본문 바로가기

It`s up to you

바쁜 장소에서 사진 촬영을 위한 5가지 팁/번역NAVER Papago

5 Tips for Doing Portrait Photography in Busy Locations

I live in London and it’s a pretty big city with an array of location choices when it comes to portrait photography. There are beautiful parks, many are vast and rolling, dotted around the city; you almost feel like the country is never more than an hour away. There are canals and rivers with boats and ships within easy reach. There are hilltops offering astounding views of the rising skyline and various parts of the city. And of course, there’s architecture that’s so impressive weaving itself across the city, the fabric of London life with a culturally diverse population traversing the criss-cross of alleys and roads. It’s a fast and busy place.

Some of my couples prefer such busy locations that remind them of the hustle and bustle of the place or of icons and landmarks that they love. Here are 5 tips for you on how to photograph a portrait while walking through a busy city. Embrace the buzz of activity, the age-old structures and new glass skyscrapers that loom over you as you go about your daily business of life, work, and play.

#1 Scout out the location and look for pockets of photo spots

저는 런던에 살고 있고 초상화 사진에 관한 다양한 장소를 가진 아주 큰 도시입니다. 아름다운 공원들이 있고, 많은 공원들이 넓고, 기복이 있으며, 도시 전역에 산재해 있다. 여러분은 시골이 한시간 이상 떨어져 있지 않다는 느낌을 받을 것이다. 그곳에는 운하와 강들이 있는데 배와 배들이 쉽게 닿을 수 있는 곳에 있다. 치솟는 스카이 라인과 그 도시의 다양한 지역들에 대한 놀라운 광경을 제공하는 언덕들이 있다. 그리고 물론, 이 도시를 가로질러 직조한 건축물도 있습니다. 문화적으로 다양한 사람들이 골목과 도로를 가로지르는 다양한 경계를 가진 런던 생활의 구조입니다. 그곳은 빠르고 바쁜 곳이다.

몇몇 제 커플들은 그들이 사랑하는 그 곳의 혼잡함을 떠올리게 하는 바쁜 장소를 선호합니다. 바쁜 도시에서 걸어 다니면서 초상화를 찍는 방법에 대한 5가지 팁을 알려 드리겠습니다. 활기 찬 활동, 오래 된 구조물 그리고 일상적인 생활, 일, 그리고 놀이를 하면서 여러분의 머리 위를 맴돌고 있는 새로운 유리 마천루들을 받아들이세요.

#1위치를 정찰하고 사진이 찍힌 장소의 주머니를 찾아라

초상화 클라이언트와 소통하고 고객이 선택할 수 있는 몇가지 위치 아이디어와 옵션을 제공합니다. 그들이 흥분할 수 있도록 이 과정에 참여하게 하고, 사진 촬영을 기대하고 소유하세요!

이것은 또한 의상에 대해 논할 수 있는 좋은 기회이기도 하다. 의상이 이미지의 전반적인 모양과 느낌에 정말로 중요하기 때문이다. 이 사진 촬영을 위해서는, 우리가 염두에 두고 있는 분야가 있습니다. 분위기와 스타일에 있어서 매우 다른 두가지 장소입니다.

원래 그 부부는 놀라운 벽과 오래 된 건축물과 몇몇 푸른 식물들이 있는 낡고 황폐한 교회를 원했다. 이것은 또한 정말 편안한 시골의 느낌, 부드러운 빛, 그리고 거의 매혹적인 분위기를 주었다. 하지만 그들은 이미 그들의 의상을 결정했고 구체적으로 그것들을 샀다. 나는 이 의상들이 오래 된 교회 유적지보다는 재미 있는 도시 걷는 사진 촬영에 더 잘 어울릴 것이라고 느꼈다.

Communicate with your portrait clients and give them some location ideas and options from which they can choose. Get them involved in the process as this helps them get excited, look forward to the photoshoot and own it too!

This is also a good opportunity to discuss outfits, as clothing is really important to the overall look and feel of the images. For this photoshoot, we had an area in mind, but with two very different locations in terms of ambiance and style.

