잘못된 조명을 수정하는 방법에 대한 7가지 팁/번역Papago

7 Tips for How to Fix Bad Lighting

A Post By: Kevin Landwer-Johan

황금 시간대는 놀라운 사진들을 만들기에 좋은 때입니다. 빛은 부드럽고 따뜻하며 그림자는 길고 부드럽다. 하지만 이런 일은 하루에 두번만 일어납니다. 때로는 전혀 일어나지 않기도 합니다. 그리고 항상 한시간씩 지속되는 것도 아닙니다. 하지만 빛이 맞지 않을 때는 어떻게 하나요? 나쁜 조명이 있을 때 어떻게 재미 있고 의미 있는 사진을 만들 수 있을까요?

Golden hour is a great time to create stunning photos. The light is soft and warm, shadows are longer and more gentle. But it only happens twice a day, sometimes not at all, and it doesn’t always last an hour. But what do you do when the light is not right? How can you create interesting, meaningful photographs when there is bad lighting?

Photography means; writing or drawing with light. When you want to produce a gentle portrait outdoors at noon in the sun it is like having to sign your name on a get well soon card with a piece of charcoal.

Full sun, strong backlighting, or just plain, flat, dull light can be challenging to work with. Managing to light your photos well, whatever the available light is like, is an invaluable skill to learn.

Here are seven tips to help you overcome bad lighting situations.

1. Fill Flash

Adding an external light source can bring a photo to life when the light is flat and dull. It can also help eradicate harsh shadows when the light is strong and contrast is high.

사진은 글을 쓰거나 빛으로 그림을 그리는 것을 의미한다. 햇빛이 비치는 정오에 야외에서 부드러운 초상화를 만들고 싶을 때, 그것은 곧 숯 한장으로 명함에 이름을 적어야 하는 것과 같다.

밝은 태양, 강한 백 라이트 또는 밝고 평평하고 흐릿한 조명은 작업하기 힘들 수 있습니다. 가능한 빛이 어떤 것이든 사진을 잘 비추는 것은 배우기에 매우 귀중한 기술입니다.

여기 나쁜 조명 상황을 극복하는 데 도움이 되는 7가지 팁이 있습니다.

1. 플래시 채우기
외부 광원을 추가하는 것은 빛이 평평하고 흐릴 때 사진을 생명에 불어넣을 수 있다. 그것은 또한 빛이 강하고 대비가 높을 때 거친 그림자를 근절하는 것을 도울 수 있다.

The pre-sunrise light was very flat and dull, but the action was already happening. I held my flash off camera and balanced the output with the available light.이전의 빛은 매우 평평하고 단조로웠지만, 그 행동은 이미 일어나고 있었다. 나는 플래시를 카메라에서 떼어 내고 사용 가능한 조명으로 출력을 조정했다.

플래시의 출력과 사용 가능한 조명의 균형을 맞추는 것이 보다 자연스러운 결과를 가져옵니다. 플래시에서 빛이 너무 많이 방출되면 하드 그림자가 생성될 위험이 있습니다.

대부분의 점멸에서 TTL기능은 매우 유용합니다. 때로는 TTL출력 계산이 잘못되어 너무 많거나 너무 적은 빛이 제목에 나타납니다. 이러한 상황에서는 수동 컨트롤로 전환하십시오. 사진을 몇장 찍고 카메라의 LCD화면에서 검토합니다. 원하는 설정이 나올 때까지 플래시 출력 수준을 조정하고 실험합니다.

밝은 색의 표면에서 플래시를 튀어 나오게 합니다. 벽, 천장 또는 반사기 등 이것은 부드럽게 해 주고 빛을 분산시켜 줍니다. 원뿔 또는 소프트 박스를 수정하면 플래시 출력이 더 자연스러워 집니다.

Aiming to balance the output of your flash with the available light will produce a more natural looking result. If your flash emits too much light you run the risk of it creating hard shadows.

The TTL function on most flashes is very useful. Sometimes the TTL output calculation is wrong and too much or too little light falls on your subject. In these situations switch to manual control. Take a few photos and review them on your camera’s LCD screen. Adjust the level of your flash output and experiment until you have the setting how you like it.

Bounce your flash off a light colored surface. A wall, ceiling, or reflector, etc. This will soften and spread the light. A modifying cone or softbox will also help the flash output look more natural.

