포트레이트용 자연 반사기를 찾아 사용하는 방법/번역Naver Papago

How to Find and Use Natural Reflectors for Portraits

A Post By: Jackie Lamas

자연광은 너무 많은 장비가 있거나 여분의 기어를 설치하는 것에 대해 걱정하지 않고 아름답게 조명된 초상화를 창조하기 위한 가장 간단한 방법 중 하나입니다. 하지만, 이것은 하루 중 특정 시간과 여러분이 그늘에서 일하는 것으로 아름다운 빛을 제한해요. 여기서 자연적인 반사체를 발견하고 사용하는 것이 가능해 집니다.

자연광 반사기를 사용하면 별도의 기어를 옮기지 않고도 하루 중 언제든지 사진을 찍을 수 있습니다. 발견하기 쉽고 여러분의 초상화에 빛을 추가적으로 더해 주는 데 사용하기도 쉽습니다.

Natural light is one of the simplest ways to create beautifully lit portraits, without having too much equipment or worrying about setting up extra gear. However, it limits beautiful light to certain hours of the day and for you to work in the shade. This is where finding and using natural reflectors comes into play.

With natural light reflectors, you can photograph at any time of the day without having to carry any extra gear. It’s really easy to find and use to help give your portraits that extra boost of light.

Here we can see that the natural reflector is the path at the park.여기서 우리는 자연 반사기가 공원의 통로라는 것을 볼 수 있다.

What is a natural reflector?

자연 반사기란 무엇인가?
자연 반사기는 이미 내장되어 있거나 발견된 물질을 사용하여 빛을 실험 대상 위로 반사시킨다. 이것은 당신으로 하여금 그 자리에서 더 많은 장비를 운반해야 하는 것을 화나게 했다. 

그것은 또한 예를 들어 정오와 같이 그리 좋지 않은 시간에 여러분의 주제를 촬영할 때 크게 도움이 된다. 빛이 거칠게 비칠 때, 그것은 거대한 자연적인 반사체가 그 빛을 여러분의 주제로 반사시키도록 만듭니다.

A natural reflector is using already built-in or found materials to bounce light back onto your subject. This rids you of having to carry more equipment on location. 

It also helps immensely when you are photographing your subject during not so great hours of the day, like say, noon. When the light is harsh, it makes for great big natural reflectors to bounce that light back onto your subject.

In this portrait, the subject is in direct sunlight at midday and the pavement helped to bounce light back onto her face.이 초상화에서 주제는 한낮의 직사 광선에 노출되어 있고 포장 도로는 그녀의 얼굴에 빛을 반사시키는 것을 도와 주었습니다.

자연 반사기는 여러가지 형태가 있을 수 있는데, 가장 유용한 것은 밝은 색의 벽, 포장 도로, 은색이나 밝은 색의 벽이 있는 건물, 심지어는 주차장이나 흰색 창문, 

그것들은 모두 자연적으로 발생하는 장소에서 발견되고 그것들 모두는 여러분의 주제에 빛을 반사시켜요.

Natural reflectors can come in many different forms, the most useful are big light-colored walls, the pavement, buildings with silver or light colored walls, white/silver cars in parking lots, mirrors, windows, even your white t-shirt. 

They are all found naturally occurring on location and all of them bounce light back onto your subject.

This family is being lit by the sidewalk as a natural reflector, bouncing light back onto their faces.이 가족은 보도에서 자연 반사체로 빛을 받아 그들의 얼굴에 빛을 반사하고 있어요.

반사체가 클수록 빛은 더욱 산란되고 확산될 것이다. 큰 그룹이나 가족을 촬영할 때는 빛을 모든 피험자의 얼굴에 고르게 비추고 싶기 때문에 이 점을 명심해야 합니다.

자연광 반사기 사용 방법

자연 반사기는 진짜 사람이 만든 것이나 휴대용 반사경과 같이 많이 사용된다. 예를 들어 큰 흰색 벽과 같이 실험 대상을 자연 반사기 앞에 배치한다.

The bigger your reflector, the more dispersed and diffused (soft) the light will be. Keep this in mind when photographing big groups or families, as you want the light to be evenly spread over all of your subjects’ faces.

How to use a natural light reflector

Natural reflectors are used a lot like real man-made or handheld reflectors. Position your subject in front of the natural reflector, for example, a large white wall. 