Originally the couple wanted an old ruined church which has stunning walls and old architecture and some greenery. This also gave a really cozy country feel, soft light, and almost enchanting ambiance. However, they had already decided on their outfits and had bought them specifically. I felt that these outfits would work better in a fun city walk photoshoot rather than the old church ruins.

5 Tips for Doing Portrait Photography in Busy Locations

Match the location to the subjects

위치를 주제와 연결합니다.

Leadenhall마켓은 돌을 던져 날려 보내는 곳이었다. 그것은 조립하고, 낡고, 화려하고, 바쁘며, 매우 도시에 사는 연료를 사용하지만, 또한 똑똑하다. 나는 그들에게 이곳이 완벽한 장소가 될 것이라고 제안했고 그들은 생각한 후 동의했다. 일기 예보도 비가 왔고 시장은 덮여 있어서 쉼터로 가기 좋은 선택이었다.

주요 아이디어는 이 지역의 거리를 걷고 그들에게 어필할 수 있는 사진을 찍을 수 있는 장소를 찾는 것이었다. 저는 그 지역을 잘 알고 있기 때문에, 제가 그 도시에서 결혼식을 몇번 하면서, 그들을 초상화를 그릴 수 있는 흥미로운 장소가 있다고 생각하는 곳으로 이끌었습니다.

길거리를 걷고, 일상적인 행사의 일부가 되고, 일상적인 일과 특별한 일을 같이 하는 것은 좋은 경험이에요.

Just a stone’s throw away was the Leadenhall Market. It is built-up, old, colorful, busy and with a very city-feel, yet smart too. I suggested to them this would be the perfect location and after thinking about it they agreed. The forecast was also rainy and the market is a covered area so that was a good option for shelter.

The main idea was to walk the streets in this part of town and find pockets of photo spots that appealed to them. I know the area well as I shoot quite a few weddings in the city, so I was able to lead them to areas where I thought there were interesting spots to make portraits.

It’s a nice experience walking the streets, being part of the everyday goings-on, the mundane and the special alike.

5 Tips for Doing Portrait Photography in Busy Locations

우리는 또한 이 커플이 미국에서 방문했을 때 구체적으로 영국의 상징과 유적지를 주시했다. 그래서 우리는 영국의 서적 소매상인 워터 스톤 사에 안에서 사진을 찍을 수 있는지 물었습니다. 그들은 동의했다. 이것이 다음 단계로 저를 이끌어 갈 좋은 단서입니다.

#2 아이콘 및 표지물 통합

우리는 그 지역에서 전통적이고 잘 알려 진 부티크 매장과 푸드 스톱을 선택했고, 그들의 상점 창문을 배경으로 사용했습니다. 말이 난 김에, 그 남자의 이름은 톰이고 우리는 올드 톰의 바 .라고 불리는 이 진기한 바를 그냥 그를 위한 완벽한 장소를 지났어요.

당신 부부가 무엇을 좋아하는지 조금 아는 것이 중요하기 때문에 그들에게 어필하는 것이 있는지 계속 주시하세요. 이 경우에, 톰은 영국인이고 그는 그의 맥주를 좋아해서 우리는 술을 마시기 위해 테이번에 들렀어!

We were also specifically on the lookout for British icons and landmarks as the couple was visiting from America. So we asked Waterstones, a British book retailer if we could take some pictures inside. They agreed. This leads me on nicely to my next tip…

#2 Incorporate icons and landmarks

We chose boutique shops and food stops that were traditional and well-known in the area and used their shop windows as backdrops. Incidentally, the guy’s name is Tom and we passed this quaint Bar called Old Tom’s Bar – just a perfect location for him.

It’s important that you know a little about what your couple likes so you keep your eyes peeled for anything that appeals to them. In this case, Tom is English and he likes his beer so we stopped by the Tavern for a drink!