Using fill flash with a small softbox, I have balanced the available light to create more even lighting and add dynamic to this portrait.작은 소프트 박스로 플래시를 채우면서 사용 가능한 조명을 균형 있게 조정하여 훨씬 더 밝은 조명을 만들고 동적으로 이 초상화에 추가했습니다.

2. Use Reflected Light

2. 반사된 조명 사용
빛이 나쁠 때 휴대용 반사기를 가지고 있는 것은 큰 도움이 될 수 있다. 초상화의 경우, 만약 여러분의 주제가 배경이라면, 그들의 얼굴에 약간의 빛을 반사시키는 것은 부드러움을 제공하고 그들의 눈에 빛을 더해 줄 것입니다.

반사기를 잘 사용하면 직사 광선에서도 좋은 결과를 얻을 수 있다. 여러분의 주제로 빛을 되돌리는 것은 부드럽게 하고 어두운 그림자를 줄이는 것을 도울 수 있습니다.

Having a portable reflector with you, (and someone to hold it) can be of great assistance when the light is bad. For portraits, if your subject is backlit, reflecting some light into their face will provide a softness and add catchlights in their eyes.

Using a reflector well can also return good results in direct sun. Bouncing light back into your subject can help soften and reduce dark shadows.

We wanted to have the model stand in front of these old wood doors, but the light was so bright and the shadows dark. Using a reflector I have softened the shadows.우리는 모형을 이 오래 된 나무로 된 문 앞에 세우고 싶었지만, 빛이 너무 밝았고 그림자도 어두웠습니다. 반사기를 사용하여 나는 그림자를 부드럽게 만들었다.

반사기와 보조 장치가 없다면, 빛이 자연스럽게 반사되는 위치를 찾으세요. 빛은 벽이나 울타리, 밝은 색의 차, 물, 창문 또는 땅에서 반사될 수 있다. 햇빛이 비치는 날에 빛이 반사되는 방향을 찾기 시작하면 어떻게 그것을 사용할 수 있는지에 놀라게 될 것이다.

화창한 날에는 종종 건물이나 나무 그늘에 사람을 둡니다. 이런 식으로 그들은 햇빛의 가장자리에 있지만, 그것은 그들에게 떨어지지 않는다. 땅에서 그들에게 튀어 나오는 빛은 부드럽고 부드러운 빛을 낸다.

3. 제목 이동

If you don’t have a reflector and assistant, look for locations where light is reflecting naturally. Light may be bouncing off a wall or fence, a light colored car, water, a window or the ground. Once you start looking for the direction from which the light is reflecting on sunny days you may be surprised at how you can use it.

On sunny days I often place a person just inside the shade of a building or tree. This way they are right at the edge of the sunshine, but it is not falling on them. The light bouncing up at them from the ground produces a soft, gentle glow.

3. Move Your Subject

This lovely nun in the temple was happy to move closer to the window where the light was reflecting off the light colored tiles outside.사원에 있는 이 사랑스러운 수녀는 바깥의 밝은 색 타일을 비추는 불빛이 반사되는 창문 쪽으로 더 가까이 이사하게 되어 기뻤습니다.

빛이 더 좋은 곳으로 옮길 수 있는 주제를 촬영하고 있다면 그렇게 하세요. 조명은 좋은 사진에 매우 중요하고 나쁜 조명은 사진을 망칠 수 있다. 만약 여러분이 사진을 찍을 훌륭한 주제가 있지만 조명이 좋지 않다면, 여러분의 결과는 부족할 것입니다.

시간을 내어 만들고자 하는 사진의 분위기와 느낌을 밝게 해 줄 더 좋은 장소를 선택하십시오. 서두르지 말고 천천히 하세요. 주변을 둘러보고 다른 위치를 고려하여 조명을 개선하십시오.

4. 만들기
나쁜 조명을 개선하기 위한 창조적인 구성은 때때로 매우 좋은 결과를 낳을 수 있다.

주제를 확대 해석하거나 가까이 이동하면 조명에 문제가 있는 경우 작문의 일부를 생략하는 데 도움이 될 수 있습니다. 수평이 아닌 수직 프레임을 시도합니다. 또는 귀찮은 조명을 숨기는 데 도움이 된다면 카메라를 색다른 각도로 잡으세요.

If you are photographing a subject that can move to a spot where the light is more favorable, do it. Lighting is so vital to good photographs and bad lighting can ruin a picture. If you have a wonderful subject to photograph but the lighting is bad, your results will be lacking.

