환경에 확장성을 더하는 방법 사진/번역 Naver Papago

How to Add a Sense of Scale to Your Landscape Photos

A Post By: Jim Hamel

여러분은 때때로 여러분이 바라는 대로 사진에 반응하지 않게 하기 위해서 웅장하고 경치를 찍는다는 것을 발견할지도 모른다. 당신은 그들에게 잘 정리되고, 적절하게 노출된 극적인 장면의 사진을 보여 주지만, 관객들은 그것을 재빨리 지나쳐 버린다. 풍경 사진을 찍을 때 이런 일이 생기는 이유는 무엇입니까?

한가지 이유는 시청자가 장면의 규모에 대해 감을 잡지 못하기 때문일 것이다. 그들은 자신들이 정말로 큰 것을 보고 있는지 아니면 단지 사진 속에서 크게 보이는 것을 보고 있는지를 구별하지 못 합니다. 시청자들은 작은 물건들이 크게 보이도록 하기 위해 카메라에 속임을 당하는 것에 익숙해져 있다.

사진은 단지 한 장면의 2차원적 표현일 뿐이고 보는 사람이 사물을 올바른 상황에 넣는 것은 어렵다는 것을 기억하라. 이렇게 하는 데는 단 몇초밖에 없어요. 아니면 시청자가 다른 곳으로 옮겨 갔을 수도 있어요.

항목을 사용하여 스케일 감각 추가

사진에 적절한 원근 법을 표현하는 것은 어려울 수 있다 예를 들어, 여러분은 몇몇 절벽의 사진을 가지고 있을지도 모르지만, 이 절벽이 7피트인지 700피트인지는 시청자들에게는 명확하지 않을 수 있어요.

이런 일이 항상 있기 마련이죠. 제 하드 드라이브에는 크기에 대한 감각이 없어 멋진 사진으로 변환되지 않는 큰 절벽과 산의 사진이 흩어져 있어요. 하지만, 아래의 예를 보면, 이 절벽들의 높이에 대한 감각을 알 수 있을 것 같습니다. 어떻게?

You might find that sometimes you take pictures of grand, scenic landscapes only to have viewers not react to the picture the way you had hoped. You present them with a well composed, properly exposed photo of a dramatic scene, but the viewers quickly pass it by. Why is this happening with your landscape photos?

One reason might be that the viewer cannot get a sense of the scale of the scene.  They cannot tell if they are looking at something really big, or just something that looks big in a picture. Viewers are used to being tricked by the camera, such that small things look huge.

Remember that a picture is just a two-dimensional representation of a scene and it is hard for the viewer to put things in the right context. You only have a split second to do so, or the viewer has likely moved on to other things.

Using items to add a sense of scale

It can be tricky to relay a sense of proper perspective in your photographs. For example, you might have a photo of some cliffs, but it might not be clear to the viewer whether these cliffs were 7 feet tall or 700 feet tall.

It happens to me all the time, and my hard drive is littered with photos of large cliffs and mountains that did not translate into compelling photographs because there is no sense of scale. In the example below, however, I think you get a sense of the height of these cliffs. How?

제 생각에 그것은 사진 가운데에 있는 성 때문인 것 같아요. 그것은 단지 작은 물건이지만, 여러분의 눈은 그것을 집어 들고 그것을 나머지 사진을 정황에 담는데 사용합니다.

그것은 아마 여러분이 정말로 생각하는 것이 아닐 수도 있지만, 그럼에도 불구하고 일어납니다. 여러분은 성이 꽤 크다는 것을 알고 있고, 무의식적으로 이 지식을 전체 그림에 스케일 감각을 더하기 위해 사용합니다.

스케일감을 더하는 데 사용할 항목 찾기

같은 역동성이 다른 상황에서도 작용한다. 당신의 사진이 위에 있는 것과 같이 극적인 절벽이 될 필요는 없다. 어떤 풍경이나 해안 장면도 될 수 있다.

여러분의 시청자가 알고 있는 것들을 찾아보세요. 그 아이템들은 그들에게 그림에 스케일 감각을 더하는데 사용할 무언가를 준다. 뭐든지 될 수 있어요. 때때로 당신이 사용하는 물건이 사진의 실제 주제이기도 해요. 예를 들어, 아래 그림에서 등대는 사진에 대한 실제 주제나 관심의 중심을 제공합니다.

I think it is because of the castle in the middle of the picture. It is just a tiny item, but your eye picks up on it and uses it to put the rest of the picture into context.

It is probably not something you really think about, but it happens nonetheless. You know that castles are fairly tall, and you subconsciously use that knowledge to add a sense of scale to the entire picture.

Finding items to use to add a sense of scale

The same dynamic works in other contexts. Your picture doesn’t need to be dramatic cliffs like the one above. It can be any landscape or coastal scene.

Look for things that your viewer knows. Those items give them something to use to add a sense of scale to the picture. It can be anything. Sometimes the item you use is the actual subject of the picture. For example, in this picture below, the lighthouse provides an actual subject or center of interest for the picture.

이 등대는 사진에 포인트를 제공할 뿐만 아니라 시청자들에게 스케일 감각도 제공하고 있어요. 그것은 시청자의 마음을 전체적인 이미지에 더 편안하게 해 준다. 보는 사람은 그들이 보고 있는 것과 모든 요소들의 상대적인 크기에 대해 더 잘 이해한다.