The sidewalk directly in front of this couple is naturally reflecting light back onto their faces. The natural light reflector is large and therefore disperses light evenly on both of them.이 부부 바로 앞 보도는 자연스럽게 그들의 얼굴에 빛을 반사하고 있다. 자연광 반사기는 크기 때문에 두가지 모두에 대해 빛을 고르게 산란시킵니다.

주차장은 특히 두통에 좋은 초상화 위치를 만들어 준다. 태양이 보도와 그늘에 닿는 가장자리 뒤에 실험 대상을 놓도록 한다. 이렇게 하면 고른 배경을 유지하면서도 대상에게 조명을 계속 비출 수 있습니다.

건물을 사용하는 것은 또한 여러분의 주제에 빛을 반사하고 다른 스타일의 초상화를 제공하면서 태양과 경쟁하는 좋은 방법입니다. 빛이 커다란 은색 벽에 반사되면서 반사되는 빛이 더 많은 드라마를 만들어 냅니다. 사진에 전반적인 효과를 더하세요!

Parking garages make for great portrait locations, especially for headshots. Make sure to position your subject behind the edge of where the sun is hitting the pavement and the shadowed area. This will keep the lighting on your subject even while maintaining an even background as well.

Using buildings is also a great way to reflect light on to your subject and compete with the sun, offering a different style of portraits. As light is reflected off a big silver wall, the light reflected creates more drama. Adding to the overall effect of your photographs!

The silver paneling on the building serves as a natural reflector competing with the sun in the background.건물 위의 은으로 된 패널이 뒤에서 태양과 경쟁하는 자연 반사체로 작용한다.

들판이나 더 많은 공터에 있다면 여전히 자연 반사경을 발견할 수 있어요. 들판은 태양이 가장 밝을 때 해변의 모래 사장이 그러하듯이 아름다운 금빛 빛깔을 반사해요.

자연 반사기를 전략적으로 사용하면 사진에 더 많은 드라마를 추가할 수도 있다. 실험 대상을 빛으로부터 멀리 두는 것은 흥미로운 그림자를 만들 수 있다. 실험 대상 아래 반사기와 같다. 어떤 종류의 자연 반사기가 여러분에게 가장 잘 어울리는지 알아보기 위해 실험하세요.

If you are out in a field or more of an open space, you can still find natural reflectors. Fields reflect a beautiful golden hue as does the sand on the beach when the sun is brightest.

Natural reflectors can also add a little more drama to your photos if you use them strategically. Placing your subject away from the light can create interesting shadows. Same with reflectors below your subject. Experiment to see which types of natural reflectors work best for you.

Here the light reflected creates a little bit of drama in the portraits of this young man.여기서 반사된 빛이 이 젊은이의 초상화에 약간의 극적인 장면을 만들어 냅니다.

Best time for natural light reflectors

자연광 반사를 위한 최상의 시간

자연적인 반사체를 사용하는 가장 좋은 시기는 태양이 밝게 빛날 때입니다! 

흐린 날에는 밝은 빛을 볼 수 있지만, 해가 나지 않을 때는 최대한 반사하기에 좋은 때예요. 세션이 시작되기 전에 사진 위치에 가서 가장 적당한 시기와 가장 좋은 자연 반사기를 관찰하는 것은 좋은 경험이다. 자연 반사기를 사용하는 가장 좋은 시기는 해가 밝게 비칠 때이다! 

흐린 날에는 밝은 빛을 볼 수 있지만, 해가 나지 않을 때는 최대한 반사하기에 좋은 때예요. 세션이 시작되기 전에 사진 위치로 가서 가장 적당한 시기와 어떤 자연스러운 반사기가 유용한지를 확인하는 것이 경험에 의한 좋은 규칙입니다.

The best time to use natural reflectors is anytime the sun is shining bright! 

On cloudy days you may get some bright light, but when the sun is out, that is the best time for maximum reflection. It’s a good rule of thumb to go to the portrait location before your session and observe when is the best time and which natural reflectors will be useful.The best time to use natural reflectors is anytime the sun is shining bright! 

On cloudy days you may get some bright light, but when the sun is out, that is the best time for maximum reflection. It’s a good rule of thumb to go to the portrait location before your session and observe when is the best time and which natural reflectors will be useful.

Use natural light reflectors in both brightly lit backgrounds or in shaded areas.밝게 조명된 배경이나 음영 처리된 영역 모두에 자연 채광 창을 사용하십시오.

자연 반사체를 최대한 활용하기 위해서는, 태양이 자연 반사체에 고르게 비치도록 오전 11시에서 오후 2시 사이에 대상을 촬영하는 것이 가장 좋고, 최고의 배경, 각도, 그리고 물론 빛을 얻기 위해 대상을 움직일 수 있다.