5 Tips for Doing Portrait Photography in Busy Locations

5 Tips for Doing Portrait Photography in Busy Locations5 Tips for Doing Portrait Photography in Busy Locations

Get permission

권한 가져오기

사진을 몇장 찍으러 가기 전에 먼저 허락을 구하는 것이 현명할 것 같은 곳이 있습니다. 보통 가게 주인들은 여러분이 조용하고, 중단 없고, 빠르다면 도움을 주고 그렇게 할 수 있게 해 줍니다. 하지만, 다른 사람들은 거절하고 그것은 지극히 좋은 일이다. 그것을 개인적으로 받아들이지 마라.

시장에는 한 여자가 빛나는 신발을 신고 있었다. 그녀는 사진 촬영에 완벽한 전형적인 구둣주걱 세트를 갖고 있었지만, 그녀는 동의하지 않아서 우리가 밀어붙이지 않았다. 다른 곳들은 공개적이고 개방적이어서 다른 관광객들처럼 실컷 사진을 찍을 수 있어요. 왼쪽에 있는 곳이 바로 그런 곳입니다. 오른쪽 사진은 도로 건너 편에서 찍은 것인데, 너무 가까이 가면 허가가 필요하니까 건물까지 꽤 먼 거리가 걸려요!

There are places where it would be wise for you to ask permission first before going in for some photos. Usually, the shopkeepers are helpful and allow you to do so if you are quiet, non-disruptive and quick. However, others refuse and that is perfectly fine – don’t take it personally.

In the market, there was a lady shining shoes. She had a traditional shoe-shine set-up which would have been perfect for some photos, but she refused consent so we didn’t push. Other places are public and open and you can take snaps, just like any tourist would, to your heart’s content. The spot on the left is one such place. The photo on the right was taken from across the road, a fair distance to the building as permission is needed if you go too close!

5 Tips for Doing Portrait Photography in Busy Locations

#3 Leverage the busy-ness

#3비즈니스 가치 활용

붐비고 붐비는 거리에 있는 사람들에게서 벗어날 길이 없다. 종종, 이것은 기다리고 묻는 게임이다. 사람들이 지나가기를 기다리거나 자리를 비우라고 할 수도 있습니다. 다시 한번, 공손하게 그리고 그들이 행복하게 집착한다면 큰 감사하게 될 것이다.

아래와 같은 이미지에 움직임을 통합하면 이 바쁨을 활용할 수 있습니다. 앞으로의 계획이나 앞으로의 계획에 대한 기대가 없는 매우 어려운 설정일 수 있기 때문에 그것을 제대로 하기 위해서는 여러번의 시도가 필요할 수 있다.

물론 이런 사진을 찍을 때 계획을 세우지 않으면 포토샵을 쓸 수가 없어요!

There is just no getting away from people on crowded, busy streets. Often, it’s a waiting and asking game. You either wait for people to walk past and clear your space, or you ask them to move away. Again, politely and with great gratitude, if they happily oblige.

You can leverage this busy-ness by incorporating motion into your images such as this one below. It could take several attempts to get it right as this can be a very difficult setup with no planning ahead or anticipation of what is to come.

Of course, if things don’t go to plan in shots such as this, there is always Photoshop!

5 Tips for Doing Portrait Photography in Busy Locations

Adding motion with a long exposure and blurred moving objects can add a sense of the hustle and bustle of the city to your images.

장기간 노출과 흐릿하게 움직이는 물체로 움직임을 추가하는 것은 여러분의 이미지에 도시의 바쁨과 혼잡함을 더해 줄 수 있습니다.


#4재미 있고 별난 일을 한다

사진 촬영을 가볍게 하고 재미 있게 하려면 몇가지 특이한 곳을 찾아 커플들에게 그들이 그것에 대해 열려 있다면 별난 것들을 해달라고 부탁하세요. 아래의 이 이미지와 같이, BeL-AIR표지가 뒤에 붙어 있는 거대한 배기 장치 사이에 서서 날아가는 듯이 보이는 것이다! 혹시 모르니까 그 밑에 있는 것과 같이 안전하고 평범한 사진들도 찍는 것도 잊지 마세요.

#4 Do something fun and quirky

Keep the photoshoot lighthearted and fun by finding some unusual spots and asking your couple to do some quirky things if they are open to that. Like this image below standing in between the huge exhaust installations with the BEL-AIR sign in the background pretending to get blown away! Don’t forget to capture some safe, normal shots too like the one below it, just in case.

