There’s something about taking photos in the magical morning light that makes my heart so happy. Maybe it’s because of the extra effort it takes to be outside in the crisp morning air when your family is still in bed. It could also be because morning sessions are more uncommon, so they feel a little more special. Most likely it’s because that soft, beautiful light just glows, and looks just a little different from the light later in the day, or evening.
만약 여러분이 올빼미이고, 단지 사진을 찍기 위해서 따뜻한 침대에서 나오는 것을 상상할 수 없다면, 시도해 보도록 설득해 보겠습니다. 당신은 아마도 그 놀라울 정도로 멋진 아침 빛을 위한 아침형 인간이 될 것이다.
If you’re a night owl, and can’t imagine getting out of a nice warm bed just to take some pictures, let me try and convince you to give it a try. You might become a morning person, just for that incredibly gorgeous morning light.
Time it Right
때가 왔다
아침 세션을 시작하기에 가장 좋은 시간은 일출 무렵이다. 제 전화기에 앱이 있는데요, 어떤 날짜에 제 지역에서 해가 뜨는 시간을 알려 줄 거에요. 저는 해가 뜨고 15분 후에 출발하는 것을 좋아합니다. 보통 해가 뜰 무렵에는 조도가 꽤 낮기 때문에, 시작하기 전에 약간의 시간을 두고 밝게 비춰 지도록 하겠습니다.
골든 아워를 이용하는 것과 골든 아워를 비교하는 것의 좋은 점은 당신이 필요한 만큼 시간을 낼 수 있다는 것입니다. 저녁에는 정확히 언제 출발할 것인지를 결정해야 한다. 해 질 녘에 가장 좋은 조명을 사용하고 싶어도 너무 늦게 시작해서 너무 어둡기 전에 충분한 시간이 없으면 안 된다. 만약 여러분이 너무 일찍 출발한다면, 여러분은 아름다운 금빛의 일몰이 오기 전에 끝낼 수 있습니다.
해 뜰 무렵의 새벽 빛이 그 문제를 해결해 준다. 그 눈부시게 빛나는 불빛부터 시작해서 끝날 때까지 총을 쏘세요. 빛은 결코 낭비되지 않는다.
The best time to start a morning session is right around sunrise. I have an app on my phone that will tell me what time the sun rises in my area on any date. I like to start about 15 minutes after sunrise. The light level is usually fairly low right at sunrise, so I give a little bit of time for things to lighten up before starting.
The nice thing about using that morning golden hour versus the evening golden hour is that you can take as much time as you need. In the evening you have to decide when it’s the exact right time to start. You want to use the best light right near sunset, but you don’t want to start too late and not have enough time before it’s too dark. If you start too early, you could be done before the beautiful golden sunset light shows up.
Morning light at sunrise takes care of that problem. You start with that gorgeous glowy light and shoot until you’re done. No light is ever wasted.
Morning Weather is Usually Good
아침 날씨는 보통 좋다
네가 어디에 사느냐에 따라, 아침에 날씨가 더 좋아 질 지도 몰라. 우리 지역은 보통 오후에 비해 바람이 덜 붑니다. 대부분의 아침은 조용하고 고요하다. 흔히 사격 방향으로 작동하게 하는 흐릿한 구름 표지가 있기 때문에 배경을 최대한 활용할 수 있습니다.
좀 더 자주 비 와 폭풍은 조금 늦게 온다. 아침에 날씨가 좋은 것이 항상 그런 것은 아니지만, 자주 그렇지 않을 때는, 총격을 하기에 완벽한 조건이다.
유일한 단점은 아침 식사가 활발하게 하는 추운 시기나 심지어는 완전히 얼어붙는 때 일년 중 하나일 것이다. 저는 제 주제에 옷을 따뜻하게 입으라고 지시했을 뿐입니다. 그리고 손가락이 없는 장갑과 주머니가 달린 코트를 입습니다. 그래서 가능한 한 손을 따뜻하게 유지할 수 있습니다.
Depending on where you live, you might have better luck with the weather in the morning. In my area, it’s usually less windy than it can get in the afternoon. Most mornings are calm and still. Oftentimes there’s a light hazy cloud cover that makes any shooting direction work, so you can use your backgrounds to their fullest extent.
More often the rain and storms come a little bit later in the day. It’s not always the case that you get beautiful weather in the morning, but more often than not, it’s perfect conditions for shooting.
The only negative would be during the colder times of the year when mornings are brisk, or even downright freezing. I just instruct my subject to dress warm, and I wear fingerless gloves and a coat with pockets, so I can try to keep my hands as warm as possible.
Morning Light has a Special Quality
모닝 라이트는 특별한 품질을 가지고 있다
아침 빛에 대한 부드러움이 있어서 당신은 대부분의 오후와 저녁에 볼 수 없을 것이다. 이 책은 주제를 좀 더 둘러싼 것처럼 느껴지고, 나중에 나오는 빛에 비해 강도가 덜하다. 백 라이트를 사용하면 대상을 태양에서 멀리 떨어뜨려 놓았을 때 렌즈에 빛이 많이 비치지 않기 때문에 작업하기가 더 쉬울 수 있습니다.
