태양을 향해 풍경 사진을 찍는 요령/번역 Naver Papago

Tips for Shooting Landscape Photography Towards the Sun

A Post By: Christian Hoiberg

태양을 향해 사진을 찍는 것을 피하는 것은 여러분이 풍경 사진 촬영을 위해 들을 수 있는 가장 흔한 조언들 중 하나입니다. 사실, 이것은 제 자신이 이전에 공유한 정보입니다.

그것이 잘 알려 진 팁이라는 이유가 없는 것은 아니지만, 그것은 몇년 전처럼 오늘날에도 적절하지 않을지도 모른다. 오늘날의 센서와 사후 처리 기회는 훨씬 더 많은 것을 용서해 주고 예전에 좋지 않았던 것이 지금은 기회가 될 수 있습니다.

이 기사에서는 태양을 프레임에 포함시키는 것이 어떻게 분위기를 강화시키고 여러분의 이미지에 추가 차원을 더해 줄 수 있는지 보여 줄 것이며 그렇게 하기 위한 나의 가장 좋은 조언을 공유하겠다.

왜 태양을 당신의 이미지에 포함시켜야 하는가

저는 여러분 중 많은 사람들이 지금 당장 코멘트 섹션으로 바로 들어가서 태양을 향해 쏘는 것이 얼마나 나쁜 생각인지 말해 줄 준비가 되어 있다고 확신합니다. 하지만 왜 그것이 여러분이 여러분의 풍경 사진으로 하고 싶어 할 지에 대한 몇가지 이유를 설명할 시간을 주세요.

Avoid photographing towards the sun is one of the most common tips you’ll hear for landscape photography. In fact, it’s a tip that I’ve shared previously myself.

While it’s not without a reason that’s it’s a well-known tip, it might not be as relevant today as it was several years ago. Today’s sensors and post-processing opportunities are much more forgiving and what once was a bad idea can now be an opportunity.

In this article, I’ll show you how including the sun in the frame can enhance the atmosphere and add an extra dimension to your images as well as sharing my best tips for doing so.

Why you should include the sun in your images

I’m sure that many of you are ready to jump straight into the comment section right now and tell me how much of a bad idea it is to shoot towards the sun. But give me a minute to explain a few reasons why it’s something you might want to consider doing with your landscape photography.

프레임에 태양을 추가하는 가장 큰 이점은 영상에 깊이를 더한다는 것입니다. 위 이미지를 예로 들어 보겠습니다. 태양을 제거하면 이미지가 평평해 지고 훨씬 흥미가 떨어진다. 태양이 포함된 채로, 그 이미지는 생명체가 되어 여러분을 그 속으로 끌어들입니다.

The greatest benefit of adding the sun in the frame is that it adds depth to the image. Take the image above as an example. Remove the sun and the image becomes flat and much less interesting. With the sun included, the image comes to life and drags you into it.

그것은 또한 구조적으로 이로울 수 있다. 물론, 이것은 태양을 어디에 놓느냐에 달려 있다. 위의 예에서, 밝은 태양은 중심점 역할을 한다. 자연스럽게, 관람객들의 시선은 절벽을 따라 밝은 지역을 향해 향하고 있다.

우리의 눈은 자연스럽게 이미지의 밝은 부분에 끌린다는 것을 기억하세요.

태양을 향해 총을 쏘는 것의 또 다른 이점은 종종 아름다운 그림자들이 여러분을 향해 날아오게 한다는 것이다. 이는 추가적인 주요 라인 역할을 하며 구성에 도움이 됩니다.

Compositionally it can also be beneficial. Of course, this depends on where you place the sun. In the example above, the bright sun serves as a focal point. Naturally, the viewer’s eye is guided along the cliffs and up towards the bright area.

Keep in mind that our eyes are naturally attracted to the brighter parts of the image.

Another benefit of shooting towards the sun is that you often get beautiful shadows striking towards you. This serves as additional leading lines and benefits the composition.

Tips for including the sun in your images

영상에 태양을 포함하기 위한 팁

자, 한가지 분명히 해야 할 것이 있습니다. 이미지에 태양을 포함하는 것이 언제나 이로운 것만은 아니라는 것입니다. 이 기능이 작동하기 위해서는 몇가지 조건이나 방법을 사용해야 합니다. 여기 약간의 팁이 있습니다.

시간이 중요하다.

예외도 있지만, 가장 좋은 이미지는 태양이 지평선에서 낮을 때 옵니다. 그러면 태양이 부드러운 빛을 만들어 내고 잘 균형 잡힌 빛을 준다.

Now, there’s one thing I need to make clear; including the sun in an image won’t always be beneficial. There are certain conditions or methods you should take advantage of for this to work. Here are some tips.

The time of day matters

While there are exceptions, the best images come when the sun is low on the horizon. The sun then creates a soft glow and gives a nicely balanced light.

태양이 하늘에 더 높이 떠 있는 한낮 동안, 그 빛은 거칠고 눈에 덜 즐겁습니다. 일반적으로, 이것은 여러분이 피하고 싶은 것입니다.

태양의 위치를 액자 속에 넣어 두는 것을 고려하라.

먼저 이렇게 말씀 드리고 싶은 것은, 여러분의 이미지에 태양을 넣을 수 있는 정확한 지점이 단 하나도 없다는 것입니다. 때로는 가운데에 놓는 것이 유익한 반면, 다른 때에는 옆으로 두는 것이 더 좋습니다.

바로 여기에서 시행 착오와 경험이 생겨납니다.

During midday when the sun is positioned higher in the sky, the light is harsh and less pleasing to the eyes. Generally, this is something you want to avoid.

Consider the sun’s placement within the frame

I’ll start by saying this, there’s no one single correct spot to place the sun within your image. Sometimes it’s beneficial to place it in the center, while other times it’s better to place it on the side.

