20분도 안 되는 시간에 신부와 신랑의 결혼식 당일 초상화를 그리는 방법/번역 Naver papago

How to do Wedding Day Portraits of the Bride and Groom in Under 20 Minutes

A Post By: Lily Sawyer    

결혼식 날은 매우 바빠서 의심할 여지가 없어요. 제 커플과 저는 결혼식 매 시간마다 무슨 일이 있을지 정확하게 알기 위해 결혼식 날짜에 대해 쓰는 것에 동의해요. 이 일정은 당일 훨씬 전에 논의되며, 신부 측과 주요 공급 업체의 모든 핵심 관계자들이 이 계획에 대해 알게 되어 우리는 모두 한페이지에 있습니다.

Wedding days are super hectic, there’s no doubt about it. My couples and I agree on a wedding day photography timeline so we know exactly what is expected at every hour of the wedding day. Yes, we are flexible but having the order of the day written down is a must for things to go smoothly. This timeline is discussed well before the day and all the key people in the bridal party and key suppliers are made aware of the plan so we are all on the same page.

Plan it out

일을 계획하다

저는 이 커플과 함께 앉아 이 날을 계획할 때,"정상적인 "결혼식 날이 어떻게 보이는지 그리고 이 날의 각 부분에 할당된 예상 시간에 대해 그림을 그립니다.

이것은 단지 신랑 신부의 초상화 세션을 포함하는데, 보통 다른 모든 공식이 완성된 후에 일어나는 것은 아무도 아니다. 이상적으로, 초상화는 하객들이 아닌 어딘가에 그려서 커플이 산만해 지거나 서로 다른 방향으로 끌리지 않게 하고, 단지 초상화 세션을 지연시키거나 연장하기만 합니다. 어떤 커플들은 결혼식 전에 "첫번째 모습"을 선택한다.

When I sit down with the couple to plan the day, I paint a picture of what a “normal” wedding day looks like and the expected timings allocated to each portion of the day. But I always explain to the couple that it is their wedding day and ultimately, they can do what they want and decide on the duration of each part.

This includes the portrait session of just the bride and groom, nobody else, which usually happens after all the other formals are done. Ideally, the portraits are done somewhere away from the guests so the couple doesn’t get distracted or pulled in different directions which only delays or extends the portrait session. Some couples opt for a “first look” which happens before the ceremony.

How much time will the couple allow for portraits?

두 사람이 초상화를 그리는 데는 시간이 얼마나 걸릴까요?

경험에 따르면, 그들의 우선 순위에 따라, 부부들이 그들만의 초상화를 위해 허용하는 시간은 크게 다릅니다, 어떤 것은 한시간 반 동안만 허용하지만, 15분에서 20분 안에 많은 슬롯을 허용하죠. 후자의 이유는 대개 그들이 친구들과 가족들, 특히 그들의 결혼식에 참석하기 위해 먼 길을 왔던 사람들에게 인사하는데 시간을 보내기를 원하기 때문이다. 이것은 전적으로 이해할 수 있고 심지어는 예상된다.

하지만 저는 제 부부들이 아무리 작은 것에도 불구하고 신랑과 신부를 위한 시간을 할애할 것을 장려합니다. 그것은 그들이 낮 동안에 홀로 지낼 수 있는 유일한 시간이며, 근처에 다른 사람이 없거나, 또는 뒤에 없는 상태에서 그들 두명의 사진을 찍을 수 있는 유일한다.

이것은 넓은 장소나 별도의 장소에서 할 필요는 없다. 이것은 사적이거나, 반 개인적이거나, 조용하거나, 또는 최소한 손님들로부터 떨어져 있는 어느 곳이든지 될 수 있어요. 그것은 심지어 다른 모든 사람들과 같은 장소에서 행해질 수도 있고, 여러분은 단지 몇분 동안 그들을 군중으로부터 분리할 필요가 있어요.

계획을 세워 효율적으로 업무 수행

평균적으로 우리 부부는 이 초상화 세션을 위해 15분에서 20분 정도의 시간을 할애했고, 그래서 나는 몇년 동안 어떻게 하면 일을 빨리 끝낼 수 있는지 배웠다. 이 글에서, 저는 여러분과 함께 공식을 하나 만들어 보세요.

공식을 갖는 것은 나쁜 것이 아니다. 만약 여러분의 모든 결혼식이 정확히 똑같아 보이게 될까 봐 걱정된다면, 그러지 마! 각 커플들은 독특하고 그들의 결혼식은 그들에게 독특하다. 게다가, 만약 그분들이 고민자분의 포트폴리오를 본후에 고민자분을 예약해 두었다면, 아마도 고민자분의 스타일과 고민자분의 일을 좋아하시고 자신들의 사진이 다른 결혼식과 같은 모습과 느낌을 갖기를 기대하신다는 것을 의미하실 거예요.

From experience, depending on their priorities, the time couples allow for their own portraits vary widely, some allow for an hour and a half, but many slot in only 15-20 minutes. A reason for the latter is usually because they wish to spend time saying hello to friends and family especially those who have come a long way to be at their wedding. This is completely understandable and even expected.