태양을 향해 당신의 주제를 더 쉽게 직면할 수 있는 것은 빛이 그렇게 가혹하지 않기 때문이다. 그래서 그들은 눈을 가늘게 뜨고 보지 않는다. 얼굴의 그림자가 그렇게 선명하지 않고, 모든 것이 조금 더 부드럽게 느껴집니다. 빛은 보통 저녁만큼 따뜻하지 않아요. 그래서 가끔 저는 후처리할 때 사진을 조금 더 따뜻하게 합니다. 하지만 시원한 빛이 그저 놀라울 때도 있습니다.
There’s a softness to morning light that you just don’t see most afternoons and evenings. It feels like it wraps around the subject a little more, and has a bit less intensity compared to light later in the day. It can be easier to work with because you won’t have as much glare in your lens when backlighting (facing your subject away from the sun).
You can face your subject toward the sun easier too, because the light isn’t quite as harsh, so they don’t squint as much. The shadows on faces aren’t as pronounced, and everything feels a bit softer. The light isn’t usually as warm as it is in the evening, so sometimes I warm the photos up a bit more in post-processing, but there are times when the cooler light is simply stunning. 
Be Different, Learn Something New
다르게, 새로운 것을 배우자
제가 아침 세션에서 찍은 사진을 공유하면 사람들은 그 사진들이 마음에 든다고 말해 주곤 했는데, 왜 그렇게 특별한지는 잘 모릅니다. 대부분의 사진 작가들은 골든 아워 시간에 밖에 있습니다. 그리고 여러분이 아침 사진에서 보게 될 그 작은 차이점이 여러분을 다른 사람들과 구별 지어 줄것입니다.
독자 분의 사진은 다른 사진 작가들이 지적할 수 없을 만큼 품질이 뛰어날 것입니다. 사실 저는 아침에 사진 촬영을 하지 않아요. 대부분의 세션이 늦게 끝나죠. 하지만 다른 사진 작가들과 다른 무언가를 하는 것은 여러분을 더욱 더 창의적으로 만듭니다.
우리가 뭔가 조금 다른 것을 할 때마다, 우리는 새로운 것을 배우고, 때때로 우리의 사진을 다음 단계로 가져가는 새로운 것을 발견합니다. 아침에 쏘는 것은 여러분이 다르게 할 수 있는 것들 중의 하나일 뿐이지만, 그것은 큰 일이에요. 심지어 게임을 바꾸어 놓을 수도 있습니다.
Many times when I’ve shared photos from a morning session, people have told me that they love the photos, but they don’t quite know what makes them so special. Most photographers are out there during the evening golden hour, and that little bit of difference you’ll see in a morning photo will set you apart from everyone else.
Your photos will have a quality to them that other photographers might not be able to put their finger on. I don’t do every photo session in the morning, in fact, most of my sessions are later in the day, but doing something different, outside of the norm, sets you apart from other photographers, and it also opens you up to more inspiration and creativity.
Every time we do something a little different, we learn new things, and sometimes discover something new that takes our photography to the next level. Shooting in the morning is just one of those things you can do differently, but it’s a big one. It might even be a game changer for you.
Wake Up
일어나세요
어떻게 하면 다음 사진 촬영 대상자가 아침에 일찍 일어나 그들이 더 오래 잘 수 있을 때 사진 촬영을 위한 준비를 할 수 있을까요? 이불 속에서 머리를 빗고 있을 때 카메라로 상쾌한 아침 공기를 쐬면서 자신을 어떻게 납득시킬 수 있을까?
결과를 보는 것이 가장 좋은 방법이다. 아름다운 사진이 잠을 조금 더 잘 필요가 있었기 때문에 저는 고객들에게 새벽 4시에 일어나서 세션을 들을 준비를 하라고 했습니다. 그들은 언제나 나중에 낮잠을 잘 수 있다. 한 사람을 설득해서 한번 시도해 보게 한다면, 일단 그 사람들이 그 사진들을 보게 되면, 훨씬 더 확신하게 될지도 모릅니다.
여러분은 아침에 무엇인가를 먼저 달성하고, 그 다음 날 나머지 시간에 편집하고 연주하는 것을 하는 느낌을 좋아할 것입니다. 그러니까, 그 알람을 맞추고 아침에 불을 붙여 보세요!
How do you convince your next photography subject to get up early in the morning and get ready for a photo session when they could be sleeping longer? How do you convince yourself to get out in the brisk morning air with your camera when you could be snuggled under the covers?
The best way to convince anyone is to look at the results. I’ve had clients get up at 4:00 am to be ready for a session because beautiful photos were more important than a little bit more sleep. They can always take a nap later. If you can convince one person to give it a try, you might convince a lot more to do it too, once they see those photos.
You will love the feeling of accomplishing something wonderful first thing in the morning, and then having the rest of the day to edit and play. So, set that alarm and give that morning light a try!
여러분은 아름다운 일출과 빛나는 아침 노을을 사랑하는 사람인가요? 코멘트에서 사람이나 자연의 아침 사진을 공유하십시오. 이웃들이 여전히 파자마를 입은 채로 있는 동안에 당신이 무엇을 잡았는지 보고 싶군요!
Are you a lover of a beautiful sunrise and glowing morning light? Share your morning photos, people or nature, in the comments. I’d love to see what you’ve captured while your neighbors were still in their pajamas!
was born to be a teacher. She teaches violin lessons and fitness classes, as well as photography classes and mentoring. She lives on a mini farm in Eastern Utah with her camera, husband, kids, chickens, horses, bunnies, dogs, and cats. Visit her at Melinda Smith Photography.
