수동 모드를 사용하는 것을 돕는 4가지 팁/번역 Naver Papago

4 Tips to Help You Love Using Manual Mode

A Post By: Kevin Landwer-Johan

이글에서, 나는 당신의 카메라 기능들을 활용하여 수동모드로 촬영하는 몇가지 팁을  당신들과 공유하려한다.

때때로 기본적인 것을 벗겨 내고 새로운 카메라가 가지고 있는 현대적인 특징이 없는 최소한의 오래 된 장비만 사용하면 사진 작가로 성장할 수 있습니다. 때때로 디지털 카메라에서 선택적인 기술을 잘 사용하면 이전 카메라보다 더 정확한 노출을 더 쉽게 배우고 만들 수 있습니다.

In this article, I’d like to share with you a few tips on how to utilize some of your camera’s functions to help you come to grips with shooting in Manual Mode.

Sometimes stripping back to the basics and only using minimal, older equipment with none of the modern features new cameras possess, can help you grow as a photographer. Sometimes making good use of selective technology on your digital camera can also help you learn and create more accurate exposures more easily than is ever possible with older cameras.

나는 자동 카메라가 없는 카메라로 배우기 시작했다. 수동 모드를 배우는 것 외에는 다른 방법이 없었다. 저는 여전히 촬영 매뉴얼을 99%사용합니다.

저희가 운영하는 사진 워크숍 동안, 저는 사람들이 매뉴얼로 전환해서 일정 기간 동안 그것에 전념하도록 격려하고 싶습니다. 잠시 수동 모드를 한번 또는 두번 시도하면" 가져오지" 않을 가능성이 높습니다. 진행되고 있다고 생각될 때까지 충분히 오랫동안 사진을 찍은 대부분의 작업에 대해 매뉴얼만 사용하면 됩니다.

I started learning on a camera which had no auto anything. There were no options other than to learn Manual Mode. I still use shoot manual 99% of the time.

During the photography workshops we run, I love to encourage people to switch to manual and commit to it for a period of time. If you try Manual Mode once or twice for a short time it’s likely you will not “get” it. You need to commit and using only Manual for most of what you photograph for long enough until you feel you are making progress.

1. Live View/Electronic View Finder

1. 라이브 뷰 전기 뷰 파인더
현재 많은 카메라에 수동 모드에서 사진을 찍을 때 노출이 어떻게 보이는지 보여 주는 LCD화면/전자 뷰 파인더가 있습니다. 카메라에 이러한 기능이 있으면 노출 측정기를 보거나 제대로 노출된 사진을 얻기 위해 측정 모드를 변경할 필요가 거의 없습니다.

조리개, 셔터 속도 및 ISO설정을 조정하는 동안 LCD화면이나 전자 화면에 이미지가 노출되는 것에 주의를 집중하면 사진이 잘 보일 때 쉽게 볼 수 있습니다.

Many cameras now have LCD screens/electronic viewfinders which display how the exposure will look when you take a photo in Manual Mode. If your camera has this function it pretty much eliminates the need to look at the exposure meter or change your metering mode to obtain well-exposed photographs.

By focusing your attention on the exposure of the image on your LCD screen or in your electronic viewfinder while you are adjusting your aperture, shutter speed, and ISO settings you can easily see when your photo will look good.

스크린이나 뷰 파인더가 준비되어 있어야 하기 때문에 너무 밝거나 어둡지 않고 중립적입니다. 이것을 확인하기 위해 몇장의 테스트 사진을 찍은 다음 검토할 수 있습니다(컴퓨터에서). 노출이 심하거나 부족한 경우 카메라의 LCD화면 및/또는 뷰어의 밝기 값을 사진이 실시간 보기 또는 모니터 모드에서 보고 있는 노출 값과 동일하게 조정합니다.

2. 스폿 미터 사용

라이브 뷰를 사용하지 않거나 컨트롤을 조정할 때 노출 값의 변경 사항을 표시하는 전자식 뷰 파인더가 없는 경우 스폿 미터를 사용하면 보다 정확한 판독 값을 얻고 노출을 설정합니다.

You need have your screen or viewfinder set so it’s neutral, not too bright and not too dark. To check this you can take a few test photos and then review them (on the computer). If they are over or underexposed adjust the brightness value of your camera’s LCD screen and/or viewfinder until your photos have the same exposure value you are seeing in the viewfinder or on your monitor in Live View mode.

2. Use Your Spot Meter

If you prefer not to use Live View or do not have an electronic viewfinder which displays the changes to the exposure value as you adjust your controls, using the spot meter can help you achieve more accurate reading and set your exposures more precisely.

최신 카메라에는 스폿 미터를 포함하는 일련의 측정 모드가 있습니다. 대부분의 경우 영상 영역의 여러 세그먼트에서 판독치를 가져오고 카메라가 계산하는 노출 값을 제공하는 평균 모드를 사용하면 충분합니다.

그러나 일부 상황에서는 특히 촬영 중인 장면에서 대상이 배경 조명이거나 대비가 높은 경우 스폿 미터 설정을 사용하여 가장 중요한 영상 영역을 판독할 수 있습니다.

예를 들어 배경이 주제보다 상당히 밝거나 어두운 초상화를 만드는 것은 대개 이미지의 가장 중요한 부분이기 때문에 얼굴에서 점 미터를 읽는 것이 가장 좋습니다. 카메라의 평균 설정을 사용하면 배경에서 평균 설정을 읽고 카메라가 반환하는 결과를 계산하여 만족스러운 노출보다 적게 나타날 수 있습니다.

Modern cameras have a selection of metering modes which include a spot meter. Most often using the averaging mode, which takes a reading from multiple segments of the image area and gives an exposure value the camera calculates, is sufficient.