This is where trial and error, and experience come into play.

위의 그림에서, 나는 태양을 액자의 가장 가장자리에 두기로 선택했다. 부분적으로 구름에 가려져 있기 때문에 너무 많은 주의를 기울이지 않아도 되고, 대신에 여러분은 경치에 비치는 아름다운 빛에 끌리게 돼요.

반쯤 향상된 후 처리 기법에 익숙하다면 라이트 블리딩이라 불리는 처리 스타일을 알고 있을 수 있습니다. 이것은 거친 회피와 이미지를 통해 부딪치는 광원의 강화를 포함하는 기술이에요. 하지만, 이것은 여러분이 프레임의 모서리나 가장자리에 태양을 배치함으로써 카메라에 담을 수 있는 효과입니다.

In the image above, I chose to place the sun at the very edge of the frame. Partly obscured by the clouds, it doesn’t take too much attention but instead, you’re drawn to the beautiful light hitting the landscape.

If you are familiar with semi-advanced post-processing techniques, you might be aware of a processing style called light bleed. This is a technique that involves heavy dodging and enhancing/creating a light source that strikes through the image. However, this is an effect you’re able to get in-camera as well by placing the sun at the corner or edge of your frame.

태양을 향해 풍경 사진을 찍는 요령

어떤 경우에는 태양을 이미지 중앙에 배치하려고 합니다. 위의 그림에서, 태양을 중심에 두는 것은 여러분의 눈이 자연스럽게 향하도록 하는 광원을 추가합니다. 만일 내가 대신에 태양을 옆에 둔다면, 이 이미지는 덜 균형 잡힐 것이다.

Other times, you want to place the sun in the center of the image. In the image above, placing the sun in the center adds a light source that your eyes naturally go toward. Had I instead placed the sun to the side, this image would be less balanced.

Obscure the sun

태양을 가려라

제 생각에, 여러분의 이미지에 태양을 포함하는 가장 효과적인 방법 중 하나는 부분적으로 태양을 가리는 것입니다. 그것을 좁은 구멍과 결합하면, 여러분은 멋진 태양 별이나 태양 광선을 얻을 수 있습니다.

In my opinion, one of the most efficient ways of including the sun in your image is by partly obscuring it. Combining that with a narrow aperture, you get a nice sun-star or sunburst.

Use a Graduated ND Filter

등급이 지정된 ND필터 사용

태양은 주변 경치보다 훨씬 밝기 때문에, 프레임에 그것을 넣을 때 잘 노출된 이미지를 포착하는 것은 어렵습니다. 눈금이 매겨진 NDFilter를 사용하면 이미지 4에서 하늘을 어둡게 할 수 있습니다. 이는 태양이 프레임 안에 있을 때도 균형 잡힌 이미지를 캡처할 수 있음을 의미합니다.

안타깝게도 눈금이 지정된 ND필터가 항상 이상적이지는 않습니다. 필터의 어두운 부분과 투명한 부분 사이의 전환은 직선이기 때문에, 만약 여러분이 무언가가 지평선 너머로 투영되고 있는 장면을 촬영하고 있다면 원치 않는 효과를 발생시킬 수 있습니다.

눈금이 지정된 ND필터는 아래 이미지와 같이 수평선이 평평한 경우에 더 적합합니다.

Since the sun is so much brighter than the surrounding landscape, it can be hard to capture a well-exposed image when including it in the frame. By using a Graduated ND Filter you’re able to darken the sky in your image – meaning that you can capture a well-balanced image even with the sun in the frame.

Unfortunately, a Graduated ND Filter is not always ideal. Since the transition between darkened and transparent parts of the filter is a straight line, it can create some unwanted effects if you’re photographing a scene where something is projecting above the horizon.

Graduated ND Filters are better to use when the horizon is flat, such as the image below:

… Or bracket multiple exposures

…또는 다중 노출을 괄호로 묶습니다.

햇볕이 포함된 상태에서 균형 잡힌 이미지를 좀 더 유연하게 캡처할 수 있는 또 다른 방법은 다중 노출을 괄호로 묶어 사진 편집기에 섞는 것이다. 태양이 하늘에서 가장 높은 위치에 있을 때 이것이 더 좋은 선택인데, 그 차이가 훨씬 크기 때문이다.

아래 이미지를 위해, 나는 세개의 이미지를 포착했습니다. 하나는 풍경을 위해 노출되고, 다른 하나는 하늘을 향해 노출되고, 다른 하나는 더 어두운 것입니다.

Another more flexible method of capturing well-balanced images with the sun included is to bracket multiple exposures and blend them in a photo editor. This is the better choice when the sun is at the highest position in the sky, as the contrast is even greater.

For the image below, I captured three images; one exposed for the landscape, one exposed for the sky and one even darker to balance out the brightest parts.

Your turn

당신 차례입니다

바라건대, 태양을 향해 쏘는 것이 더 이상 완전히 불가능한 것이 아니라는 것을 여러분에게 납득시킬 수 있었으면 좋겠다. 여러분은 여러분의 풍경 사진을 위해 태양을 향해 쏜 어떤 이미지를 포착해 본 적이 있나요? 나는 아래의 논평에서 그들을 보고 싶어!

Hopefully, I’ve been able to convince you that shooting towards the sun isn’t a complete no-no anymore. Have you captured any images that are shot towards the sun for your landscape photography? I would love to see them in a comment below!

Read more from our Tips & Tutorials category

Christian Hoiberg Christian Hoiberg is a full-time landscape photographer who helps aspiring photographers develop the skills needed to capture beautiful and impactful images. Visit his website to get a free download of his eBook 30 Tips to Improve Your Landscape Photography.