Take time to choose a better location where the light is going to provide the mood and feel for the photo you want to create. Take your time, don’t rush the process. Look around you and consider other locations for improved light.

4. Compose Creatively

Creative composition to remedy bad lighting can at times produce very pleasing results.

Zooming or moving closer to your subject can help omit parts of your composition where the lighting is problematic. Try a vertical framing rather than horizontal. Or hold your camera at an unconventional angle if it helps hide troublesome lighting.

The bright backlighting did not work as well as I had hoped for the glasses of iced tea.밝은 배경 조명은 내가 아이스 티 한잔을 기대했던 것만큼 효과가 없었다.

To avoid the bad lighting in the background I moved closer and changed the camera angle to a higher viewpoint.배경의 나쁜 조명을 피하기 위해 나는 가까이 다가갔고 카메라 각도를 더 높은 곳으로 바꾸었다.

이 기술은 당신의 주제 뒤에 있는 밝은 빛을 피하는데 가장 도움이 된다. 여러분의 관점을 약간이라도 바꾸는 것은 주의를 산만하게 하는 밝은 빛이나 창문을 숨길 수 있습니다.

나중에 사진을 자를 수 있는 방법을 생각해 보세요. 작곡을 위와 아래로 매우 넓게 자른 이미지로 생각하는 것은 하늘에서 어려운 빛을 내는데 도움이 될 수 있다.

5. 흑백 논리

빛이 강하거나 매우 평평할 때 이러한 조건들은 흑백 사진을 만드는 데 도움이 될 수 있다.

This technique is most helpful in avoiding bright lights which are behind your main subject. Changing your point of view, even slightly, can hide a distracting bright light or window.

Think about ways you could crop the photo later also. Thinking of a composition as a very wide image (a panoramic) cropped top and bottom can help with difficult light in the sky.

5. Think Black and White

When the light is strong or very flat these conditions can be conducive to creating black and white photographs.

In this portrait of a young Kayaw girl black and white works well. Because of the strong contrast mood is added to the picture.이 젊은 Kayaw소녀의 초상화는 흑백이 잘 어울린다. 강한 대조 때문에 사진에 분위기가 더해 진다.

흐릿한 조명을 사용하여 완전하고 풍부한 토너 범위의 이미지를 만들 수 있습니다. 햇빛을 받아 하이라이트가 보이도록 하고 음영 부분이 검은 색으로 변하도록 합니다. 흑백으로 삶의 분위기와 분위기를 만들기 위해 노출을 조작하세요.

빛이 어렵다면 컬러 사진 촬영이 훨씬 더 제한적일 수 있다. 흑백으로 생각하고 노출을 선택하면 훨씬 더 흥미로운 결과를 얻을 수 있을 것이다.

6. 여과장치
빛을 여과하다. 렌즈에 필터를 부착하면 조명 상태가 좋지 않을 수 있습니다. Polarizers와 중립 눈금 필터는 가장 인기 있는 필터 중 하나이다.

폴라리저는 눈부심을 줄여 준다. 빛이 거칠고 보기 흉한 섬광을 경험하고 있다면, 편광 필터를 부착할 때이다. 이 필터는 또한 하늘을 어둡게 하고 반사를 최소화할 수 있다.

Use dull lighting to create images with a full, rich tonal range. Work with full sunshine to expose for the highlights and have the shadow regions turn black. Manipulate your exposures to bring mood and atmosphere to life in black and white.

Photographing in color can be far more restrictive if the light is difficult. By thinking in black and white and choosing to expose alternatively you may find that you get much more interesting results.

6. Filter

Filter the light. Attaching a filter to your lens can alter bad lighting conditions considerably. Polarizers and neutral graduated filters are two of the more popular filters.

A polarizer will reduce glare. When light is harsh and you are experiencing unsightly glare, it’s time to attach a polarizing filter. This filter can also darken the sky and minimize reflections.

Looking up at the blue sky and using a polarizing filter helps enhance the color.파란 하늘을 올려다 보며 편광 필터를 사용하는 것은 색깔을 강화시키는데 도움이 된다.

눈금이 매겨진 중립 필터는 매우 밝은 하늘, 전경에 눈이나 물이 비치는 것, 그리고 많은 다른 상황에서 도움이 될 것입니다.