However, in some situations, particularly if your subject is back-lit or contrast in the scene you are photographing is high, using the spot meter setting will allow you to make a reading off the area of the image which is most vital to you.

For example, making a portrait where your background is significantly lighter or darker than your subject it is best to take a spot meter reading from their face as this is usually the most important part of your image. Using the averaged setting your camera’s meter will also read from the background and calculate that into the result it returns, potentially giving you a less than satisfactory exposure.

파이프 담배를 피우고 있는 카렌 여성-
스폿 미터 사용법을 배우면 더 정확한 노출을 만드는 데 도움이 됩니다. 카메라의 기능 버튼 중 하나는 측정 지점을 찾기 위해 전환하도록 설정되어 있습니다. 이 버튼을 사용하면 구성의 특정 부분을 빠르고 쉽게 읽을 수 있습니다.

3. 사진 검토
사진을 찍을 때마다 항상 카메라 모니터를 확인하는 것은 좋지 않습니다. 그렇지 않으면 주제에서 주의가 산만해 질 수 있습니다. 그러나 노출 설정을 조정한 후 처음 몇개의 영상을 검토하는 것이 도움이 될 수 있습니다.

조리개, 셔터 속도 또는 ISO를 변경한 후 결과를 살펴보면 만들 사진에 설정이 적합한지 여부를 명확하게 알 수 있습니다. 너무 밝거나 전체적으로 너무 어둡거나 사진이 너무 밝거나 잘 노출되기를 원하는 구성의 일부로 표시되는 경우 설정을 조정해야 합니다.

Learning to use your spot meter will assist you in creating more accurate exposures. I have one of the function buttons on my cameras set to switch to spot metering, allowing me to quickly and easily take a reading from any particular part of my composition.

3. Review Your Photos

It’s not a healthy practice to always be checking your camera’s monitor after every photo you take, as this can interrupt your attention from your subject. But it can be helpful to review your first few images after making adjustments to your exposure settings.

Taking a look at the results after changing your aperture, shutter speed, or ISO will give you a clear idea as to whether your settings are suitable for the photos you want to create. If you see a photo that’s too bright or too dark overall or in a part of the composition you prefer to see well exposed, then you will need to make some adjustment to your settings.

이 기술을 연습하면 노출 미터를 다시 참조하는 대신 노출 설정을 변경해야 할 정도를 추정할 수 있습니다. 몇가지 연습이 필요하지만, 만약 여러분이 이것을 하는 습관을 형성한다면, 여러분은 이것이 더 나은 노출을 얻기 위한 빠르고 쉬운 방법이라는 것을 알게 될 것입니다.

4. 메타 데이터 확인

당사의 디지털 카메라는 귀하가 찍은 각 사진에 대한 엄청난 양의 메타 데이터와 관련된 정보를 기록합니다. 이 정보를 조금이라도 읽고 이해하는 법을 배우는 것은 더 지속적으로 만족스러운 노출을 만들어 내는 데 도움이 될 수 있습니다.

As you practice this technique you may start to find you can estimate how much you need to alter your exposure settings rather than consulting your exposure meter again. This does take some practice, but if you form a habit of doing this, you will find this is a quick and easy way to achieve a better exposure.

4. Check Your Metadata

Our digital cameras record an incredible amount of metadata, associated information about each photograph you take. Learning to read and understand even a small amount of this information can assist you in producing more consistently pleasing exposures.

사진에 대해 노출 값을 자유롭게 검토할 수 있으면 왜 사진이 좋은지 또는 개선해야 하는 이유를 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이 정보는 컴퓨터에 앉아 사진 세션의 이미지를 검토할 때 가장 유용합니다.

다양한 노출 값으로 만들어진 사진을 비교하고 메타 데이터를 살펴보면 다음에 어떤 설정을 사용할 수 있는지 더 잘 이해할 수 있습니다.

Being able to freely review the exposure value for any photo you have taken can help you understand why it’s good or maybe why it needs improving. I find this information most handy when I am sitting at my computer reviewing my images from a photography session.

Comparing photos made with different exposure values and looking at the metadata can help you have a better understanding of what settings you can use next time.

In Conclusion

결론
ChaingMai사진 작업장에서 찍은 대담한 색상의 저녁 사진
오토 포커스, 페이셜 인식, 오토 화이트 밸런스, ISO유연성은 모두 수동 모드를 사용하기 쉽게 해 주는 카메라 기술의 현대적인 진보입니다. 왜냐하면 여러분은 이런 것들에 너무 많은 관심을 기울일 필요가 없고 여러분의 노출을 잘 조절하는데 더 잘 집중할 수 있기 때문입니다.

노출은 모든 사진의 핵심 요소 중 하나이다. 카메라의 다양한 기능을 사용하여 더 나은 노출을 만드는 방법을 배우면 좀 더 창의적인 사진 작가가 될 수 있습니다.

Autofocus, Facial Recognition, Auto White Balance, and ISO flexibility are all modern advancements in camera technology which make using Manual Mode easier. Because you don’t have to pay so much attention to these things and can better concentrate on setting your exposure well.

Exposure is one of the key elements of every photograph. Learning to understand how you can use the various features of your camera to assist you in making better exposures will help you become a more creative photographer.

Kevin Landwer-Johan is a professional photographer, photography teacher, and filmmaker. He began his career in newspaper photography in the late 1980s and has freelanced, covering many different genres of photography ever since. Kevin is offering DPS readers a generous discount on his popular online courses “Master Your Camera - Master Your Creativity” and "Lightroom Digital Workflow." Click Here to enroll. Learn more about the photography workshops Kevin and his wife run in Thailand.