To get the most out of a natural reflector, it’s best to photograph your subject between 11 am and 2 pm so that the sun hits these natural reflectors evenly and you can move your subject around to get the best background, angle, and of course, lighting.

Fields are great for naturally reflecting onto your subject’s face during a session.들판은 세션 동안 여러분의 실험 대상자의 얼굴에 자연스럽게 반사되는 것에 매우 좋아요.

만약 여러분이 건물이 많은 도시의 풍경이나 도시 지역에서 사진을 찍고 있다면, 가장 좋은 시간은 해가 지기 몇시간 전이에요. 태양은 건물의 창문에 반사되어 가장 강한 힘을 제공할 것입니다. 

하지만 촬영을 멈추지 마세요. 여러분은 해가 조금 진 후에 창문에 비치는 일몰을 보고 싶을 거예요.

If you are photographing in a cityscape or urban area with a lot of buildings, the best time is a couple of hours before sunset. The sun will reflect against the windows of buildings and offer the best strength. 

Don’t stop photographing though. You’ll want to catch the sunset reflecting in the windows as well after the sun goes down a little.

Using the sand as a natural light reflector is a perfect way to evenly light your subjects at the beach.모래를 자연광 반사기로 사용하는 것은 해변에서 대상을 고르게 비추는 완벽한 방법입니다.

Another example of beach photos and using the sand as a natural reflector.해변 사진의 또 다른 예는 모래를 자연 반사기로 사용하는 것이다.

You can also become a natural reflector

당신은 또한 자연스런 반사체가 될 수 있다.

흰색 옷을 입는 것은 약간의 필요한 빛을 여러분에게서 반사시켜 줄 수 있고 만약 여러분이 좀 더 많은 빛을 필요로 한다면 여러분의 주제로 되돌려 줄 수 있어요. 단순한 흰색 티 셔츠는 이러한 효과를 가져다 줄 수 있고, 여러분에게 약간의 빛을 더해 줄 수 있어요. 특히 대상의 눈에 비치는 훌륭한 캐쳐를 만들어 낼 수 있다.

Wearing white can bounce some much-needed light off you and back to your subject if you need a bit more light. A simple white t-shirt can do the trick and give you a little boost of light. It especially makes for great catchlights in your subject’s eyes.

Using white can help reflect light. Take precaution when photographing in really bright sunlight as it can sometimes wash out details in the shirts. However, if you use a white shirt, it has the same effect of bouncing light.흰색을 사용하면 빛을 반사하는 데 도움이 됩니다. 밝은 햇빛 아래서 사진을 찍을 때는 셔츠의 디테일을 씻어 낼 수 있으므로 주의하십시오. 하지만 흰색 셔츠를 사용하면, 반사되는 빛과 같은 효과를 냅니다.

흰색 셔츠는 부드러운 이슬에 젖은 모습을 당신의 대상들에게 줄 수 있다. 실험 대상자의 얼굴에 충분한 빛이 반사될 수 있도록 실험 대상에 상대적으로 가까이 있어야 한다는 점을 명심하라.

마지막으로

White shirts can give your subject a soft dewy look. Just be mindful that you will have to be relatively close to your subject so that enough light can bounce back onto the subject’s face.

In conclusion

자연광으로 사진을 찍을 때 이 자연스런 반사체는 대상물의 흥미롭고 아름다운 조명을 받는 초상화를 만드는 데 도움을 줄 수 있다. 빛의 증가는 여러분을 그늘에서 벗어나게 해 주고 여러분이 카메라 말고 다른 장비를 가지고 다니지 않고도 하루 중 언제든지 쏠 수 있게 해 줘요. 

여러분의 초상화에 드라마를 가미하기 위해서 다양한 종류의 자연적인 반사체로 재미를 느끼고 실험을 해 보세요.

When you’re photographing in natural light, these natural reflectors can help make for interesting, beautifully lit portraits of your subjects. The boost of light can get you out of shaded areas and allow you to shoot at all hours of the day without having to carry additional gear other than your camera. 

Have fun and experiment with different types of natural reflectors to add drama to your portraits.

Jackie Lamas is a destination wedding and portrait photographer based on the beautiful beaches of Puerto Vallarta, Mexico. She earned her degree in photography from California State University, Fullerton. Jackie has over 10 years of experience as a professional photographer and teacher. When she’s not on the beach, you can find her writing on her blog and spending time with her baby and husband. See more of her work on Instagram.