7. 사후 처리
마지막으로 후 처리를 제안하겠습니다. 컴퓨터로 사진의 잘못된 조명을 고치는 것은 놀라울 정도로 효과적일 수 있습니다.

나는 당신이 공상 과학 수업을 듣지 않는 한, 후 처리가 불가능했을 때 사진술을 배우기 시작했다. 저는 후반 작업을 고치는 것보다 가능한 한 카메라를 잘 보는 것이 더 좋아요. 하지만, 저는 나쁜 조명 때문에 부족한 이미지를 개선하는 것을 즐깁니다.

A graduated neutral filter will help with very bright skies, a reflection of snow or water in the foreground, and in many other situations.

7. Post-Process

Finally, I will suggest post-processing. Fixing bad lighting in a photo with your computer can be incredibly effective.I started learning photography when post-processing was not possible unless you had a darkroom. I prefer to get as much right in the camera as I can rather than fixing in post-production. However, I do enjoy enhancing an image that’s lacking as a result of bad lighting.

For this portrait, I had no option to use a different background. It was too light so I have burned it in to make it darker which helps my subject stand out more.이 초상화는 배경을 바꿀 수가 없었다 그것은 너무 가벼워서 나는 그것을 어둡게 만들기 위해 태워서 나의 주제를 더 두드러지게 했다.

노출이 양호하고 고해상도 RAW파일로 작업을 하고 있다면 많은 작업을 수행할 수 있습니다. 슬라이더를 사용하여 하이라이트, 그림자, 대비 등을 변경할 수 있습니다. 필터와 조치는 충분히 이용할 수 있으며 큰 효과를 위해 사용할 수 있다.

포스트 프로덕션에서 이미지를 조작할 수 있는 방법을 알고 있으면 사진을 찍을 때 도움이 됩니다. 그것은 빛이 나쁠 때 그리고 당신은 나중에 사진을 수정해야 할 때 특히 유용하다.

실험.
빛이 이상적이지 않을 때, 더 많은 실험을 하세요. 카메라가 말하는 것 이상으로 여러분의 노출이 정확하다. 주제를 사진으로 찍기 위해 이리저리 움직여 다른 관점을 찾아보세요.

플래시 및/또는 리플렉터를 사용합니다. 흑백으로 바꾸는 것을 고려해 보세요. 빛이 색을 구별하기 어려울 때 흑백으로 표시된 훨씬 더 매력적인 사진 시리즈를 만들 수 있습니다.

So much can be done if your exposure is good and you are working with a high-resolution RAW file. You can use sliders to alter highlights, shadows, contrast, and more. Filters and actions are abundantly available and can be used to great effect.

Having knowledge of how you can manipulate an image in post-production will help you when you are taking photos. It is particularly useful when the light is bad and you know you will have to tweak the photo later.

Experiment

When the light is less than ideal, experiment more. Tweak your exposures beyond what your camera is telling you is correct. Move around and find alternative points of view to photograph your subject.

Use your flash and/or a reflector. Consider converting to black and white. You may produce a far more appealing series of photos in monochrome when the light is difficult for color.

Light reflecting off the ground beside my wife adds more life to a fun photo as the elephant kisses her.아내 옆의 땅바닥에 비친 빛은 코끼리가 그녀에게 키스할 때 재미 있는 사진에 생명을 불어넣는다.

많은 사진들이 여러분의 마음 상태에 달려 있습니다. 여러분은 창의적인 구성 요소이고 카메라는 단지 도구일 뿐입니다. 원하는 것을 얻기 위해 사용하세요. 긍정적으로 생각하세요.

빛이 어려울 때, 여러분의 창의적인 자아를 더 깊이 파서 더 아름다운 사진들을 만들어 내는 도전을 해 보세요.

So much of photography depends on your state of mind. You are the creative component, your camera is just a tool. Use it to achieve what you want. Think positively.

When the light is difficult, pick up the challenge to dig deeper into your creative self and produce some more beautiful photographs.

Kevin Landwer-Johan is a professional photographer, photography teacher, and filmmaker with over 30 years experience. Kevin is offering DPS readers his FREE course for beginner and intermediate photographers and a 40% discount on his popular online courses “Master Your Camera - Master Your Creativity” and "Lightroom Digital Workflow." Only $29 each or $49 for both Click Here to enroll in a course. Learn more about the photography workshops Kevin and his wife run in Thailand.