작은 것들도 또한 스케일을 제공한다.

하지만 여러분은 이런 규모의 감각을 제공하기 위해서 등대 같은 큰 건물을 사용할 필요는 없어요. 여러분은 또한 시청자에게 약간의 단서를 주는 작은 것들도 포함시킬 수 있어요. 풍경화의 경우, 아마도 먼 곳에 있는 새나 새들이 도움이 될 것이다. 사실, 모든 종류의 동물들은 종종 일한다. 아래 그림에서, 젖소의 무리는 이 그림에 대한 맥락을 제공한다.

In addition to providing a point to the picture, the lighthouse is also providing your viewer with a sense of scale. It makes the viewer’s mind more comfortable with the entire image. The viewer has a better idea of what they are looking at, and the relative size of all the elements.

Small things provide scale too

You don’t have to use a large structure like a lighthouse to provide this sense of scale though. You can also include small things that just give your viewer a little clue. In the case of landscapes, perhaps a bird or birds in the distance will help. In fact, animals of any kind often work. In the picture below, the herd of cows provides context for the picture.

이용할 수 있는 다른 것이 없을 때는 그냥 나무를 사용하세요. 우리는 나무의 일반적인 높이에 대한 감각을 가지고 있고 우리의 마음은 사진에 문맥을 제공하기 위해 그것을 사용할 것입니다. 물론, 어디에나 나무가 있기 때문에 쉽게 할 수 있을 거예요.

사진에 인물 유지

제가 언급하고 싶은 마지막 항목은 여러분이 고민할 수 있는 것이며, 그것은 여러분의 사진에 사람들을 추가하는 것입니다. 이것은 믿기 어려울 정도로 강력한 도구이다. 우리 인간들은 사진 속의 사람들을 잘 인식할 줄 알고 있으며, 전체적인 장면에 대한 맥락을 제공하기 위해 그것을 사용할 것이다.

따라서 사람들을 사진에 포함시키는 것보다 더 강력한 스케일 감각을 추가하는 방법은 없습니다. 여러분의 관람객들은 사진 속의 사람들을 보고자연스럽게 그들을 이용해 규모에 대한 감각을 얻게 될 것입니다.

When there is nothing else available, just use trees. We have a sense of the general height of trees and our mind will use that to provide context to the photo. Of course, there are trees everywhere (you almost cannot avoid them) so that should be easy to do.

Keep the people in your pictures

The final item I want to mention is the one that you may struggle with, and that is adding people to your pictures. This is an incredibly powerful tool. We, humans, are amazingly adept at recognizing people in a picture and we will use that to provide context to the entire scene.

Therefore, there is no more powerful way to add a sense of scale than by including people to your pictures. Your viewer will see those people in the pictures and naturally use them to gain a sense of scale.

이렇게 하기 위해서, 여러분은 많은 방식으로 생각을 바꿔야만 할 것입니다, 특히 여러분이 풍경 사진 작가라면 말이죠. 아마 사진 속의 사람들을 피하려고 애쓰는데 많은 시간을 보낼 것이다.

당신은 아마도 당신과 관련이 있는 사람들에게 당신의 틀에서 벗어나라고 요청할 것이다. 아니면 사람들이 움직이기를 기다리며 서 있는 데 많은 시간을 보낼 수도 있어요. 대부분의 경우에, 여전히 그렇게 하고 싶겠지만, 때로는 이런 규모에 대한 감각을 더하기 위해, 그런 사람들을 자신의 이미지에 포함시키고 싶어 할 수도 있어요.

To do this, you will have to reverse your thinking in a lot of ways, particularly if you are a landscape photographer. You probably spend a lot of time trying to avoidhaving people in your pictures.

You probably ask the people you are with to step out of your frame. Or you might spend a lot of time standing around waiting for people to move. In many cases, you will still want to do that, but sometimes – to add this sense of scale – you might want to include those people in your image.

Conclusion

결론

이미지에 스케일 감각을 만들어 내는 데는 마법의 탄환이 없다. 가끔 묻는 질문인데 대답이 없어요. 좋은 소식은 이것에 대해 생각만 해도 여러분이 앞서 나갈 수 있다는 것입니다.

그러니 다음 번에 총을 쏘러 나갈 때는 주위를 둘러보고 여러분에게 도움이 될 만한 것들을 찾아 보세요. 이러한 스케일 감각을 더하는 데 사용하세요. 바라건대, 이 기사의 아이디어들이 여러분이 이미지를 위해 사용할 수 있는 몇가지 것들을 제공할 것이다.

There is no magic bullet to creating a sense of scale in your images. It is something I get asked about from time to time, and I do not have a quick answer. The good news is that just thinking about it puts you ahead of the curve.

So next time you are out shooting, look around and find things that will work for you. Use them to add that sense of scale. Hopefully, the ideas in this article will provide you with some things you can use for your images.

Read more from our Tips & Tutorials category

Jim Hamel shows aspiring photographers simple, practical steps for improving their photos. Check out his free photography guides and photography tutorials at Outdoor Photo Academy. The free tips, explanations, and video tutorials he provides are sure to take your photography to the next level. In addition, check out his book Getting Started with Photography.