 항상 사용할 수 있는 것은 아닙니다. 다음은 ISO를 업그레이드해야 하는 몇가지 시나리오입니다.

핸드 헬드 사진 촬영
움직이는 물체를 얼리려고 할 때.

밤에 촬영할 때.

While a higher ISO is good when aiming for a quick shutter speed, it also introduces a significant amount of grain or digital noise into the image. That’s something you want to avoid, and it’s the reason that you’ll often hear that you should always use ISO100.

To achieve the longest possible exposure I could use an ISO of 64 here.가장 긴 노출을 달성하기 위해 나는 여기에 64ISO를 사용할 수 있었다.

Now, I agree that you should aim to use ISO100 for most stationary landscapes, you shouldn’t make the mistake of only using that setting. It took me several years before I managed to accept that there’s not only one correct ISO in landscape photography. In fact, I was pretty much an ISO100-nazi, and except for night photography, I stuck to it.

In later years I’ve learned that this isn’t necessarily the best practice.

First of all, you aren’t always able to use ISO 100. Here are a few scenarios where you might need to bump up the ISO:

• Photographing handheld.
• When trying to freeze moving subjects.
• When photographing at night.
• 

  ISO 640 was the lowest ISO I could use here in order to achieve a quick enough shutter speed to get a sharp handheld image.ISO640은 여기서 사용할 수 있는 가장 낮은 ISO로, 이를 통해 선명한 휴대용 이미지를 얻을 수 있는 충분한 셔터 속도를 달성할 수 있었습니다.

  이러한 시나리오는 ISO100이 불가능할 수 있는 일부 시나리오에 불과합니다. 하지만 ISO도 늘려야 하는 경우는 많지 않고 적습니다.
  
  완벽한 모션을 캡처하기 위해 셔터 속도를 조정할 때는 물 속에 뛰어들기.
  바람에 움직이는 요소(예:부시, 분기 등)를 동결해야 하는 경우
  휴대용 무선 사진 렌즈를 사용하는 경우
  다시 말해, 항상 가장 낮은 ISO를 목표로 해야 하지만 항상 ISO100을 의미하지는 않습니다("이상적인 "ISO품질 기준임에도 불구하고).
  
  야간에 ISO조정

• 
  

  ISO100이 야간 사진에 이상적이지 않다고 간단하게 언급했다. 그것을 좀 더 자세히 보고 가장 좋은 선택을 찾아보자. 높은 ISO는 빛에 더 민감하다는 점을 기억하십시오. 다시 말해, 노출이 증가할 때 정확하게 노출되기 위해서는 시간이 덜 걸린다는 뜻입니다.

  These are just some of the scenarios where ISO 100 might not be possible. However, there are other, and less talked about, times where you need to increase the ISO as well:

  • When adjusting the shutter speed for capturing the perfect motion/flow in water.
  • If you need to freeze elements moving in the wind (such as bushes, branches etc.).
  • When you’re using a telephoto lens handheld.

  In other words, you should always aim to use the lowest ISO possible but that doesn’t always mean ISO 100 (even though that’s the “ideal” ISO quality-wise).

  Adjusting the ISO at night

  I briefly mentioned that ISO 100 is not ideal for night photography. Let’s look a little closer at that and find the best option. Remember that a higher ISO is more sensitive to light. In other words, that means you need less time (a shorter exposure) to achieve a correct exposure when it’s increased.

Now, at night there’s not a lot of light which means that you need more time to capture a well-exposed image. However, just setting the shutter speed to 30-seconds and leaving the ISO at 100, will still result in an underexposed image.

I had to increase the ISO to 4000 to get a well-exposed shot of this night scene.나는 이 밤에 잘 노출된 장면을 찍기 위해 ISO를 4천개까지 늘려야 했다.

밤에는 빛이 별로 없기 때문에 노출이 잘 된 이미지를 캡처하는 데 더 많은 시간이 필요합니다. 하지만 셔터 속도를 30초로 설정하고 ISO를 100으로 그대로 두면 노출되지 않는 이미지로 남습니다.


대신 일부 영상 화질을 희생하여 ISO를 높여야 합니다. 정확히 필요한 ISO가 달의 위상과 장면의 전체 밝기에 따라 달라집니다(예:도시 조명이나 다른 광원에 가까이 있는 것이 선택에 영향을 미칠 수 있음).

야간 촬영 워크 플로우의 첫번째 단계는 사용할 Aperture및 ShutterSpeed를 설정하는 것입니다. 그 다음으로, 1600년 야간 사진을 위해 베이스 ISO를 사용합니다.

하지만 ISO100과 마찬가지로 이를 사용해야 하는 것은 사용해야 하는 유일한 것이 아닙니다. ISO1600은 시작점으로 작동하며, 테스트 샷을 찍은 후에 작은 조정을 합니다. 대부분의 경우 야간 사진을 위해 1200~3200사이의 ISO를 사용하게 됩니다(보름달 또는 오로라 세션에서는 800까지 낮은 ISO를 허용할 수 있음).