5 Tips for Doing Portrait Photography in Busy Locations

5 Tips for Doing Portrait Photography in Busy Locations

조각품들이 놓여 있는 이 오래 된 예배당을 발견했는데, 조각 상들의 포즈를 또 다른 별난 샷으로 베꼈다면 재미 있을 거라고 생각했어요. 이곳은 그들이 그날부터 가장 좋아하는 장소 중 하나로 판명되었다.

사진 촬영은 사진을 찍는 것 이상의 것으로, 이것은 경험이기도 하다. 그래서 이것을 쉽고 재미 있게 만드는 것을 목표로 한다.

We found this old chapel with sculptures (below) and thought it would be funny if they copied the poses of the sculptures as another quirky shot. This turned out to be one of their favorite spots from the day too.

The photoshoot is more than just taking pictures, it is an experience as well, so aim to make it easy and fun.

5 Tips for Doing Portrait Photography in Busy Locations

#5 End on a high note
#5 높은 음으로 끝나기

촬영을 하면서 사진 촬영 장소에 대한 "지표"를 대화에 포함시키는 것을 잊지 마십시오. 사진 촬영 장소나 개인, 행동 등에 관한 다른 계획을 이야기할 때,

커플들은 사진 속의 표지들이 어디에 있는지를 아는 것을 좋아한다. 어떤 사람들은 30분 이상을 처리할 수 없기 때문에 표지와 지표가 그들을 도와 준다. 긴 사진 촬영용 루트와 같이 합의된 시간을 초과할 수도 있고 이러한 마커가 잘 작동하도록 시간을 잘 관찰해야 하는 경우도 있습니다. 하지만 가능한 한, 시계를 보지 마세요!!!

마지막으로, 가능하면 큰 소리로 웃으면서 끝내세요. 만약 여러분이 이것을 얻는다면, 여러분과 함께 또 다른 사진 촬영을 위해"다음 번"이 나올 수 있도록 좋은 사진 촬영 기억력을 강화하는데 큰 도움이 될 거예요! 여러분의 커플은 이 날을 돌아보고 좋은 분위기를 기억할 것입니다. 날씨나 얼마나 추운지, 사람들이 길을 나서기를 기다리는 것과 같은 다른 어려운 부분들도 기억하지 않습니다. 커플들에게 그들의 이미지 갤러리를 보여 줄 때 행복한 사진들도 보여 주면서 끝내세요! 그리고 그것은 끝났어요!

As you are shooting, don’t forget to include “indicators” in your conversations as to how far you are into your photoshoot, what other plans you may have in terms of location or shots such as individuals, action, walking away, etc. Tell them how far along you are into your plan, if you are are already nearing the end of the shoot, whether this is this your last location and your last shots, and when it’s a wrap.

Couples appreciate knowing where the markers are in the photoshoot. Some people just cannot handle more than half an hour so markers and indicators help them through it. Others like long photoshoots that could well run beyond the agreed duration and you need to keep tabs on your time so these markers work well for you too. As much as possible though, do not look at your watch!!!

Lastly, end on a high note with lots of laughter if possible. If you achieve this, it greatly helps in reinforcing good photoshoot memories so that there will be a “next time” for another photoshoot with you! Your couple will look back at this day and remember good vibes, not so much the other trying parts like the weather, how cold it was, the hassle of waiting for people to get out of the way, and so forth. When you show your couples their image gallery, end with happy photos too! And that’s a wrap!!

5 Tips for Doing Portrait Photography in Busy Locations

5 Tips for Doing Portrait Photography in Busy Locations

I hope you enjoyed this little article and do share any tips you may have which have not been covered above!

is a wedding and portrait photographer based in London. Her absolute favourite past time is going on “mummy” dates with her kids and husband. Other than that, as a homebody, she is content curled up on the sofa, hot chocolate in hand, watching films with her family whenever she has a free weekend. Check out her work on www.lilysawyer.com Follow her on her fave social media platform Instagram.