I do, however, encourage my couples to always spare some time for bride and groom portraits no matter how little. That is the only time during the day they can be alone and have photos done of just the two of them without anyone else in the vicinity, or worse, in the background.

This doesn’t have to be done at a grand venue or separate location. This could be anywhere that is private, semi-private, quiet, or at the very least away from the guests. It can even be done at the very same location as everyone else, you just need to separate them from the crowd for a few minutes.

Work efficiently by having a plan

On average, my couples allow 15-20 minutes for this portrait session so over the years, I have learned how to get things done very quickly. In this article, I will share with you my secret – have a formula.

Having a formula is not a bad thing. If you worry that all your weddings might end up looking exactly the same, don’t! Each couple is unique and their wedding is unique to them. Besides, if they have booked you after having looked at your portfolio, that probably means they like your style and your work and they expect their photos to have the same look and feel as your other weddings.

Here is my 5 step formula for wedding day portraits

#1 – The couple together

여기 결혼식 날의 초상화를 위한 5단계 공식이 있습니다.
#1–연인 사이

20분도 안 되는 시간에 신부와 신랑의 결혼식 당일 초상화를 그리는 방법

저는 보통 손을 잡고 포옹을 하거나 자연스러운 모습을 위해 포즈를 취하거나 또는 공식적인 초상화를 위해 자세를 취하는 것으로 초상화 세션을 시작합니다. 다른 누군가와 사진을 찍는 것은 혼자서 찍는 것보다 덜 힘들고 그들은 특히 처음에 어색함을 느낄 경우에 대비해 서로를 붙잡거나 기대어 두어야 한다.

이 부분이 모두 자세를 취해 놓을 필요는 없어요. 만약 여러분이 웃고 즐거운 샷을 할 수 있다면 더 낫습니다;여러분이 할 수 있다면 명확한 지시를 그들에게 주거나 그들을 웃게 만드세요.

I usually start the portrait session by taking photos of the couple together either holding hands, embracing, posed together for a natural look, or posed for a formal portrait. Being photographed with someone else is less daunting than solo and they have each other to hold on to or lean against in case they feel awkward especially at the start.

This part doesn’t have to be all posed either. It’s better if you can do some laughing and fun shots; just give them clear instructions or make them laugh if you are able.

#2 Just the bride

#2신부만

그리고 나서 저는 그것들을 분리해서 신부의 초상화만 그립니다. 보통, 저는 신랑에게 카메라를 똑바로 보는 대신에 신부를 웃게 하거나, 자연스러운 미소를 짓게 하거나, 그의 방향을 들여다 볼 수 있도록 베일을 던지거나 제 옆에 서는 것을 도와 달라고 부탁해요.

신부의 주변이나 위치(그리고 그녀의 드레스 전체!)와 가능하면 다양한 각도를 보여 주는 와이드 앵글 뿐만 아니라 신부의 클로즈 업을 확실히 하세요.

I then separate them and do portraits of just the bride. Usually, I ask the groom to help throw the veil or stand next to me so he can help make the bride laugh, have a natural smile, or look in his direction instead of straight at the camera.

Make sure you get close-ups of the bride as well as wide-angle shots showing the context or location (and her whole dress!) and a variety of angles if possible.

#3 Artistic shots

#3아트 샷

신부가 당신 앞에 서게 하는 기회를 이용해 부케, 베일, 신발, 세부 사항, 또는 몇몇 창의적인 작문의 클로즈 업과 같은 예술적인 샷을 찍도록 하라. 저는 부부의 이동을 최소화하려고 노력해요. 대신에, 저는 스스로 움직이고 그것들 주위를 걸어 다니면서, 쏠 수 있는 빛에 맞춰 다양한 각도를 발견하고 조절해요.

Use the opportunity of having the bride in front of you to take artistic shots like close-ups of the bouquet or veil, shoes, details, or some creative compositions. I try to minimize moving the couple from place to place too much. Instead, I do the moving myself and walk around them, finding various angles from which to shoot and adjusting to the light that is available.

# Just the groom

#신랑만

이제 신랑의 차례이고 이것은 당신이 방금 신부와 한 일을 복제한 것에 불과하다. 잔디는 보통 사진을 찍는데 훨씬 빠르고 자세를 많이 취하지 않아도 된다. 자연스럽게 서 있게 하고, 무언가에 기대어 있게 하고, 신부를 바라보고, 카메라를 바라보고, 웃고, 옆으로 보게 하세요.

일반적으로 그냥 사진을 찍어서 처리하고 싶어 하기 때문에 어떻게 보이는지에 대해 걱정하지 않고 신랑들이 지시 사항을 빨리 따르는 경향이 있다는 걸 알게 되었습니다. 이것은 중요하고 그 날의 시간에 대한 걱정을 줄여 준다.

#5 걷기나, 액션 촬영을 하기

저는 걷기나 액션 사진으로 세션을 끝내요. 걸어 다니는 사진은 보통 좀 더 멀리 떨어져 있어야 하기 때문에 이 사진에 대한 배경을 알아 두십시오. 그들이 걸을 수 있는 어떤 좋은 배경 조명과 적당한 길을 찾도록 하세요.