더 빠른 셔터 속도를 위한 온도 또는 ISO조정

수동으로 설정을 조정할 때 가장 어려운 부분은 특정 상황에서 어떤 조정을 해야 하는지 알아보는 것입니다. ISO, 온도 또는 셔터 속도를 조정해야 합니까? 처음에 수동 모드로 전환할 때 이 기능이 가장 큰 불만 사항 중 하나였던 것으로 기억합니다.

Instead, you need to sacrifice some image-quality and increase the ISO. Exactly what ISO you need depends on the moon phase and overall brightness of your scene (for example, being close to city lights or other light sources will have an impact on your choice).

The first steps in my night photography workflow are to set the Aperture and Shutter Speed I’m going to use. Next, I use my base ISO for night photography, 1600.

However, just as with ISO 100, it’s not the only one you should use. ISO 1600 works as a starting point and after taking a test shot I’ll often make small adjustments. Most of the time you’ll use an ISO between 1200 and 3200 for night photography (though a full-moon or Aurora session might allow for an ISO as low as 800).

Adjusting the Aperture or ISO for a Quicker Shutter Speed

The most difficult part of manually adjusting settings is to learn what adjustments you need to make in certain situations. Should you adjust the ISO, Aperture, or Shutter Speed? I remember this being one of my biggest frustrations when first making the switch to Manual Mode.

ISO 100 – f/10 – 0.4 seconds.ISO100–F10–0.4초.

사진 워크숍을 주도하면서 저는 참가자들에게 제가 돕기 전에 평소처럼 설정을 조정하라고 말하곤 합니다. 나는 종종 많은 사람들이 FPX222와 ISO100의 구멍이 있는 사진을 찍고 있다는 것을 깨닫는다. 그러나 더 빠른 셔터 속도가 필요할 때 그들의 첫번째 본능은 ISO를 증가시키는 것입니다.

바로 그 때가 내가 묻는 질문이다."F582의 개구 부가 정말로 필요한가?FPSPS016, FPX411또는 FPSPS8의 개구 부가 있으면 ISO만 남겨두면 된다.

항상 가능한 한 가장 낮은 ISO를 사용하십시오. 이 시나리오에서는 더 넓은 개구 부를 사용하고 낮은 ISO를 유지하는 것이 이미지에 도움이 될 것입니다.

While leading photography workshops I often tell the participants to adjust the settings as they normally would before I help them. I often notice that many are photographing with an aperture of f/22 and ISO 100. However, when they need a faster shutter speed, their first instinct is to increase the ISO.

That’s when I ask the question; “Do you really need an aperture of f/22? Will an aperture of f/16, f/11 or f/8 give you similar results? If so, then leave the ISO alone.

Remember, always use the lowest ISO possible. In this scenario, the image will benefit from using a wider aperture and maintaining a low ISO.

Let’s Summarize

시작합시다

내가 당신을 예전보다 더 혼란스럽게 만들지 않았기를 바랍니다. 항상 하나의 올바른 선택만 있는 것은 아니기 때문에, ISO를 이해하고 올바른 선택을 하는 것은 약간 까다로운 일입니다. 하지만 이 기사에서 제외하기를 바라는 것은 주어진 각 시나리오에서 가능한 한 가장 낮은 ISO를 사용하는 것입니다.

일반적인 주간 사진을 찍을 때는 일반적으로 64~400사이의 ISO를 사용합니다. 후자는 핸드 헬드 원격 사진기에 셔터 속도를 더 빠르게 유지해야 하는 것입니다. 야간 사진을 위해, 나는 일반적으로 1200~3200사이의 ISO를 사용한다.


대부분의 DSA카메라는 ISO400에서 상대적으로 노이즈가 없는 이미지를 촬영할 수 있지만, 카메라에 익숙해지고 한계를 발견하는 데 시간을 보내는 것이 좋습니다.

마지막으로, 각 시나리오에 대해 하나의 올바른 ISO가 존재하지 않지만 가능한 한 가장 낮은 ISO를 사용하는 것을 목표로 합니다.

이상적인 설정을 선택하는 방법을 배우려면 몇가지 시도와 오류가 필요합니다. 저의 eBook"풍경 사진술에 대한 포괄적인 소개"에서는 아름다운 이미지를 포착하고 이를 쉽게 정복할 수 있는 방법에 대해 설명합니다.

I hope that I haven’t made you even more confused than what you were before. Understanding the ISO and choosing the correct one is a little tricky, as there isn’t always one correct choice. However, what I hope you take away from this article is that you should aim to use the lowest ISO possible in each given scenario.

For regular daytime photography, I typically use an ISO between 64 and 400 – the latter is when I’m using a telephoto lens handheld, which requires a quicker shutter speed to keep sharp. For night photography, I typically use an ISO between 1200 and 3200.

I used ISO 400 to capture this sharp handheld shot with my 200mm.저는 ISO400을 사용하여 이 날카로운 휴대용 사진을 200mm로 캡처했습니다.

Most DSLR cameras are able to take relatively noise-free images at ISO 400 but I recommend spending some time getting used to your camera and finding its limit.

So, as the final word, there isn’t one single correct ISO for each and every scenario but aim to use the lowest possible.

---

Learning how to choose the ideal settings takes some trial and error to learn. In my eBook, A Comprehensive Introduction to Landscape Photography, I teach the techniques you need to know in order to capture beautiful images, and how you easily can master them.