그들에게 이 사진들을 위해 손을 잡고 천천히 걸어 보라고 부탁해 보세요. 그들의 등을 찍을 수 있도록 뒤에 앉아 계세요. 그리고 나서 두분께 잠시 멈춰 서서 여러분을 돌아보라고 하세요. 그리고 나서 신부만 바라보고, 마지막으로 신랑만 바라보게 하세요.

Now it’s the groom’s turn and this is simply a case of replicating what you have just done with the bride. Grooms are usually so much quicker to photograph and do not require a lot of posing. Just get them to stand naturally, lean on something, look at the bride, look at the camera, laugh, look sideways… done.

I find grooms tend to follow instructions quickly without worrying about how they look as they generally just want to get the portraits over and done with. Don’t forget to give them some indicators of time, letting them know you are nearly finished so they don’t worry about longer than they have allowed. This is important and reduces any worries about the timing of the day.

#5 Walking or do some action shots

I end the session with some walking or action photos. Be aware of your background for this as walking photos usually require being slightly further away. Be on the lookout for some nice light in the background and a suitable path they could walk on.

Ask them to walk slowly hand in hand for these photos. Position yourself behind them so you are photographing their backs. Then ask them both to stop in their tracks and look back at you, then again with just the bride looking, and finally just the groom looking.

같은 자리에서 돌아봐서, 여러분을 바라보며, 여러분에게로 걸어오도록 하십시오. 그러므로 여러분은 언제나 그들에게 천천히 걸어 가라고 지시하십시오. 다시 그들에게 그들의 선로에 멈춰 서서 손을 잡고 더 멀리 떨어져 있으라고 요구하세요. 그리고 나서 그들이 서로를 꽉 잡거나 원한다면 키스를 할 때까지 한 걸음 더 가까이 다가가라고 말하세요. 배경에 따라, 이것은 제가 실루엣을 그리려고 할 때입니다, 특히 배경에 하늘이나 탁 트인 부분이 있을 때 말이죠.

가끔, 저는 그들에게 그들의 첫 춤을 연습하게 하거나 움직임과 자연스러운 웃음을 위해 짧은 키스를 위해 서로를 끌어당기라고 부탁합니다.

결론

작은 땅 위에서 여러분은 몇가지 포즈를 취하고, 다양한 각도를 포함하고, 공식적인 초상화를 그리고, 가벼운 표정을 짓고, 마지막으로 걷기와 액션 사진을 찍을 수 있어요. 바로 그거예요! 결혼식 날 초상화는 15~20분 안에 이루어져요!

Ask them to turn around in the same spot so they are now looking at you and walking towards you. Always instruct them to walk slowly. Again ask them to stop in their tracks and hold hands but stand further apart. Then say to take a step closer to each other until they are holding each other close or kissing if they wish. Depending on the background, this is when I try to do a silhouette, especially if there is sky or an open expanse in the background.

Sometimes, I ask them to practice their first dance a bit or pull each other in for a quick kiss for some movement and natural laughter.

Conclusion

On a small patch of ground, you will be able to cover several poses, include a variety of angles, do some formal portraits, some casual looks, and lastly some walking and action shots. And that is it! Wedding day portraits done in 15-20 minutes!

잊지 말고 계속해. 늘 LCD에 이상이 많거나 결함이 너무 많다고 너무 오랫동안 체크하는 것을 멈추지 말아라. 여러분이 합의된 일정에 따른 시간 안에 있는 한, 여러분은 일어날 수 있는 몇몇 창조적인 기회를 위해 여러분 자신을 매혹시키면서 공식을 가지고 그것을 고수하세요.

한가지 덧붙이자면, 저는 항상 저와 함께 약혼 촬영을 했던 커플들이 훨씬 더 쉽고 편안한 초상화 세션을 갖게 되는 것을 발견했어요. 그들은 단지 준비 운동을 할 필요 없이 무엇을 예상하고 무엇을 할지 알고 있다. 그들은 빠르게 휴식을 취하고 카메라 앞에서 편안해 하며, 가장 좋은 점은, 진정으로 그것을 즐긴다는 것이다!

Don’t forget, just get on with it. Don’t stop to check your LCD for long or fuss about too many imperfections. You are under time pressure so have a formula and stick to it while allowing yourself wiggle room for some creative opportunities that may arise – as long as you are within the agreed upon timeframe.

As a side note, I always find that couples who have had an engagement shoot with me beforehand end up having a much easier and breezier portrait session. They know what to expect and what to do that they just do it without the need for a warm-up. They are quick to relax and be at ease in front of the camera and the best bit, they genuinely enjoy it!

Read more from our Tips & Tutorials category

Lily Sawyer is a wedding and portrait photographer based in London. Her absolute favourite past time is going on "mummy" dates with her kids and husband. Other than that, as a homebody, she is content curled up on the sofa, hot chocolate in hand, watching films with her family whenever she has a free weekend. Check out her work on www.lilysawyer.com Follow her on her fave social media platform Instagram.